《楊叛兒》是童謠歌的調名，屬於南朝樂府民歌中的《西曲歌》。此詩是《楊叛兒》第二首。此詩別具特色，它寫的是一對戀人攜手遊玩的情景，表達了雙方的深情厚意。
基本介紹
- 作品名稱：楊叛兒·暫出白門前
- 作者：無名氏
- 創作年代：南北朝
作品全文,注釋,白話譯文,作品賞析,
作品全文
暫出[1]白門[2]前，楊柳[3]可藏烏[4]。
歡[5]作瀋水香[6]，儂[7]作博山爐[8]。
注釋
[1]暫出：暫時出去。
[2]白門：南朝宋南朝齊都城建康(今江蘇省南京市)宣陽門的俗稱。江蘇省南京市的別名。六朝皆都建康(今南京市)，其正南門為宣陽門，俗稱白門，故名。
[3]楊柳：楊樹和柳樹。
[4]藏烏：隱藏烏鴉。
[5]歡：<</FONT>方言>喜歡之人，所愛之人。郎君。
[6]瀋水香：亦作“沉水香”。即沉香。以沉香製作的香。
[8]儂：<</FONT>吳方言>我，你，人。
[9]博山爐：古香爐名。因爐蓋上的造型似傳聞中的海中名山博山而得名。一說象華山，因秦昭王與天神博於是（博弈於這裡），故名。後作為名貴香爐的代稱。
白話譯文逐句全譯
(我)來到了白門外面，楊柳繁茂，可以遮藏烏鴉的身影。
如果你是薰香，我就是那個香爐。
作品賞析
第一句中的“暫”，是偶爾的意思；“白門”，指門上不施油漆的普通人家，這裡是指女主人公自己的家門。一、二句說，她走出門來，發覺春意正濃、楊柳漸密，不覺生出即使烏鴉停在柳樹椏杈上，也不會被發現的聯想。這兩句用賦體，直寫所見，一個“暫”字表明，這滿眼春光是那女子偶然之間發現的，她內心的喜悅的不言而喻的。這二句又於賦中兼興。古人所謂“興”，是指“先言他物以引起所詠之詞也。”眼前，“楊柳可藏烏”，滿目生機，盎然詩意亦引發了那女子心中的春情。於是，一個近似於“楊柳可藏烏”的抒寫戀情的新穎比喻不禁油然而生：“歡作瀋水香，儂作博山爐”。“沉水香”，即“沉香”，由入水能沉而得名，是有名的香木。“博山爐”，爐面刻有重疊的山形及奇禽怪獸等，是有名的香爐。愛情是美好的，相愛的幸福的，故女子以幽雅高潔而配對的沉水香與博山爐作比喻。女子構想，情郎（歡）是沉水香的話，那自己（儂）就是與其相伴的博山爐。這一比喻有意思的是，她將情郎比作香，自己比作爐，而非相反，將自己比香，而將情郎比爐來維護她、陪伴她，這表現了這位女子愛情的熱烈、大膽與主動。外溫婉而內奔放，這就是這首詩中的女子的獨特個性。
