基本介紹
分布範圍,語音特點,民間揣測,辭彙舉例,俗語,示句翻譯,諺語,
分布範圍
樂山方言文化多樣，狹義的樂山方言指樂山中部地區方言；廣義的樂山方言則是樂山境內各種方言的統稱。在樂山，中部地區講樂山方言（市中區、五通橋區、沙灣區、犍為縣），西北部地區的夾江縣講夾江方言（峨眉山市、峨邊縣、金口河區）講峨眉方言，西南部地區（馬邊縣、沐川縣）講嘉南方言，東部地區（井研縣）講自貢方言。因為樂山境內方言的多樣性，漢語語言學家們在做漢語方言學術研究之前，通常要到樂山來作實地考察。
樂山方言樂山方言是四川方言裡面比較難聽懂的，很多四川人表示聽樂山方言都很吃力。在四川方言中樂山方言和瀘洲方言比較接近，也和崇州方言，成都西南郊縣的方言都非常像，都同屬一片區的方言。它是四川中極具代表性的一種分支語言。樂山話保留入聲調（此調較之四聲還重），所以無論在聲調、因素還是辭彙上都與鄰近的成都方言、重慶方言有巨大差異，裡面的很多詞語字面上和本身相差十萬八千里。
語音特點
韻母方面與成都話差別較大，特點有：
1、有一套獨立的入聲韻母與舒聲韻母相區別，比如成都話中時和十完全同音，而樂山話中時與十不僅聲調不同，韻母也不同。
2、麻韻三等精見系字，樂山話裡面韻母為i，而成都話裡面韻母是ie，比如“寫”字，成都是ɕie，樂山是ɕi。
3、鹹山攝細音主元音與洪音主元音音色差別較大。比如“南”字主元音音值近似a，“年”字主元音音色近似e。
聲調方面，樂山話調類與調值為：
陰平：35，陽平21，上聲41，去聲13，入聲44，除開與成都話調值的細微差別外，樂山話還多了一個入聲調，調類多了一個。
4、樂山話的特點是樂山話的“百”和“八”發音混淆，難以用國語的拼音來形容；又比如“拆”字和“插”字發音混淆。又比如在“七八元錢”和“七百元錢”上發音完全一樣，混淆不清。
民間揣測
民間有人揣測，因為清代湖廣填四川，四川本地語言受外來湖廣話融合影響，以岷江南北劃分：岷江以北行今天所說四川話；岷江以南行四川本地南路話之分。
辭彙舉例
俗語
1。贊花兒： 形容某人表現欲特強，愛出風頭。2。霉撲爛榨：形容破爛不堪。
樂山舊景
樂山舊景3。摻漢德是：形容自以為是。
4。莫給莫是：沒有規矩，不懂禮數。
5。牙尖舌怪：搬弄是非，說話刻薄的意思。也指人卑鄙。
6。假巴意思：假惺惺的；假裝。
7。贊翎子：形容好出風頭的人。
8。喔噓噓：形容聲音尖利，嗓門大。
9。眉閉眼黑：形容黑的程度。
10。木得： 沒有（註：在樂山話中木、莫同音，應為“莫得”）
11。和尚頭兒： 膝蓋。（註：膝蓋不就像和尚的頭嗎？很形象喔！）
12。 辣兒：耳光。
13。 臥丁包、鵝公包： 隆起的大包。 （註：在樂山話中臥、鵝同音，應為“鵝丁包，形容包大得像鵝頭。 ）
14。 豬兒亘：被條狀物體用力擊打後皮膚上隆起的條形腫塊。此詞常被父母用來嚇唬孩子。
15 。門各老：門後的角落（註：應為“門旮旯”）。
16。你褲到乾啥子：你蹲著乾什麼？
17。 紅雞公：鄉下對機車的俗稱。
18。嘣嘣車：拖拉機。
20。羅不棗兒：蘿蔔乾。
21。蘇乾兒：桔子。
22。碳圓兒：橫斷面中部有多個垂直通風圓孔，狀似蜂窩的型煤，簡稱“蜂窩煤”。
23。慘你兩辣兒：“ 兩辣兒”同“耳死”，意為耳光。
24。哈巴（hà pà）:意思有二：
①恐怕：例如：天氣有點冷，你哈巴要多穿點衣喔。
②相當於國語的“怎么可能”：例如:兒子:我可不可以上網喔? 爸爸：哈巴！你作業都沒有做完，還想上網？ （註：此意是發音 “ 哈怕” 有反問質問語氣，表示不可能，不相信之意）
25。撩（liāo)生：故意。
26。喊黃：胡說！
27。經約：照顧。
28。褸餿：邋遢，形容不愛乾淨；囉嗦。
29。洪嗨：（hóng hān)：老是，一直。
30。撩（liāo）茲，利茲：同“撩（liāo)生”。
31。麥到：（m[e] dào）：認為，以為。
32。麻郎兒：蜻蜓。
33。麻糟兒：麻雀。
34。扯經：吵架。
35。折本：指做生意虧本。
36。打脯（pú）憨：打呼嚕。
37。不認黃：不客氣；不管三七二十一。
38。幹得：划算，值得。
39。當真：相當與國語里的“誒（éi)，我怎么沒有想到呢？”或“對啊!”。
40。硬是：同“當真”。
41。搞刨咯了：形容慌忙的樣子。
42。航實：能幹。
43。風薅薅：形容風大的樣子。
44。彎兒拐舊：形容非常彎（含厭惡或開玩笑之意）。
45。矮體塌爬：形容人長得矮，長的瘦。
46。高提：上面。
47。稀兒八髒：形容骯髒污穢的樣子。
48。弄拐了：搞錯了。
49。嘿幾是了：表示程度加深。
50。一習火：同“嘿幾是”。
51。搭白：搭理 。
52。架是：同“嘿幾是”。
53。則邊：旁邊。
54。日白：聊天，胡扯（含厭惡意，是不雅辭彙，作罵人的話）。
55。卷：罵。
57。死吃憨脹：形容詞，用來形容那種吃不下飯還吃的人。
58。口水滴奪：形容人流口水的樣子（多用於開玩笑）。
59。焉皮達垮：形容人憔悴瘦弱的樣子；形容精神不好。
60。警格導：動詞，察覺，注意到。
61。擔林：重新。
62。二天：以後。
63。莽起是：同“嘿幾是”。
64。木木怵怵：形容人糊塗，不明事理。
65。皮兒達兒的：形容人做事拖沓。
66。一葩（pā）拉：一大堆（多形容文字的數目，含輕微的厭惡意）。
67。先聯：剛才。（也有發音為 前頭 同義）
68。格以不（常連讀）：相當於國語里的“看到了吧？”或“我說得沒錯吧？”例如:格以不，他就是那樣子的人，你還幫他抱膀子，硬是的。
69。花兒污（污有時也作姑）當：形容某種東西雜亂無章或髒的樣子。（也有發音 花兒鼓當 同義 ）
70。縱眉花眼：形容某東西的褶皺多。注意：千萬不能用來形容人的皮膚，因為用這個詞可能引起爭端或衝突。此詞只能形容某種物品。（也有發音 縱咪日眼 同義）
71。扯謊聊白：用於形容撒謊的人。（也有發音 扯慌涼白 同義）
72。大聲嗚氣：副詞，形容人說話時的嗓門大。
73。來實：搭理。
74。給某人來實起：對某人發火（強調主動）。例:你天到黑吃我的還敢給我來實起？你天天吃我的還敢跟我凶？
75。下細：仔細。
76。······一深：助詞，用在表示假設的分句後面，引起下文。相當於國語里的“······的話”。例如。如果答到一深，就要積醫萬喔，不要忍哈，這點錢是省不得的哈。
77。大而化之：形容人粗心大意，不仔細。
78。日切：切（帶有不屑）
79。過切（或者過接）：（走）過去
80。風車車了：形容一個人瘋瘋癲癲。
81.有毛病：形容一個人做了別人不滿意的事，或者身體不好。
82.先人板板：祖先的棺材板或祖先的靈位，“日你的先人板板”表示對他人祖先的侮辱，藉以罵人。後來省略為“先人板板”。
83.成的事：一個人長大後有出息。
84.少午：午飯。
85.我被居了一哈：我被（尖銳的東西）扎了一下
86.缺爬子：牙齒缺少不全的人
87.白火石：形容自大自負的人。同“贊花兒”
88.老漢兒：爸爸
89.軒、曹：動作，向前推
90.摸剁車倒了，給我抽起來一哈：“抽”動詞，向上推。機車倒了，幫我扶起來一下。
91.筍（音同沈）子炒肉：一般暗指被父母用竹條抽打屁股，形象描述為竹筍炒肉。
示句翻譯
1。該邊邊上有個賣“慈姑兒”的老娘兒，我們“家公”過切說買，一哈看到我們“老老”也帶辣兒，“老老”問“家公”：娃兒的“家家”在辣兒扯“二七十”，你咋個沒有“抱膀子”囡？
街邊上有個賣荸薺的老太婆，我的外公過去買點兒，一下看到了我的爺爺在那兒 ，爺爺問外公：“孩子的外婆正在那裡打“二七十”（一種流行於樂山地區的紙牌，稱為五通橋牌）呢，你怎么不去當“參謀”呢？
2。小明對小紅說：一哈哈兒我們一起起“簪馬朗兒”（有些地區稱為：拱牛），小紅說“不乾，我和東東等哈要起逮“囡囡”。小明說，我請你吃“繅絲糖”，你陪我起嘛。小紅說我們“阿匪”嘛，哪個贏了就聽哪個的。小明說你不陪我去，我就逮“區公兒”放在你的文具盒頭。
小明對小紅說：“等會兒我們一起去捉蜻蜓吧。”小紅說：“不行！待會兒我要和冬冬去捉蟬 。小明說：“我請你吃苕絲糖（紅薯切絲和糖一起做的小零食），你陪我去嘛！”小紅說：“我們來比手心手背（一種小孩遊戲決定勝負的方式，和“石頭、剪刀、布相似）吧，誰贏了就聽誰的！”小明說：“你不陪我去，我就去捉蛆蟲放在你的文具盒裡！”
3。楊灣話：腰娃兒，趕點回接把門各牢樓勒梭菜過過囉撮來，列啵婉兒梭菜各都勒多接。
兒子！快回去把門旮旯里的酸菜罐子拿出來，挾半碗酸菜給他們端去。
4。李扯火：“張臘殼兒，你娃兒跑得竄竄連天勒榨子？緊房跩一撲爬，把琵琶骨德到不好醫喔~！”
李扯火（四川地區通用的詞，意為：做事馬虎，粗心大意。在這裡加在人名的後面是戲稱，有親切、開玩笑之意） ：“張禿頭，你小子跑得那么急幹嘛？小心摔一跤，把髀骨跌著了不容易治好啊！
5。 張臘殼兒：“大佛節撣嘛，河動門子燒煙樹，趕點！接詞喇撐腳勒地方都木的。”
張光頭：“大佛節的呀，河對面放煙花，快點，去晚了會連站腳的地方都有！”
6。 de們好不義氣喔，一改給我下爛藥，一改給我抽底火。
他們好不講義氣喔，一個戲弄我，一個揭我老底（指把某人的具體情況原本地告訴對方）。
7。那gie（跟前的簡稱），賴各寶叫的de慌，de喊de的老ye來份了藥。
那裡，蟾蜍叫的讓人心慌，他叫他的爺爺去噴了藥。
8。你看嘛，de在河溝溝裡頭逮爬海，手被爬海巨了一哈。
你瞧，他在河邊上抓螃蟹，手被螃蟹咬了一口。
9。李大娘（niāng）：“張大娘（niāng），你這段時間到哪兒接了？莫有看到你喃？”
張大娘（niāng）：“屋頭老頭兒不好，我要精佑他噠嘛。”
張大娘：“張大娘，你這幾天去哪裡了，怎么沒有看見你？”
李大娘：“家裡的老伴（身體）不好，我要照顧他嘛。”
諺語
常用於諷刺那些有了成就卻忘記過去的人。
2。早不忙，夜心慌，半夜起來補褲襠。
常用於諷刺那些平時做事拖拖拉拉，到最後時刻又很著急的人。
3。癩疙寶打呵欠──口氣大
“癩疙寶”是樂山方言，即國語“蛤蟆”。
4。堂屋裡頭推車──進退兩難
“堂屋” 是樂山方言，指客廳。
5。抱雞婆打擺子──又撲又顫
“抱雞婆” 樂山方言，即國語“母雞”。
6。書生打架──為筆（未必）
樂山方言中，“為筆”和“未必”發音相同。
7。天下沒有不散的宴席──殺格的夜飯
樂山方言中，“殺格”是“結束”的意思（有不滿之意），“藝飯”是晚飯的意思。
8。有得就一頓聳，沒得就刮米籠；會吃方吃千頓，不會吃一頓傷。
有米的時候一頓就吃完了，沒米的時候刮米桶吃殘渣。形容這個人做事不會打算，只顧眼前，不管以後。
9。嘴說話，手打褂
這句話經常用於大人教訓小孩要邊說話邊做事。“打褂”在樂山方言裡是“幹活”的意思。
10。老馬不死舊性在
形容人不知悔改的樣子，多用於家長教訓不聽話的小孩
