梅花(左河水的詠物詩)

梅花是左河水一首七言絕句的詠物詩，作品以借喻與擬人的寫作手法，描寫了梅花孤身在野勇斗冰雪，引領桃杏享春天之剛強不屈的形象，表達並頌揚了人們的一種不怕艱難困苦，自強不屈的思想精神境界。

基本介紹

• 作品名稱：梅花
• 作品別名：詠梅
• 創作年代：2014年
• 作品出處：《中國詩賦》2016年3期
• 文學體裁：詩詞（七言絕句）
• 作者：左河水

作品原文

梅花

（左河水）

寂寒於野作雲霞，不恃東風自放花。

勝了寒霜還斗雪，領得桃杏艷天涯。

作品注釋

1、梅花：梅是中國特有的傳統花果，已有3000多年的套用歷史。《書經》雲:《若作和羹，爾唯鹽梅。"《禮記·內則》載:“桃諸梅諸卵鹽”。梅花是中國十大名花之首，與蘭花、竹子、菊花一起列為四君子，與松、竹並稱為“歲寒三友”。在中國傳統文化中，梅以它的高潔、堅強、謙虛的品格，給人以立志奮發的激勵。在嚴寒中，梅開百花之先，獨天下而春。

2、於野：於，介詞，“在”之意，如“生～北京”。於野，即在野，在野外，不在室內。也有喻指原不在朝做官，後也不當政（出自《書·大禹謨》）。如杜甫《甘林》詩：“經過倦俗態，在野無所違。”

3、雲霞：即彩雲和彩霞。此處形容梅花開放的色彩及與梅花樹的形態猶如低空的彩霞。

4、恃：依賴，仗著，如：仗恃，有恃無恐，恃才傲物。《詩·小雅·蓼莪》“無父何怙,無母何恃? ”

5、東風：一般指從東方刮來的風。但文學上常常指春風，甚至代指春天。如《禮記·月令》：“﹝孟春之月﹞東風解凍，蟄蟲始振，魚上冰。”唐李白《春日獨酌》詩之一：“東風扇淑氣，水木榮春暉。”唐羅隱《綿谷回寄蔡氏昆仲》詩：“一年兩度錦城游，前值東風后值秋。”

6、放花：即開花，花的綻放。

7、桃杏：指桃花與杏花。

8、天涯：意為在天的邊緣處，喻距離很遠。如唐·王勃《送杜少府之任蜀州》：海記憶體知己，天涯若比鄰。唐·張九齡《望月懷遠》：海上生明月，天涯共此時。此處指滿天下的四面八方，遠近各處。

作品譯文

在萬木凋零的時節，梅花寂寞孤獨在嚴寒之野，扮演著美麗的彩霞；

原來是憑著頑強的意志和錚錚傲骨，不依仗東風送暖就自己綻放了。

隨著時光走來，梅花戰勝了風雨冰霜，正與皚皚的寒雪作最後搏鬥；

它非追求自己的名利，而是為引來桃杏等百花享春而開，美艷神州。