楚有獻鳳凰者

楚國有一個挑著山雞的人，路人問：“這是什麼鳥？”挑著山雞的人欺騙他說：“這是一隻鳳凰。”路人說：“我聽說有鳳凰很久了，今天才真的看到它，你賣它嗎？”挑著山雞的人說：“是的。”路人就用一筆很大數目的錢買，他不給，請求加倍，待加倍後，才賣給了路人。路人正想把鳳凰獻給楚王，經過一夜，山雞就死了。路人不可惜他的錢，只遺憾沒能把“鳳凰”獻給大王。楚國的人們都在紛紛傳說，這件事被楚王聽到了。楚王被那個路人的行為感動了，於是召見了要獻鳳凰的人，給了他重賞，超過了買鳳凰價格的十倍。

基本介紹

• 中文名：楚有獻鳳凰者
• 原文：楚人有擔山雞者
• 注釋：擔：挑
• 文言知識：詞序倒置現象

原文

楚人有擔山雞者，路人問曰：“何鳥也？”擔者欺之曰：“鳳凰也。”路人曰：“我聞有鳳凰久矣，今實見之。汝賣之乎？”曰：“然。”乃酬千金，弗與之，請加倍，乃與之。方將獻楚王，經宿而鳥卒。路人不惜其金，而悵不得獻。國人傳之，聞於楚王。王感其欲獻己也，召而厚賜之，過買鳳凰之值十倍。（據《笑林》改寫）

注釋

1.擔：挑
2.欺：欺騙
3.聞：聽說
4.然：是的
5.乃：於是，就
6.弗與：不給。弗：不
7.乃：才
8.方：正
9.經宿：經過一夜
10.卒：死
11.惜：可惜
12.悵：遺憾
13.厚賜：重賞
14.過：超過
15.直：同“值”，價值，價格

文言知識

詞序倒置現象。文言中詞序倒置的現象相當多，如動詞謂語和賓語的倒置，稱“動賓倒置”；主語和謂語的倒置，稱“主謂倒置”。上文“聞於楚王”是狀詞與謂語的倒置。按正常情況，狀語應該在前，謂語在後，即“於楚王聞”，意為被楚王聽到了。

文化常識

金。“金”在文言文中可指“金子”、“銅”、“鐵”、“銀子”、“金屬”等等，具體所指要根據時代與上下文來判斷。秦朝以前的“金”，多指貨幣單位，有人說那時的一金，相當於四兩金子，也有人說相當於二十兩銅，看法很不一致。“千金”是個虛數，指很大的一筆數目。上文“酬千金”，即用一筆很大數目的錢買下。

啟示

1.不能欺騙他人。

2.要對國家有一顆誠心。

3.做任何事情不要盲目信從，一定要去認真調查。