楊紅櫻2018年推出的中英雙語國際館共由兩個系列組成,“愛的教育系列”(尋找快活林、最好聽的聲音)和“親愛的笨笨豬系列”(朱古力餅屋、裝滿歌聲的罐子、會跳舞的尾巴),由精通漢語的美國翻譯專家和法國知名畫家傾情打造國際版中國原創兒童文學。
基本介紹
- 書名:楊紅櫻中英雙語國際館:愛的教育+笨笨豬系列
- 作者:楊紅櫻
- 譯者:王若曦
- 類別:兒童文學
- 定價:195.70元
- 出版社:中譯出版社
- 出版時間:2018-06
- 裝幀:軟精裝
- 開本:16
內容簡介,作者簡介,編輯推薦,目錄,
內容簡介
道德故事和動物預言,無論對小孩還是成年人來說,都是很有吸引力的文學體裁。從中國、印度,到波斯、非洲和歐洲,這些關於小生物們在各自的自然環境和社會現實里穿梭,時而簡單、時而讓人悲痛的故事,傳達出一些很重要的人生哲理。人類面對的是一個有史以來最複雜的世界,人們極其需要通過難忘並有趣的方式來傳達簡單的哲理。幸運的是,我們有像楊紅櫻這樣的作家來滿足我們的需求。數十年來,她的故事一直很暢銷,並且深深地吸引著我們,2018年,這些故事終於有配著精美插圖的中英雙語版本出版了。
孩子們會愛上楊紅櫻筆下栩栩如生的角色;同時,他們也會學習到生活中重要的美德:打開自己的心扉,學會關心他人。同樣地,家長和成年讀者,從楊紅櫻編織在道德童話里的華麗辭藻,以及精心構建的情節和對話中,也能找到滿足。精美的、色彩斑斕的插圖進一步增強了這個新版本的表現力。地道的英文譯文和中文原文的搭配,讓孩子們在汲取生活中重要的人生哲理的同時,也能快速地學習英語。閱讀英文可以幫助孩子從小習慣於精確的英文語法和巧妙的句子,這些知識將為他們今後的學習和事業提供長遠的幫助。
隨著這位女作家每一個新作品集的出版,我們的世界也變得越來越好,越來越充滿希望。
作者簡介
楊紅櫻
楊紅櫻 照片
![楊紅櫻 照片 楊紅櫻 照片](/img/e/45d/nBnauEDZ3YWN5MWM2ATZ2gDMwQDNjVmN2QGMmRjM5UGMzYWM4MDOygDM2AzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
中國新世紀具有廣泛影響力的作家。曾做過國小老師、兒童讀物編輯、兒童刊物主編,現為四川省作家協會副主席,專門為孩子寫作。19歲開始發表兒童文學作品,現已出版童話、兒童小說、散文80餘種。其中“楊紅櫻童話系列”“楊紅櫻校園小說系列”“淘氣包馬小跳系列”“笑貓日記系列”和“楊紅櫻畫本系列”已成為暢銷品牌圖書,總銷量超過1.3億冊,創造了中國原創童書的銷售奇蹟和中國兒童的閱讀神話。
楊紅櫻的作品曾榮獲世界著作權作品金獎、中宣部“五個一工程獎”、全國優秀兒童文學獎、冰心兒童文學獎等獎項。有多種作品被譯成英、法、德、韓、泰、越等多語種在全球出版發行。獲得2014年國際安徒生獎提名獎。
楊紅櫻的作品一貫堅持“教育應該把人性關懷放在首位”的理念,在中國中國小校產生了廣泛的影響,多次被少年兒童評為“心中最喜愛的作家”。
編輯推薦
歐美大家傾情打造,中國原創世界共享。
楊紅櫻獻給全世界孩子愛的禮物。
楊紅櫻作為文化傳承者,伴隨一代又一代兒童成長。
雙語國際館將雙語有機結合,是當下孩子的專屬。
原汁原味的標配朗讀,開放思維,接壤世界。
法式插圖與美文並茂,陶冶心智,放眼未來。
重點詞條:教育部規定國小三年級必會英語辭彙。
楊紅櫻中英雙語國際館
![楊紅櫻中英雙語國際館 楊紅櫻中英雙語國際館](/img/6/3ac/nBnauI2Y4UjZxQjMlRDMzEGMilTMmZDO2UjMyMDZ4EWZxYTYihjM4EmZyMzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
1.作者知名度高:楊紅櫻是中國新世紀具有廣泛影響力的作家。暢銷圖書眾多,總銷量超過8000萬冊,創造了中國原創童書的銷售奇蹟和中國兒童的閱讀神話。
2.2018年度國標版:楊紅櫻中英雙語國際館是2018年楊紅櫻老師為孩子提供的最好的國際版本,該版本向全世界發行。讓中國的孩子因童話學好英語,讓外國的孩子因童話認識中國,學習中文。
3.推陳出新,附加值提升:插圖嚴選備受讚譽的法國畫家讓孩子在閱讀的同時提升美感認知,得以藝術薰陶。附帶原汁原味的英文朗讀音頻,多浸泡多模仿,用童話愛上英語。定向指引:英文部分重點標註教育部規定國小三年級必會單詞。綠色環保印刷。
一個童書作家最大的收穫、最幸福的收穫,就是通過她的作品,讓孩子愛上閱讀,這也是一個童書作家起碼的責任。希望通過這套中英雙語童話選本,讓孩子們從喜歡讀楊紅櫻老師的童話,到喜歡讀英文,逐步養成閱讀英文文學作品的習慣。本書配有純正發音的英文朗讀音頻,這對學生來說很有必要。朗讀會讓我們沉浸在美好的文學情境中,共度一段美好的閱讀時光。
童年對每個人來說只有一次,不可以重來。在童年的時候能讀到一些好的讀物,可以終生受益。因為兒童正處在成長期,所以童書作家背負的責任非常大。好的童書應該兼容情商、智商、玩商這三方面的元素,把對兒童的性情培養、知識傳達、有趣的故事有機地融為一體,這是童書作家應該努力做到的,也是童書作家寫作的難度所在。給孩子寫東西,既要給他們閱讀上的愉悅感、成就感,又要讓他們品味出其中的內涵,這就是楊紅櫻老師所追求的。"
目錄
《尋找快活林》
《尋找快活林》封面
![《尋找快活林》封面 《尋找快活林》封面](/img/a/772/nBnauYWNiRGZ2M2MlVWO1cTOhJDOmNWZmJTZ2MWZwEmZ4ETOzAzNmBDZzYzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
序1
序2
尋找快活林 1
做夢的房子 11
魔力 19
風雨小屋 25
粉紅信封 29
一片樹葉,兩隻螞蟻 34
金瓜湯銀瓜湯 40
小紅船兒搖啊搖 46
The Forest of Happiness 57
The House of Dreams 66
Miss Black pig’s Charm 72
The Little House in the Storm 77
Pink Envelopes 81
One Leaf, Two Ants 87
Gold Melon Soup, Silver Melon Soup 93
Red Boat 101
英文朗誦 / [ 美 ] 約翰尼斯 108
英文朗誦 / [ 美 ] 傑西卡·戴維斯 110
漂亮媽媽 / 王若曦 112
《最好聽的聲音》
序一
《最好聽的聲音》封面
![《最好聽的聲音》封面 《最好聽的聲音》封面](/img/0/3d6/nBnauEjNiNWMkJGM0YmY3gDMlBTZidjYhRjY0YDMlZDOwMGNxATOhlTO5I2LtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
序二
木房子花房子 1
貓小花和鼠小灰 9
追趕太陽的小白鼠 15
最好聽的聲音 36
乖乖兔找朋友 45
螞蟻球 52
荷葉上的晚餐 59
House of Wood, House of Flowers 69
The Best of Friends 74
The Little White Mouse Who Chased the Sun 79
The Most Beautiful Sound 95
Bunny Tries to Make Friends 103
The Ant Ball 109
Dinner on the Lotus Leaf 114
英文朗誦 / [ 美 ] 約翰尼斯 119
英文朗誦 / [ 美 ] 傑西卡·戴維斯 121
楊紅櫻深度訪談 / 李虹 楊紅櫻 123內文選摘
《親愛的笨笨豬系列1:朱古力餅屋》
《親愛的笨笨豬系列1:朱古力餅屋》封面
![《親愛的笨笨豬系列1:朱古力餅屋》封面 《親愛的笨笨豬系列1:朱古力餅屋》封面](/img/c/428/nBnauUDN3UzNjF2MmNGM3Q2M1M2YjJTY1gTN5cTM5MmN4cTY4MWMkF2Y0kzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
笨笨豬不笨 1
“木頭人遊戲” 11
生日晚會 18
雞媽媽孵鴨蛋 26
一朵五彩的雲 33
春天的野餐會 43
老仙樹 51
小騾子是誰的孩子 60
朱古力餅屋 67
天冷要蓋房 73
Silly Piglet is not so Silly 85
A Game of Wooden Statues 95
The Birthday Party 103
Mother Hen Hatches a Duckling 114
A Bunch of Colorful Clouds 123
A Spring Picnic 132
The Old Immortal Tree 142
Little Mule, Where are Your Parents? 152
The Chocolate Cookie House 161
When Winter Comes It’s Time for a New House 168
《親愛的笨笨豬2:裝滿歌聲的罐子》
喝鹽水生鹽蛋 1
《親愛的笨笨豬2:裝滿歌聲的罐子》封面
![《親愛的笨笨豬2:裝滿歌聲的罐子》封面 《親愛的笨笨豬2:裝滿歌聲的罐子》封面](/img/9/7bf/nBnauYDM5QmYmNjYiZWN1QmNxMjYyMWOiZjN0Q2MxUTYmhDMjVGMhZGOwkzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
找呀找呀找朋友 8
裝滿歌聲的罐子 17
神秘的新年禮物 23
最美 31
四不像的怪物 38
一個好夢 45
你好,小灰狼 52
請到歡樂村莊來 59
狐狸一家 66
Drink Salt Water, Lay Salt Eggs 77
How to Make Friends 85
The Singing Jar 92
The Mysterious New Year’s Gift 99
The Most Beautiful of All 106
A Monster Like No Other 114
A Good Dream 122
Hello, Little Gray Wolf 130
Come on Down to Happy Village! 139
The Foxes 147
《親愛的笨笨豬3:會跳舞的尾巴》
七個小淘氣 1
《親愛的笨笨豬3:會跳舞的尾巴》封面
![《親愛的笨笨豬3:會跳舞的尾巴》封面 《親愛的笨笨豬3:會跳舞的尾巴》封面](/img/1/b5a/nBnauUWM0cTZ0YTN0UDZkNjM1ATM5YGO3AzNwEjYkhjZkVWN4EGNzAjNkVzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
奔跑的花籃 9
會跳舞的尾巴 15
紅燈籠亮起來 22
換了腦袋的老鼠 30
有了電話的煩惱 38
一醉醉到七孔橋 44
笨笨豬娶新娘 51
雞外婆的禮物 59
歡樂使者 67
Seven Naughty Chicks 79
The Bouncing Flower Baskets 86
The Dancing Tail 93
Lighting the Red Lanterns 101
The Mouse Who Changed His Mind 108
The Bothersome Telephones 118
The Bridge of Drunken Destiny 125
Silly Piglet Gets Married 134
A Present from Grandma Hen 143
The Happy Village Envoy 152