基本介紹
- 中文名：櫻音
- 外文名：さくらね
- 簡介：主題曲
- 詞性：名詞
簡介,日文歌詞,中文歌詞,羅馬音,
簡介
作詞：ピコ/タイラヨオ
作曲：samfree
歌：ピコ
日文歌詞
想（おも）い寄（よ）せれば 桜（さくら）ひらひら
こぼれ落(お)ちる仆(ぼく)たちの涙(なみだ)
いついつまでも 交(か)わした笑顏(えがお)
君(きみ)との約束(やくそく) 全(すべ)ての時(とき)よ
輝(かがや)き続(つづ)けて
（Music）
旅立(たびだ)つ日(ひ)の君(きみ)に
何(なに)も言(い)えなかった
「さよなら…」想(おも)い出(で)の場所(ばしょ)
空(から)っぽの春空(はるそら)
満(み)ち溢(あふ)れた心(こころ)
わかっていたはずなのに
とめどなく刻(きざ)み行(ゆ)く日々(ひび)
繋(つな)ぎ止(と)めたい想(おも)いを
想(おも)い寄(よ)せれば 桜(さくら)ひらひら
こぼれ落(お)ちる仆(ぼく)たちの涙(なみだ)
いついつまでも 交(か)わした笑顏(えがお)
君(きみ)との約束(やくそく) 全(すべ)ての時(とき)よ
輝(かがや)き続(つづ)けて
（Music）
二人(ふたり)約束(やくそく)した
桜(さくら)の木(き)の下(した)で
あの日(ひ)の君(きみ)を探(さが)した
(あかねいろ) 暮(く)れて行(ゆ)く空(そら)
忘(わす)れられない想(おも)いを
振(ふ)り向(む)けばほら 桜(さくら)ひらひら
蘇(よみがえ)る共(とも)に過(す)ごした日々(ひび)
歩(あゆ)んだ道(みち)は 色鮮(いろあざ)やかに
仆(ぼく)のとなりに君(きみ)は居(い)ないよ
永久(とわ)に降(ふ)り積(つ)もれ
君(きみ)に會(あ)いたくて 會(あ)いたくて
桜(さくら)が散(ち)る前(まえ)に...
巡(めぐ)る季節(きせつ)の中(なか)
きらめいた君(きみ)が居(い)たこと
想(おも)い寄(よ)せれば 桜(さくら)ひらひら
君(きみ)を探(さが)して 空(そら)を見上(みあ)げた
もう一度(いちど)だけ 出會(であ)えるのなら
君(きみ)に伝(つた)える 言葉(ことば)があるよ
花(はな)びらにのせて
輝(かがや)き続(つづ)けて...
-END-
中文歌詞
（4:06的歌詞）
[00:02.66]若要寄託這思念 但見片片櫻花
[00:07.87]飄舞如同我們灑落的淚水
[00:13.35]無論無論在何時 交相輝映的笑容
[00:18.87]與你的約定 全部的時光 永遠綻放光芒
[00:32.62
][00:34.80]你踏上旅程那一天 我什麼也沒能對你說
[00:39.86]在那念著"再見吧..."的回憶中的地方
[00:45.28]空っぽの春空 満ち溢れた心
[00:50.53]空蕩的春日天空 滿溢而出的心緒
[00:56.60]我明明一直都知道的
[01:01.92]無止境地銘刻下的日子
[01:07.83]
[01:09.37]若要寄託這思念 但見片片櫻花
[01:14.56]飄舞如同我們灑落的淚水
[01:19.94]無論無論在何時 交相輝映的笑容
[01:25.51]與你的約定 全部的時光 永遠綻放光芒
[01:38.33]
[01:41.42]在兩人曾許下約定的 那棵櫻花樹下
[01:46.51]尋找著那一天的你的身影
[01:52.75]茜色的天空 漸入日暮
[01:57.83]將那無法忘懷的思念
[02:03.75]
[02:05.28]若是回頭顧盼 便見片片櫻花
[02:10.57]喚醒曾共度的時日無數
[02:15.97]將曾漫步的街道 染上艷麗色彩
[02:21.59]我的身邊沒有你相伴
[02:27.58]唯余花瓣層疊
[02:35.54]
[02:38.87]「桜音」
[02:39.87]作詞∶ピコ/タイラヨオ
[02:41.87]作曲∶samfree
[02:43.87]歌∶ピコ
[02:45.87]
[02:47.87]想要與你相見與你相見
[02:53.23]在櫻花落盡之前...
[02:58.70在輪轉的季節中 耀眼的你曾存在於此
[03:09.41]若要寄託這思念 片片飄舞的櫻花
[03:14.54]尋找著你 抬頭仰望天空
[03:19.92]若是能再度 與你相逢
[03:25.61]我還有想要傳達給你的話
[03:31.68]乘上那花瓣
[03:42.47]永遠綻放光芒...
[03:50.83]
[03:53.83]
[03:56.83]
【終】
（01:35的中文填詞版）
填詞&歌－湯幻月
回首想起那一天 櫻花飛落舞翩翩
落花繽紛飄然 伴淚水划過我們的臉
無論何時再相見 請給我你的笑顏
與你約定的那一切 想讓它直到永遠
留下最光輝的瞬間
你踏上旅途的那一天 面對著你我只有無言
回憶中 也只有簡短的再見
一直記掛著 那份心跳的感覺
讓小小悸動維繫 這份思念
回首想起那一天 櫻花飛落舞翩翩
望向碧藍天空 尋找著你那溫柔的臉
若能再一次相見 若能再一次相戀
沒能告訴你的心愿 隨那花落的音弦
這次一定讓你聽見
回首想起那一天 櫻花飛落舞翩翩
落花繽紛飄然 伴淚水划過我們的臉
無論何時再相見 請給我你的笑顏
與你約定的那一切 想讓它直到永遠
留下最光輝的瞬間
你踏上旅途的那一天 面對著你我只有無言
回憶中 也只有簡短的再見
一直記掛著 那份心跳的感覺
讓小小悸動維繫 這份思念
回首想起那一天 櫻花飛落舞翩翩
望向碧藍天空 尋找著你那溫柔的臉
若能再一次相見 若能再一次相戀
沒能告訴你的心愿 隨那花落的音弦
這次一定讓你聽見
羅馬音
第一版
（4:06的歌詞）
Omoi yosereba sakura hirahira
koboreochiru bokutachi no namida
itsuitsu made mo
kawashita egao
kimi to no yakusoku
subete no toki yo
kagayaki tsuzukete
tabidatsu hi no kimi ni
nani mo ie nakatta
「sayonara...」omoide no basho
karappo no haru sora
michi afureta kokoro
wakatte ita hazu nanoni
tomedonaku kizami yuku hibi
tsunagi tometai omoi wo
omoi yosereba sakura hirahira
koboreochiru bokutachi no namida
itsuitsu made mo
kawashita egao
kimi to no yakusoku
subete no toki yo
kagayaki tsuzukete
futari yakusoku shita
sakura no kinoshita de
ano hi no kimi wo sagashita
akane iro kurete yuku sora
wasurerare nai omoi wo
furi mukeba hora sakura hirahira
yomigaeru tomoni sugoshita hibi
ayunda michi wa
iro azayaka ni
boku no tonari ni
kimi wa inai yo
towani furitsumore
kimi ni aitakute aitakute
sakura ga chiru mae ni
meguru kisetsu no naka
kirameita kimi ga ita koto
omoi yosereba sakura hirahira
kimi wo saga shite sora wo miageta
mou ichido dake deaeru no nara
kimi ni tsutaeru
kotoba ga aru yo
hanabira ninosete
kagayaki tsuzukete...
第二版
（3:29的歌詞）
Omoi yosereba sakura hirahira
koboreochiru bokutachi no namida
itsuitsu made mo
kawashita egao
kimi to no yakusoku
subete no toki yo
kagayaki tsuzukete
tabidatsu hi no kimi ni
nani mo ie nakatta
「sayonara...」omoide no basho
tomedonaku kizami yuku hibi
tsunagi tometai omoi wo
omoi yosereba sakura hirahira
kimi wo saga shite sora wo miageta
mou ichido dake deaeru no nara
kimi ni tsutaeru
kotoba ga aru yo
hanabira ninosete
tabidatsu hi no kimi ni
nani mo ie nakatta
「sayonara...」omoide no basho
tomedonaku kizami yuku hibi
tsunagi tometai omoi wo
omoi yosereba sakura hirahira
kimi wo saga shite sora wo miageta
mou ichido dake deaeru no nara
kimi ni tsutaeru
kotoba ga aru yo
hanabira ninosete
tomedonaku kizami yuku hibi
tsunagi tometai omoi wo
omoi yosereba sakura hirahira
kimi wo saga shite sora wo miageta
mou ichido dake deaeru no nara
kimi ni tsutaeru
kotoba ga aru yo
hanabira ninosete
omoi yosereba sakura hirahira
kimi wo saga shite sora wo miageta
mou ichido dake deaeru no nara
kimi ni tsutaeru
kotoba ga aru yo
hanabira ninosete
