《棲賢三峽橋》是宋代詩人蘇軾創作的一首五言詩，該詩從正面刻畫描寫了廬山棲賢谷水勢之洶、激流之險，表現了詩人蘇軾廣闊的胸襟，全詩觀物既工，造語尤妙，奇勢選出，曲盡其妙。
基本介紹
- 作品名稱：棲賢三峽橋
- 創作年代：宋朝
- 文學體裁：五古
- 作者：蘇軾
作品原文,注釋譯文,創作背景,
作品原文
棲賢三峽橋1
吾聞太山石，積日穿線溜2。
況此百雷霆，萬世與石斗。
深行九地3底，險出三峽右4。
長輸5不盡溪，欲滿無底竇6。
跳波7翻潛魚8，震響落飛狁9。
清寒入山骨，草木盡堅瘦。
空濛煙靄間，澒洞10金石奏。
彎彎飛橋出11，瀲瀲半月彀12。
玉淵神龍近13，雨雹亂晴晝。
垂瓶得清甘，可咽不可漱14。
況此百雷霆，萬世與石斗。
深行九地3底，險出三峽右4。
長輸5不盡溪，欲滿無底竇6。
跳波7翻潛魚8，震響落飛狁9。
清寒入山骨，草木盡堅瘦。
空濛煙靄間，澒洞10金石奏。
彎彎飛橋出11，瀲瀲半月彀12。
玉淵神龍近13，雨雹亂晴晝。
垂瓶得清甘，可咽不可漱14。
注釋譯文
1、棲賢三峽橋：棲賢，谷名，在廬山南五老峰與漢陽峰夾峙的澗中。中多大石，水行石間，有聲如雷。上架長橋，北宋初建，名棲賢橋。因地勢很險，如長江三峽，又名三峽橋。 2、吾聞二旬：漢枚乘在上吳王濞的一封書信中說：“太山之罾穿石，殫極之綆斷於，水非石之鑽，索非木之鋸，漸靡使之然也。”線溜，像線一般細的水流。這就是諺語所謂水滴石穿，繩鋸木斷。
3、九地：指地中最深處。九數用來形容事物之最。
4、險出句：春秋時中原尚右，楚人尚左。漢以來也是以右為尊，為勝。這是說棲賢之險，過於三峽。
5、長輸：永遠輸入。
6、竇：竇洞。
7、跳波：從上游跳下的波浪。
8、潛魚：藏在水底的魚。
9、飛狁：行動迅速如飛的狁。狁，猴類。
10、澒洞：項洞，這裡是水勢洶湧的形容詞。古人以製造樂器的原材料為依據區分樂音，稱金、石、絲、竹、匏、土、革、木為八音。這是說水勢洶湧，其聲如演奏金石製成的樂器。
11、 彎彎二句：激瀲，水波相連的樣子。
12、彀：將弓拉開，這裡指弓形。這是說棲賢谷上槊著彎彎的飛橋，谷中則水波相連，從橋上下望，也如同弓形的半月。
13、玉淵二旬：玉淵，潭名，棲賢谷中的水就流入這潭。雨，這裡作動詞用，落下。這是寫急流注入深潭，承花亂射。有如下著冰雹，大晴天的景象也給弄亂了。
14、垂瓶二句：垂瓶。以繩系瓶，從高處汲水。這是說水極清甘，只能拿來喝，如果用以漱口，就未免可惜了。
創作背景
蘇軾元豐七年游廬山時作。
