楓丹白露（Fontainebleau），是法國巴黎大都會地區內的一個市鎮，位於巴黎市中心東南偏南55公里（34.5英里）處。楓丹白露屬於塞納-馬恩省的楓丹白露區，該區下屬87個市鎮，楓丹白露是區府所在地。楓丹白露是法蘭西島最大的市鎮，也是該地區僅有的比巴黎市還大的市鎮。“楓丹白露”由朱自清先生譯得，而徐志摩將它譯為“芳丹薄羅”。楓丹白露與毗鄰的4個市鎮組成了擁有36,713名居民的市區，是巴黎的衛星城之一。
楓丹白露宮是法國最大的王宮之一，在法國北部法蘭西島地區賽納-馬恩省的楓丹白露宮，具體坐標為48°24'7.50"N 2°41'57.40"E，從12世紀起用作法國國王狩獵的行宮。
“楓丹白露（fontainebleau）”由“fontaine belle eau”演變而來，“fontaine belle eau”的法文原義為“美麗的泉水”。楓丹白露宮風景綺麗，森林茂盛，古蹟眾多，是著名的旅遊勝地。最美的是弗朗索瓦一世的畫廊。室內有眾多的寓意畫、水果裝飾品、花環彩帶和豐富的石膏花飾、雕塑品，是帶義大利風格的法國文藝復興藝術的典範。在西方博物館中，收藏和展覽圓明園珍寶最多最好的要數楓丹白露宮，宮中的中國館可以說是圓明園在西方的再現。這座16世紀的宮殿，直到19世紀它的修繕擴建都未停止過，各個時期的建築風格都在這裡留下了痕跡，眾多著名的建築家和藝術家參與了這座法國歷代帝王行宮的建設。
基本介紹
歷史,旅遊,建築,交通,譯名由來,
歷史
1762年11月5日楓丹白露預備協定在這裡簽署，為結束7年戰爭的巴黎條約（1763年）做下了準備。
法國革命期間，楓丹白露暫時被改名為Fontaine-la-Montagne，意為“山邊的泉水”。其中的山，是楓丹白露森林中一系列起伏的岩石結構。
在1950年代到1960年代早期，楓丹白露的Camp Guynemer是盟軍中歐司令部（AFCENT）和盟軍中歐空軍司令部（AAFCE，AIRCENT）的所在地，直到後來法國擁有了自己的核武器，戴高樂總統不願北約的核武器繼續部署在法國領土上，以上兩個司令才被分別轉移到荷蘭的布魯森（Brunssum）和西德的拉姆施泰因空軍基地（Ramstein Air Base）。
1137年，法王路易六世下令在此修建城堡。
後經歷代君王的改建、擴建、裝飾和修繕，使楓丹白露宮成為一座富麗堂皇的行宮。在1530年左右，弗朗索瓦一世想造就一個“新羅馬”，便決定將行苑擴建為大宮殿，由兩位義大利大師畫家羅索和普里馬蒂喬主持內部裝飾，還有法國畫家古尚、卡隆及雕塑家古戎等人參與設計。面貌一新的宮殿被巨大開闊的庭院所環繞。富有義大利建築的韻味，把文藝復興時期的風格和法國傳統藝術完美和諧地融合在一起。這種風格被稱為“楓丹白露派”。
旅遊
楓丹白露宮
楓丹白露宮是一座大型的皇家宮殿，始建於12世紀，是法國歷代王朝君主的城堡和宮殿。1528年開始，文藝復興從這裡被引入法國。楓丹白露宮1981年被聯合國教育科學文化組織認定為世界遺產。楓丹白露是受歡迎的旅遊地。每年約有30萬人到楓丹白露宮參觀，楓丹白露森林每年吸引約一千三百萬遊人。
楓丹白露宮開放時間
1. 城堡內部
每周二休館，每年1月1日，5月1日及12月25日閉館。
10月至3月：9:30- 17:00 （最晚入場：16 :15)
4月至9月： 9:30- 18:00 （最晚入場：17:15）
中國館在午間11:30- 14:30可能關閉，周末以及學生假期除外。
2. 庭院及花園
每日開放。
11月到2月： 9:00- 17:00
3月，4月及10月：9:00- 18:00
5月到9月： 9:00- 19:00
3. 公園
包括大運河以及周邊森林。全年全天開放。
楓丹白露宮價格
1. 大套間通票
全價 : 11 € 優惠價 : 9 €，每月第一個周日免費。
此通票的線路為大套間和拿破崙一世紀念館。
線路包含：教皇套間、文藝復興展廳（包括弗朗索瓦一世長廊和舞會大廳）、聖薩圖南教堂和聖三教堂、君主大套房、皇帝內套間、拿破崙一世紀念館。
講解器 ：3 €
2. 中國館：3 € 含平板電腦（Histopad）
12歲以下免費進入。
更多詳細信息請查看楓丹白露宮官方網站。
楓丹白露森林
楓丹白露森林環繞著城鎮和幾十個村莊，由國家森林辦公室（Office National des Forêts）負責森林保護，並因富有的野生植物和寶貴的鳥類、哺乳類和蝴蝶資源而被列為國家公園。楓丹白露森林以前是皇家狩獵場。如今的森林還廣受抱石攀岩愛好者的喜愛。
傳說故事裡，獅心王理查把這個森林給了羅賓漢。
建築
楓丹白露宮內的中國館
楓丹白露宮周圍面積為1.7萬公頃的森林，有橡樹、柏樹、白樺、山毛櫸等樹木。過去是王家打獵、野餐和娛樂的場所。森林內有許多圓形空地，呈星形的林間小路向四面八方散開，縱橫交錯。圓形空地往往建有十字架，其中最著名的是聖·埃朗十字架。
楓丹白露意為"藍色美泉"，固有一股八角形小泉而得名。該地泉水清澈碧透。1137年，法王路易六世在泉邊修建了一座宏偉的、供打獵時休息用的城堡，那就是著名的楓丹白露宮。楓丹白露宮位於170平方公里的森林內，面積0.84平方公里。
楓丹白露宮建築群由一座封建古堡主塔、六朝國王修建的宮殿、五個不等形院落和四座各具特色的園林組成。
由於楓丹白露宮太為廣大，為了便於遊人遊覽，楓丹白露博物館辟出兩條旅遊線路供遊人選擇，中國館單獨呈現。宮內的主要景點有舞廳、會議廳、狄安娜壁畫長廊、瓷器廊、王后沙龍、國王衛隊廳、王后臥室和教皇臥室、國王辦公室、弗郎索瓦一世長廊等等。
楓丹白露宮作為法國歷代統治者的行宮，建於弗朗索瓦一世時期。由大批義大利藝術家與設計師共同建造，後又被章破侖改建為文藝復興建築式樣。
舞廳的鼎盛時期是在16—17世紀，宮廷宴會和舞會時常在此舉行，國王的座位便設在壁爐前方。
1808年，拿破崙將歷代國王的臥室改為皇帝御座廳。中國館由拿破崙三世時的歐仁妮皇后主持建造，陳列著中國明清時期的古畫、金玉首飾、牙雕、玉雕、景泰藍佛塔等上千件藝術珍品，這些藏品大多來自圓明園，為法軍統帥孟托邦獻給拿破崙三世帝後的戰利品。
在西方博物館中，收藏和展覽圓明園珍寶最多最好的要數法國的楓丹白露宮，宮中的中國館可以說是圓明園在西方的再現。
楓丹白露的金色柵欄
以文藝復興和法國傳統交融的建築式樣和蒼綠一片的森林而聞名於世。這裡主要建築有噴泉、長廊、岩洞、舞廳，其中蒂布雷池位於花園的中央位置。進入楓丹白露宮鑲著金色圖案的鐵柵欄大門後，呈現面前的是一個廣闊的方形庭院，鋪著四大塊綠毯似的草坪，三面被藍頂白牆的建築物圍住。
楓丹白露的宮殿建築分成兒個庭院，從西到東有"白馬院"，長152米，寬112米。正門朝東，門前有一巨大馬足形台階。院子北面是帶頂樓的弗朗索瓦一世配殿，南端為路易十五配殿。"源泉院"南有鯉魚池，北有弗朗索瓦一世長廊。東配殿亦系加夫列爾所建，樓外有雙排台階。"橢圓院"保存有路易紀念塔，東面是多分門，與之相對的是赫梅斯廊。"王子院"位於北側，四周是亨利四世和路易十王時期的建築物。
細木護壁、石膏浮雕和壁畫相結合的裝飾藝術，形成了楓丹白露的獨特風格。著名的弗朗索瓦一世長廊殿就是典型的一例。它建於1544年，長64米，寬6米，高6米。它的下半部貼有一圈2米高的金黃色細木雕刻作護壁，上半部以明快的仿大理石人物浮雕烘托著一幅幅帶有文藝復興風格的精美壁畫，使壁畫更為突出，立體感更強。整條長廊顯得既輝煌又典雅。內部裝修精美，天花板和護牆板均用胡桃木做成。護牆板上的牆面被門和壁柱劃分成幾塊，每塊中間都是一幅很大的畫。周圍有塑成嬰兒、花環等形式的浮雕，這些浮雕除白色外，有些塗以彩色或金色。天花板由橫樑劃分成幾個部分，上面飾以精美圖案。
從1528年弗朗索瓦一世起，亨利二世、路易十六和拿破崙等歷代君主都是根據各自的需要和愛好，不斷加以改建和擴建，使之日臻豪華富麗。1808年拿破崙革命時期，建造了金碧輝煌、富麗華貴的御座廳，廳內整個牆壁和天花板用黃、紅、綠色調的金葉粉飾，地板用畫毯覆蓋，吊燈晶瑩奪目，其裝飾可謂集數百年之大成。它那設計活潑的美術式樣，對歐洲各地建築產生了巨大的影響。以後，周圍的宮殿和園林雖然改造為英國風格，但它美麗的風姿仍悠然長在。
楓丹白露宮亦可稱為18世紀室內裝飾博物館。
交通
從巴黎里昂車站搭乘前往蒙特涅(Montereau)方向的火車，在楓丹白露站下車，車程40～60分鐘。再穿過地下道搭乘公共汽車，車程約15分鐘。法蘭西島遠郊鐵路（Transilien）的巴黎里昂線在楓丹白露設有兩個車站：楓丹白露雅芳站（Fontainebleau - Avon）和多梅里站（Thomery）。楓丹白露雅芳站離楓丹白露市中心很近，位於楓丹白露市和雅芳市的交界處的雅芳境內。
譯名由來
Fontainebleau一詞意為“美麗的泉水”。楓丹白露的居民被稱為“Bellifontains”。楓丹白露森林是法國最美麗的森林之一, 橡樹、櫪樹、白樺等各種針葉樹密密層層，宛若一片碩大無比的綠色地毯。 秋季來臨， 樹葉漸漸交換顏色，紅白相間譯名為“楓丹白露”。楓丹白露雖然是按發音譯成的中文名字, 但是和香榭麗舍大街一樣, 是翻譯史上難得的神來之筆。象“香榭麗舍”一樣，“楓丹白露”這個譯名會讓人不自覺地陷入無盡的美麗遐想。思海里有樹影的搖曳，有清秋的薄露，有季節的轉換，有時光的永恆……不知這 個美麗的中文譯名是誰賦予它的，但無論它是徐志摩筆下的“芳丹薄羅”，還是朱自清紙上的“楓丹白露”，它永遠指的都是一個地方，一個和它的名字一樣美的地方。 可以說“芳丹薄羅”這個譯音更較“楓丹白露”近似於法語的原始發音，但是又有哪種譯名更能美過“楓丹白露”呢？
