基本介紹
翻譯,字詞翻譯,閱讀導航,啟發感悟,特殊句式,
翻譯
楚莊王想要去討伐陳國，派人到陳國偵察。使者（回來以後）說：“陳國不能夠討伐。”楚莊王說：“什麼緣故呢？”（使者）回答說：“（陳國）城牆築得高，護城河挖得深，積蓄的財糧很多呀。”寧國說：“陳國可以討伐。陳國是個小國家，卻財糧積蓄很多，（這）是（因為）賦稅沉重，那么老百姓一定會怨恨君主！城牆築得高，護城河挖得深，那么老百姓力氣用到衰竭了。派軍隊去討伐它，陳國是可以攻下的。”楚莊王採納了寧國的建議，於是攻下了陳國。
字詞翻譯
伐：討伐 ，攻打。
使：派遣,讓。
視：偵察。
陳：國名。
故：緣故，原因。
城郭：城牆。城：內城，郭：外城。
洫（xu第四聲）：護城河。
溝洫：壕溝。
寧國：人名。楚國大臣。
罷：通“疲”,疲憊。又，《論積貯疏》：“......罷夫羸老易子而咬其骨。”
聽：聽從。
上：統治者，即陳國國君。
遂：於是，就。
賦斂：賦稅。
夫（fú）：語氣詞
閱讀導航
作者運用“目不見睫”的歷史傳說比喻詮釋了一個哲理“知人者智，自知者明”。先有自知之明，然後才有知人之智，才能做到知己知彼，百戰不殆。這是一個為無數事實證明了的真理。
啟發感悟
1.同一種現象，“使者”和“寧國”卻做出了不同的判斷。這啟發我們：看問題要全面、辯證，要透過現象看本質。
2.百姓安定是治國之本。
陳可伐的原因：
寧國從“城郭高，溝壑深，畜積多”的現象，看到了陳國賦斂沉重、欺壓百姓的本質，從而得出了“陳可伐”的原因
荊莊王伐陳中使者和寧國的意見為什麼會相反?
回答：因為使者只是看到了陳國看似強大的外表，而寧國則看到了陳國腐敗必亡的實質。
特殊句式
判斷句：
夫陳，小國也。
被動句：
陳可取也。
