楊玲(北京第二外國語學院教授)

楊玲，女，教授。

人物經歷

1993年、2007年先後畢業於北京第二外國語學院、北京外國語大學日本學研究中心，獲日語語言文學碩士學位、博士學位。現任北京第二外國語學院日語學院副院長，碩士生導師。

北京第二外國語學院楊玲教授

研究方向

日語語言學、漢日對比語言學、口譯理論與教學研究。

主要貢獻

曾先後赴日本神戶市外國語大學、京都外國語大學、愛知學泉大學進行學術研究、交流及其講學。1997和1999年分別主持北京人民廣播電台《日語300句》廣播講座和中央電視台《常用日語》電視講座節目。曾主持北京市教改項目、校級重點科研項目、校級教學團隊建設等多項研究課題。

出版專著《日語授受動詞句結構意義研究》、《飯店日語》（合著）、主編《日語語言文化研究》第四輯等；先後在《日語學習與研究》、《日語研究》、《語言學研究》、《漢日理論語言學研究》等雜誌上發表“口譯人才培養教學體系之探討”、“日語授受動詞句受事移動中モノ的意義”、“同聲傳譯中的技能技巧訓練與同傳標準”、“Vテクレル的結構和意義”、“日語學研究的動態及趨勢分析”、“CAI在外語教學中的運用與研究”等近20篇論文。

獲獎記錄

主持編寫的《日漢同聲傳譯系列教材》獲2009年度北京高等教育精品教材建設立項。

2008年參與並獲北京市教育教學成果獎一等獎；2009年參與並獲北京市優秀教學團隊獎；2009年被納入2010年啟動的“北京市人才強教深化計畫中青年骨幹人才培養”計畫。