楊元剛(湖北大學外國語學院教授)

楊元剛，男，1965年生，湖北武漢人，華東師大文學博士，現為湖北大學外國語學院教授、碩士生導師，翻譯學科帶頭人，湖北大學教學名師，校級精品課程《英漢筆譯》、《英漢語對比與翻譯》負責人。

基本介紹

• 中文名：楊元剛
• 國籍：中國
• 出生地：湖北武漢
• 出生日期：1965年
• 畢業院校：湖北大學
• 學位/學歷：文學博士
• 專業方向：英漢語對比與翻譯學研究
• 職務：碩士生導師
• 學術代表作：《英漢詞語文化語義對比研究》（2008）
  《英漢詞語文化對比》（2002）
• 職稱：湖北大學外國語學院教授

人物經歷

1987年湖北大學英語專業本科畢業留校參加工作，1999年獲得湖北大學碩士學位，長期從事英語與翻譯教學。2002-2005年在華東師範大學攻讀英漢語對比與翻譯方向博士學位，師從著名對比語言學家潘文國教授。2008.9-2009.9在英國曼徹斯特大學翻譯與跨文化交際中心做訪問學者，師從國際譯聯副主席Mona Baker教授研修當代西方翻譯理論和跨文化交際。2008-2010年在浙江大學外國語學院從事語言學及套用語言學博士後研究。

研究方向

英漢語對比與翻譯學研究。

主要成就

主編《新編實用漢英翻譯教程》（2012）等教材4部，出版專著譯著四部，公開發表論文30多篇，完成省部級課題二項，三次獲得湖北省教學科研成果二等獎，三次獲得湖北省優秀學士學位論文指導教師稱號。指導的碩士研究生多人考取國內外重點大學翻譯學博士，多次承擔湖北省重大外事活動翻譯，翻譯實踐經驗豐富。

出版圖書

作者名稱：楊元剛

作者類型：

作者時間：2008年8月1日

《英漢詞語文化語義對比研究》，由武漢大學出版社出版。

展開

獲獎記錄

博士學位論文《英漢詞語文化語義對比研究》（2005）獲得上海市社科“十五”規劃青年項目資助，2008年由武漢大學優秀學術出版基金資助出版，該書2011年獲得武漢市優秀社科成果三等獎。

社會任職

教育部社科項目評審專家，湖北省學位評估專家，湖北省人民政府外事辦公室專家顧問，湖北省優秀中青年翻譯家，湖北省翻譯協會副會長，國家一級學會中國英漢語比較研究會理事、中國翻譯協會理事。