楊曉鐘(西安外國語大學教授)

研究方向

中日漢字辭彙比較,翻譯學（日譯漢）

日語翻譯、翻譯學理論等

（1）“中國式日語的類型及成因探析” 《西安外國語學院學報》，2005年第三期

（2）“曖昧な日本語を再認識” 福井大學教育地域科學部紀要，2005年12月

（3）“中日同形語の比較について----『漢字音読語の日中対応』にある基本語彙を中心に” 西安交通大學出版社，2005．6

（4）無差—中日同形漢語について日本京都外國語大學，2003年

（5）“有關中日同形詞研究中的幾個問題”陝西人民出版社，2003年12月

（6）“中國語式日本語の原因を探る” 《日本學研究論文集》陝西人民出版社，2001年12月

（7）“談日語數量詞學習中的幾個難點” 《日語學習與研究》，1995年

（1）《初級日語系列教材》陝西人民教育出版社，1993年

（2）《日語基本動詞用例辭典》陝西人民出版社，1996年

（3）《中級日語》主編之一陝西人民出版社，1996年

（4）《高級日本語教程》陝西人民出版社，2004年8月

（5）《全國旅遊接待日語》地圖出版社，2000年

（6）《日語教程學習指導》中國人事出版社，2003年8月

（7）《國際日語水平考試文字/辭彙 1,2級》中國建材工業出版社，2005年9月

（1）《人類性格科學論》陝西人民出版社，1988年

（2）《人事革命》陝西人民出版社，1988年

（3）《健康術》陝西人民出版社，1991年

（4）《讓孩子越吃越聰明》陝西人民教育出版社，2000年10月

（5）《讓孩子有一口好牙》陝西人民教育出版社，2000年10月

（6）《讓孩子骨骼更強壯》陝西人民教育出版社，2000年10月

（7）《培養孩子飲食好習慣》陝西人民教育出版社，2000年10月

（8）《索尼的出井革命》陝西人民出版社，2004年8月

（9）《讓生活快樂的15個習慣》陝西科學技術出版社，2004年5月

（10）《充滿選擇的人生》陝西科學技術出版社，2004年5

（11）《宮崎市定說水滸》陝西人民出版社，2008年1月

（12）《宮崎市定說隋煬帝》陝西人民出版社，2008年1月