《機械工程專業英語》是2012年機械工業出版社出版的圖書，作者是王桂蓮 。
基本介紹
- 中文名：機械工程專業英語
- 作者：王桂蓮
- 出版時間：2012年7月
- 出版社：機械工業出版社
- ISBN：9787111377993
- 類別：外語類圖書
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《機械工程專業英語》主要包括專業英語基礎、翻譯、寫作、學術會議交流、文獻檢索、閱讀技巧和專業文獻選讀，是一本綜合性教科書。該書系統地介紹了專業英語辭彙與語法基礎、科技英語翻譯方法與技巧，論述了科技英語論文的特點、構成及寫作技巧，對國際學術交流進行了簡要介紹，系統介紹了專業文獻的閱讀技巧，並總結了國內外各類文獻檢索系統。專業文獻選讀課文涉及機械設計與製造、數控技術、液壓技術、自動化及農業工程等方面的專業知識，並給出了參考譯文。
《機械工程專業英語》既可作為高等工科院校本科生、研究生的專業英語教材，也可供從事學術交流和科技英語翻譯的廣大科技工作者參考使用。
圖書目錄
前言
第一章 科技英語特點
第一節 辭彙與詞法特點
一、辭彙特點
二、詞法特點
第二節 句法與修辭特點
一、句法特點
二、修辭特點
第二章 科技英語的翻譯
第一節 科技英語翻譯概述
一、翻譯標準與基本方式
二、翻譯過程
第二節 科技英語翻譯技巧
一、轉譯法
二、省譯法
三、增譯法
第三節 句子的翻譯
一、主從複合句
二、非人稱主語句
三、長句
第四節 其他情況的翻譯
一、否定意義句式
二、被動語態
三、數量與倍數增減
第三章 科技英語論文寫作
第一節 科技論文特點與基本構成
一、科技論文特點
二、科技論文的基本構成
第二節 科技論文各部分詳解
一、標題
二、作者
三、摘要
四、關鍵字
五、引言
六、材料與方法
七、結果和討論
八、結論
九、致謝
十、附錄
十一、參考文獻
第四章 國際學術會議英語
第一節 國際學術會議的主要領域
第二節 會議徵文通知與準備
一、徵文通知
二、論文的準備
第三節 參加學術會議用語
一、獨立發言時用語
二、表態時用語
第五章 專業英語的閱讀方法與技巧
第一節 英語閱讀的基本方法
一、精讀
二、泛讀
三、略讀
四、查讀
第二節 專業英語閱讀技巧（一）
一、上下文線索法
二、分析構詞法
三、閱讀文章1：The Principle of Friction
四、閱讀文章2：The Cause of Failure in Service
五、閱讀文章3：CAD and Application
第三節 專業英語閱讀技巧（二）
一、主題句的識別
二、主題思想的確定
三、識別文章細節
四、獲取圖表中的信息
五、閱讀文章1：The Properties of Castings
六、閱讀文章2：Loads and Their Evaluation
七、閱讀文章3：CAM and Applications
第六章 專業文獻選讀
Lesson 1 Shafts and Couplings
Lesson 2 The Strength of Mechanical Elements
Lesson 3 Metal-Cutting Process
Lesson 4 Gear Manufacturing Methods
Lesson 5 Numerical Control
……
附錄
參考文獻
