楊棣華

楊棣華，女，教授，研究生學歷。外國語學院副院長，廣西大學第一屆教學名師，南寧市西鄉塘區人大代表，自治區外事辦、南寧市外事辦兼職翻譯。

基本介紹

• 中文名：楊棣華
• 國籍：中國
• 職業：教師
• 畢業院校：廣西大學
• 職稱：教授

個人事跡

1983年畢業於廣西大學外語系英語專業，同年留校任教至今。曾在北京對外經濟貿易大學國際商務英語系、廣西大學商學院經濟管理研究生班學習，並在美國蒙特雷國際研究學院、歐盟總部比利時孟斯大學、北京外國語大學和廣東外語外貿大學等四所高校的高級翻譯學院接受高級翻譯培訓。1995至1999年擔任校國際交流處正科級秘書、翻譯。1996至1999年在巴西、美國工作和學習。多次隨廣西政府代表團出訪五大洲，擔任隨團翻譯。先後為自治區領導和南寧、桂林、柳州、北海等市市長、南非駐華大使、以色列駐華大使、廣西高校領導和數十個來訪的外國代表團擔任翻譯。

在中國－東協博覽會舉辦期間被借調到自治區外辦，擔任自治區黨委書記、區政府主席等自治區領導以及中國對外友好協會副會長、汶萊工業和初級資源部部長、辛巴威工貿部部長、泰國羅勇府省長等領導人的翻譯。

講授課程有：碩士研究生專題口譯、交替傳譯、口譯理論與實踐、口譯技巧、聽視譯等。本科生綜合英語、英語口譯、高級口譯、商務英語閱讀、外報外刊、口語、聽力等。

個人成就

曾獲得廣西大學“師德標兵”、“三育人先進個人”、“優秀教學成果一等獎”、“教學質量優秀獎”、“我心目中的好老師”、“優秀班主任”等獎項。