樹的秘密生命

《樹的秘密生命》是終日在綠色世界的護林人彼得·渥雷本，用優美恬靜的筆觸與自身的實際經驗，寫出三十六篇森林裡不可思議的精彩故事，細細詮釋樹木生命的華麗與蒼涼，字裡行間洋溢著發自樹木靈魂深處的寧靜與睿智。譯者是鐘寶珍。

基本介紹

• 書名：樹的秘密生命
• 作者：彼得·渥雷本
• 原版名稱： Das geheime Leben der Bäume 
• 譯者：鐘寶珍
• ISBN：9787544768962 
• 頁數：240
• 定價：32.80元
• 出版社：譯林出版社
• 出版時間：2018年4月
• 裝幀：平裝

內容簡介

你知道樹會說話嗎？金合歡樹會彼此警告，提醒同伴在葉子裡散布毒素，把啃食的長頸鹿趕走。你知道樹也怕嫁錯郎嗎？甜櫻桃會阻止同一朵花上的雄花粉和雌蕊相戀，只有陌生的雄花粉才能一探香閨，愛情也才能開花結果……

森林裡，時刻都有令人驚訝的事情在發生：樹木與樹木之間，不時地進行著信息的溝通和交流。它們不僅滿懷愛意地養育著後代，同時也無私地照料著年老體弱或病痛纏身的鄰居夥伴。樹木具有感知能力，也擁有情感和記憶力。這聽起來非常不可思議，不是嗎？但這卻是真實的！

目錄

前言/ 1
友誼/ 1
為什麼樹木要分享養分？理由跟人類社會運作的原則一樣：二人同心，其利斷金。
樹木的語言/ 6
你聽過樹說話嗎？當我們漫步在森林裡，那些林間傳來的窸窣細響，說不定不只是因為風……
森林社會局/ 13
樹木會自動調節強者及弱者間的差異，如同人類的社會福利系統，盡力避免有成員陷入困境。
愛/ 18
樹木早早就會開始擬定戀愛策略，看是要在來年春天就蓄勢待發，還是最好再等待個一兩年？
樹木彩票/ 23
每棵樹都只能有一位繼承者，成千上萬的種子裡，只有一顆能長成大樹！這機率如同中了彩票。
就這樣慢慢來/ 28
青少年時期的緩慢成長，是樹木日後得以健康長壽之先決條件，這便是母樹對小樹們的教養。
樹木行為手冊/ 33
森林裡的樹木流傳著不成文的行為手冊，記載著樹木應該長成什麼模樣，哪些事該做或可以做。
樹木學校/ 37

你知道樹也會被逼著上學嗎？樹木能夠學習和儲存記憶，大自然正是最嚴厲的導師。
在一起會更好/ 42
真菌就像森林裡的網際網路，它們為自己選擇並預留最中意的樹木，從此患難與共、生死相隨。
高深莫測的水分運輸/ 48
原來我們根本無法確定，樹木是如何讓水從地底深處往上跑到葉子裡的？
年齡會說話/ 51
樹木年輕時，表皮如新生兒的皮膚般光滑；當樹木日漸衰老，樹幹的下方也會開始出現皺紋……
橡樹是軟腳蝦？ / 58
橡樹與山毛櫸樹抗衡時表現得有多弱勢，就反映出在沒有競爭的狀況下，橡樹有多頑強。
生存達人/ 62
樹木理想的家要冬暖夏涼，有疏鬆肥沃的土壤和可供擋風的山。
是樹？非樹？ / 68
到底什麼是樹？動植物的差異究竟有多大？我們的分類依據是否過於狹隘與專斷？
在黑暗的國度/ 73
森林裡有將近一半的生物隱藏在黑暗神秘的地底，這些迷你生物是生態系統中不可或缺的成員。
二氧化碳吸塵器/ 80

人類若想藉助森林來對抗氣候變遷，就必須讓森林有機會慢慢變老。
木製空調/ 85
樹木會流汗？樹木能讓風變得寧靜和緩，平衡水分收支，為自己打造理想的環境。
綠色抽水泵/ 90
森林的土壤就像一座巨型地下水庫，永遠勤奮地聚集雨水，為生物打造溫暖舒適的棲身之地。
我的還是你的？ / 97
在森林裡，唯有強者才能決定遊戲規則。
森林公寓/ 108
樹木是廣受森林生物歡迎的公寓住宅，還提供了不少額外的客房服務。
生物多樣性的母船/ 113
樹木直至枯朽老死，對整座森林的影響力仍然舉足輕重，枯木更能成為孕育小樹的搖籃。
冬眠/ 118
棕熊和榛睡鼠年年冬眠，那么，樹木也需要休息嗎？
時間感/ 128
初春新芽吐，晚秋落葉飄，小樹們必須和親樹一樣聰明，能夠正確記錄四季變換、日夜消長。
性格問題/ 132
每棵樹木都有不同的性格和作風，有的天生小心謹慎，當然也有擋不住誘惑的冒失鬼。
生病的樹/ 137
大部分的樹種都能活得比人類久得多，但樹木也和人類一樣，難以捉摸生老病死的命運。
上帝說：要有光/ 144
森林裡，每道光都彌足珍貴，陽光對樹木的影響遠比充足的供水與肥沃的土壤更為重要。
街頭游童/ 152

城市中的樹木都是街頭上孤獨無依的游童，沒有母樹可以提供養分，教導它們要慢慢來。
筋疲力盡/ 162
先驅樹種是嚮往遠方的探險家，縱使生命因此短暫如曇花，它們的種子仍不辭千里、浪跡天涯。
到北方去！ / 169
氣候日漸暖化使山毛櫸樹一路向北，其北方長征之途，永遠都不會結束。
超強耐力/ 179
每一棵樹天生就屬性迥異，即使環境發生劇變，絕大部分的樹木也都能以超強的耐力安然挺過。
風暴來襲的季節/ 184
霜雪、暴雨、雷擊、火吻……樹幹上留下的層層傷疤，恆久地訴說種種自然災害的歷史。
新住民/ 192
大自然更迭的腳步從未停息，新物種的遷徙，不過是這萬千變化中的一種展現。
健康的森林空氣？ / 201
在森林漫步時，我們所呼吸的空氣，正是樹木釋放出來的氣味“語言”。你可曾聽懂了？
森林為什麼是綠色的？ / 207
對我們來說，綠色代表自然、清新與生命；對樹木來說，綠色究竟有何意義？
重獲自由/ 213
讓森林重獲自由，我們才能夠在完好無缺的大自然中感受自己心靈的顫動。
生物機器人？ / 219
在處理動物、植物，以及其他生物相關事務的過程中，所有生命的尊嚴都必須列入考量的範圍。
感謝/ 224
注釋/ 225

作者簡介

彼得·渥雷本，1964年出生於德國，童年即立志成為自然資源的守護者。大學時他選擇攻讀林業經濟學，大學畢業後二十餘年，一直在林業管理局做公務員。為實現用生態平衡體系管理林區的理想，他辭去公職，在德國艾菲爾地區領導並管理著一片環保林區，致力於恢復這片森林的原始形態，並就森林和環保等主題發表演說，開設課程，著書立說。已出版《動物的精神生活》《森林——一場發現之旅》等十餘部作品。

譯者簡介

鐘寶珍，台灣師範大學地理系及地理研究所畢業，曾任中學地理教師及地理教材作者，關注環境議題，喜愛閱讀、旅行和大自然。現定居德國，從事中文教學與翻譯。