棄筆從戎

唐 張鷟 《遊仙窟》：“ 蜀 生狡猾，屢侵邊境。兄及夫主，棄筆從戎，身死寇埸，煢魂莫返。

基本介紹

• 作品名稱：劉天宏
• 外文名稱：無
• 作品別名：別傳
• 創作年代：665
• 作品出處：唐書
• 文學體裁：文言
• 作者：麗人

成語解釋

【詞語】棄筆從戎

【拼音】qì bǐ cónɡ rónɡ

【釋義】猶投筆從戎。謂文人棄文就武。

詞語辨析

【用法】作謂語、定語；指棄文就武

成語典故

班超(32—102年)出生於文學世家，他的父親班彪是東漢著名大文豪、史學家，他的哥哥班固是《漢書》作者，他的妹妹班昭是中國歷史上著名的才女，在班固死後，班昭繼承班固事業，完成了《漢書》。然而班超對文學不感興趣，書香門第竟然出了一位名將，也算罕見了。

在班固入洛陽為官的時候，班超和母親也都到了洛陽，當時他們家裡很窮，班超靠替人抄寫文字賺點錢貼補家用，很是辛苦。

落魄的名將大都是不安分的傢伙。班超曾經棄筆感嘆：“大丈夫無它志略，猶當效傅介子、張騫立功異域，以取封侯，安能久事筆研間乎？”當時在一旁抄書的人都嘲笑他，班超感嘆道：“小子安知壯士志哉！” 這句話和陳勝吳廣的“燕雀焉知鴻鵠志哉”同樣囂張了。這便是棄筆從戎的典故，倒也不是我們想像中班超放棄了一份很有前途的文學工作，年輕人有出人頭地的想法並不稀奇，不安於現狀的豪言壯語從古至今也不知道有多少，但說到做到、成就偉業的就很少，不過千萬不能因此而小看年輕人的志氣喔。

後來班超以三十六人縱橫西域，在艱難的環境下當機立斷、百戰不殆，寫下傳奇人生，更創造了中國歷史名將之西域神話，揚我中華國威，牽制匈奴保漢帝國太平，制止匈奴在西域的恃強凌弱，更維護西域諸國和平往來。班超既沒有陷入內戰，也沒有屠殺自己人，又不居功自傲，更不為名利而戰，其為軍人之表率，當之無愧。

文言文注釋

原文：班超，字仲升，扶風平陵人，徐令彪之少子也。為人有志，不修細節；然內孝謹，居家常執勤苦，不恥勞辱。有口辯，而涉獵書傳。
永平五年，兄固被召詣校書郎，超與母隨王洛陽。家貧，常為官傭書以供養。久勞苦，嘗輟業投筆嘆曰：“大丈夫無它志略，猶當效傅介子、張騫，立功異域，以取封侯，安能久事筆研間乎？”左右皆笑之。超曰：“小子安知壯士志哉？”......久之，顯宗問固：“卿弟安在？”固對：“為官寫書，受直以養老母。”帝乃除超為蘭台令史。

譯文：班超為人有遠大的志向，不講究一些小的細節。然而內心孝順勤謹，過日子常常乾辛苦操勞的事，不以勞苦為恥辱。他能言善辯，廣泛閱覽了許多歷史典籍。公元62年(永平五年)，哥哥班固被徵召做校書郎，班超和母親也隨同班固到了洛陽。因為家庭貧窮，班超常被官府僱傭抄書掙錢來養家。他因為長期抄寫而勞苦不堪，曾經有一次，他停下了手中的活兒，扔了筆感嘆道：“大丈夫如果沒有其他的志向謀略，也應效仿傅介子、張騫在邊疆立下大功，以得到封侯，怎么能長時間從事筆、硯間工作呢？”旁邊的人都嘲笑他，班超說：“小人物怎么能了解有志之士的志向呢！”