橙華市

橙華市（日文︰トウカシティ Touka City，英文︰Petalburg City）是豐緣地方的一座主要城鎮。儘管它是主角第一個到達的有道館的城鎮，但這座道館在獲得四個徽章之前都不對主角開放挑戰。主角的父親千里是這座道館的道館訓練家。

當主角首次來到這座城市時，小光會出現，並請求千里教他收服神奇寶貝。千里借給他一隻蛇紋熊，並讓主角和他一起前去。小光在這場對戰中收服到了一隻拉魯拉絲。

在綠寶石版，主角會第一次遇到對戰開拓區的創辦人。

基本介紹

• 中文名稱：橙華市
• 外文名稱：Petalburg City
• 行政區類別：日本
• 所屬地區：豐緣地方
• 人口：在紅藍寶石版中，這裡的人數是30人
• 日文：トウカシティ Touka City
• 連線的地點：104號道路、102號道路
• 地圖介紹：人與自然交融的城市

具體介紹

橙華市（英文 Petalburg City，日文 トウカシティ）位於口袋妖怪（紅藍綠寶石）中的豐緣地方南部，它的題詞是“Where People Mingle With Nature”。

橙華市有普通系的橙華道館，館主為千里。

在遊戲中，初次到達橙華市時，一個名叫小光的男孩會要求你幫助他收服一隻拉魯拉絲。

橙華市東部是102號道路與古辰鎮，西部為哈奇老人的屋子與橙華森林。

在動畫中，橙華市是千里、小遙、小勝、美津子的家鄉。橙華市以北有非常崇拜千里的北橙華市。

重要地點

小光的家

這座房子在城鎮的西邊。當主角獲得天秤徽章後，這座房子裡的人會贈送給主角秘傳技學習器03（衝浪）。

橙華道館

橙華道館是橙華市的官方道館，這裡主要使用一般系神奇寶貝。道館訓練家是千里。在紅藍綠寶石版中，千里是主角的父親。他使用一般系神奇寶貝並贈與天秤徽章。入口與道館訓練家千里之間有一系列房間，每個房間裡都有一位訓練家。每位訓練家都有不同的對戰策略，分別標示在通往他們房間的門上。這些策略包括擊中要害、增加命中、攻擊、防禦、速度和恢復HP。通過一排三個房間後，就可以抵達道館訓練家千里的房間。當打敗他後，千里會把天秤徽章與技能學習器42（假勇敢）給主角作為獎勵。

紅藍寶石版中的橙華市

人口

紅藍寶石版

在紅藍寶石版中，這裡的人數是30人。

動畫細節

動畫中的橙華市

在動畫中，橙華市是千里、美津子、小遙和小勝的故鄉。北方的姊妹城市是北橙華市。

橙華市的常用民間譯名為天元市和唐下市。

名字來源

語言		名字	來源
日文		トウカシティTouka City	可能來自橙花touka或桃花touka，也可能來自頭花。
中文		橙華市	來自 橙花touka，意為“橙色華麗的城市”。橙華 也有“橙色的花朵”的意思。
英語		Petalburg City	來自petal（花瓣）和burg（城堡）。
法語		Clémenti-ville	來自clémentine（一種柑橘）和ville（城市）。
德語		Blütenburg City	意為“開花的城堡”。
義大利語		Petalipoli	來自petalo（花瓣）和後綴-poli（城市）。
西班牙語	遊戲	Ciudad Petalia	來自pétalo（花瓣）。
西班牙語	拉丁美洲版	Ciudad Petalburgo	來自英文名。
韓語		등화시티Deunghwa City	來自 등화 （橙花）deunghwa。