櫻華月想改編自東方紅魔鄉的曲目妖魔夜行。由3L演唱。
基本介紹
- 中文名稱：櫻華月想
- 外文名稱：桜華月想
- 所屬專輯：Overture | SUWA
- 歌曲時長：04:57
- 發行時間：2011年03月13日
- 歌曲原唱：3L
- 填詞：源屋
- 譜曲：ZUN
- 編曲：源屋
- 歌曲語言：日語
日文歌詞,中文歌詞,
日文歌詞
冷たく澄んだ空気が 春の風に流されて
私は何時も通りに 夜空を彷徨う
今年の桜も 咲く季節がやってくるわ
君と出會った頃を思い出すの
ひらり 舞踴る 桜の華よ
月の光浴び 狂い咲け
この現世の 儚き運命
今宵は 忘れて
君の名前を そっと呟く
胸に殘る小さな痛みは
ずっと消えなくて 何も解らず
夜空を 走った
君の周りの空気は どこか違って見えたの
瞬間 心奪われて 君を追ってた
初めて人との 出會いに運命感じて
心の奧で何かが弾けたわ
夜に 咲き夸る 深紅の華よ
月の光浴び 艶やかに
この現世の 儚き運命
全てを 抱いて
君の名前を そっと呟く
胸に刺さる小さな痛みを
これが戀なのと 気づいた頃には
全てが 遅かった
掌に 殘る確かな
君の溫もりを 感じて
過ぎ去りし 時は戻らぬ
ただ後悔だけを殘して
月夜に 舞散る 桜の華よ
私の涙 包み隠して
この現世の 儚き運命
全てを 流して
今は物言わぬ 命の果てよ
伝え切れぬ想い 湛えて
この美しき 桜の華を
宵闇に隠して
中文歌詞
冰冷又清新的空氣 隨著春風而流動
我又再一次如常地 在夜空里徘徊
使我回憶起跟你相遇的時候
飄飄地 舞蹈著的 櫻之花朵啊
在月光之下 瘋狂地開放吧
把今生今世 虛無的命運
於這一晚忘清光
再低聲說起 你的名字
留在心裡的那份微小痛楚
一直都消不去 甚麼都不知曉
思念劃破了夜空
你覺得周圍的氣氛 哪裡有不一樣嗎
瞬間心靈就被奪走 而去追隨著你
跟初次見面的人相遇而體會到命運
心裡似乎冒起一種強烈感覺
在夜裡 盛開著的 深紅花朵啊
在月光之下 艷麗地佇立著
把今生今世 虛無的命運
全都抱緊在懷裡
再低聲說起 你的名字
刺穿胸口的那份微小痛楚
直至察覺到這 原來就是戀愛
一切已經太遲了
我感受到 在手裡
你確切地留下的溫暖
流逝的時間並不復返
留下的就只有後悔
在月夜 散落著的 櫻之花朵啊
把我的眼淚 遮掩並隱藏著
把今生今世 虛無的命運
全都拋之於腦後
沈默的生命 在其盡頭
現在滿是傳達不盡的思念
把這朵美麗的 櫻之花朵
隱藏於宵闇之中
