森羅萬象，夢幻泡影

本語錄是明代還出道人洪應明所作語錄世集《菜根譚》其中的一篇。

原文

木至歸根，而後知華萼枝葉之徒榮；人事至蓋棺，而後知子女玉帛之無益。

譯文

樹木到了落葉歸根化為腐土，人們才想到茂盛的枝葉鮮艷的花朵只不過 是一時的榮華；人一直到死後進入棺材，才會知道子女錢財毫無用處。

註解

歸根：比喻事物結局歸於根本。《傳燈錄》：“六祖慧能涅槃時答眾曰：‘落葉歸根，來時無日。’”

華萼：萼，是花瓣的最外部。華，同花。

蓋棺：指人死後入鹼棺木，蓋棺表示一個人生命事業的結束。

評語

俗話說“不撞南牆不回頭”，是比喻人認死理，不被實際情況碰個焦頭 爛額決不甘心。林木花草只有春天才生機盎然，到了秋天便落葉翻飛，大雪 飄來的時候便只剩下枯枝片葉，余皆化為泥士至春護花肥田。人不同於花草樹木，到了蓋棺時節，一切便晚矣，便無緣知曉世人的品評，無法再顧及子女玉帛的用處。既感如此，何必當初呢？做人不可等蓋棺時再去行善，做事 也不應採取這種臨崖勒馬始回頭的方式，乾什麼事先應多考慮免致到時手忙腳亂。