《梅益譯鋼鐵是怎樣煉成的》是人民文學出版社出版的圖書,作者是[蘇聯] 尼·奧斯特洛夫斯基
基本介紹
- ISBN:9787020097692
- 作者:[蘇聯] 尼·奧斯特洛夫斯基
- 出版社:人民文學出版社
- 出版時間:2015年6月
- 頁數:396
- 定價:39.00
- 裝幀:精裝
- 原作品:Как закалялась сталь
- 叢書:中國翻譯家譯叢
《梅益譯鋼鐵是怎樣煉成的》是人民文學出版社出版的圖書,作者是[蘇聯] 尼·奧斯特洛夫斯基
《梅益譯鋼鐵是怎樣煉成的》是人民文學出版社出版的圖書,作者是[蘇聯] 尼·奧斯特洛夫斯基 內容簡介 《鋼鐵是怎樣煉成的》是一部“超越國界的偉大文學作品”,被視為青年人的生活教科書。這部閃爍著崇高理想光芒、洋溢著生活激情的經典...
1961年,《鋼鐵是怎樣煉成的》,梅益譯,少年兒童出版社、人民文學出版社(1980) 1995年,《鋼鐵是怎樣煉成的》,曹縵西、王志棣譯,譯林出版社 1996年,《鋼鐵是怎樣煉成的》,尚之年譯,四川文藝出版社 1996年,《鋼鐵是怎樣煉成的》,仰熙...
《中國翻譯家譯叢梅益譯鋼鐵是怎樣煉成的》是2015年6月1日人民文學出版社出版的圖書,作者是[蘇聯] 尼·奧斯特洛夫斯基 。內容簡介 《鋼鐵是怎樣煉成的》是一部“跨越國界的偉大文學作品”,被視為青年人的生活教科書。這部閃爍著崇高...
鋼鐵是怎樣煉成的/語文新課標必讀叢書 鋼鐵是怎樣煉成的(最新版)/語文新課標必讀叢書 鋼鐵是怎樣煉成的(最新版)/語文新課標必讀叢書
《鋼鐵是怎樣煉成的》問世以來,六十年間長盛不衰。究其原因,除了它真實而深刻地描繪了十月革命前後烏克蘭地區的廣闊生活畫卷外,是它塑造了以保爾·柯察金為代表的一代英雄的光輝形象。保爾精神成了時代的旗幟。這個形象從誕生之日起便...
《華美周刊》 ,《求知文叢》,《 上海一日》 譯作 《鋼鐵是怎樣煉成的》,《紅軍在前進》,《西行漫記》等 性別 男 著作 《梅益論廣播電視》,《梅益論百科全書》,《每日譯報》 原名 陳少卿 目錄...
勵志的名著不朽的譯作 ——重溫梅益先生翻譯的名著《鋼鐵是怎樣煉成的》有感【吳曉都】/3 讓全世界都聽到中國人民的聲音 ——趙玉明教授談梅益同志對共和國廣電事業的貢獻【李曉光】/10 梅益廣播電視思想研究記略【龐 亮】/18 二 ...
”錄自梅益譯著《鋼鐵是怎樣煉成的》目錄信息 一 報刊訊息與生平簡介 梅益同志逝世………《人民日報》/3 梅益同志逝世………《光明日報》/5 首都各界沉痛送別梅益同志………《中國社會科學院院報》/7 沉痛悼念梅益同志………10 二...
半個世紀以來一直從事翻譯與創作,出書七十餘種——《鋼鐵是怎樣煉成的》、《尼古拉·奧斯特洛夫斯基書信集》等;《四遊記》、《十分耕耘》《鋼鐵情緣》《尼·奧斯特洛夫斯基傳》等;《阿麗薩外星曆險記》、《智救外星球》等。2014年,...
《鋼鐵是怎樣煉成的》(梅益 譯):“保爾的心又怦怦的狂跳起來了。他那朝思暮想的願望實現了!鐵環已被砸碎,他又拿起新的武器,回到戰鬥的隊伍里,開始了新的戰鬥歷程。”張之路 《羚羊木雕》:“這會兒,我的心怦怦地跳了起來,...
1928年他寫了第一部作品《關於科托夫斯基師團的故事》,可惜書稿在寄出徵求意見時丟失了。1929年末他雙目失明了,但並不向命運屈服,開始創作長篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》。他無法寫字,先是用鏤空板一字一字地摸著寫,後來口授,...
064 小說與人民 [英]福克斯著/何家槐 譯 065 小說 [蘇]盧卡契著/以群譯 066 絞索勒著脖子時的報告 [捷克]尤利斯?伏契克著/劉遼逸譯 067 鋼鐵是怎樣煉成的 [蘇]N?A?奧斯特洛夫斯基著/梅益譯 068 安娜?卡列尼娜(1-4) [俄]L...
書中“保爾築路”一段曾入選中學語文課本。自1942年梅益根據英文版首譯該小說之後,黃樹南於1976年根據俄文版直譯出版了《鋼鐵是怎樣煉成的》;以後又在莫斯科尼·奧斯特洛夫斯基國家博物館和新文集編者的幫助下,於1994年補譯4萬餘字。
傅東華譯富曼諾夫《夏伯陽》賀非、金人譯肖洛霍夫《靜靜的頓河》鄭伯華譯A·托爾斯泰《苦難的歷程》董秋斯、蔡詠裳譯革拉特可夫《士敏土》周立波譯肖洛霍夫《被開墾的處女地》梅益譯奧斯特洛夫斯基《鋼鐵是怎樣煉成的》葉水夫譯法捷耶夫《青年...
——《鋼鐵是怎樣煉成的》(梅益譯) 古籍解釋 編輯 康熙字典 《廣韻》普庚切《集韻》《韻會》《正韻》披庚切,𠀤音烹。心急也。 又忠直貌。《楚辭·九辯》心怦怦兮諒直。 [1] 同音字 編輯 恲匉抨泙砰梈烹硑軯剻閛漰...
《鋼鐵是怎樣煉成的》和梅益譯本 新知書店創業記聞 新知書店在“孤島”的出版工作和海上運輸線 解放戰爭時期的新知書店 書店生活漫說 忠魂昭千古 英雄兒女王福和 堡壘經常是從內部被攻破的 珍惜與懷念 魚水情深話當年 懷念邱文篦 推...
其中有梅益譯的《鋼鐵是怎樣煉成的》。民國31年2月調入蘇北解放區,任中共鹽阜區委宣傳部出版科長,很快辦起鹽阜書店。接著又兼任區黨委機關報《鹽阜報》編輯部主任,和趙平生一起創辦鹽阜區的通俗報紙《鹽阜大眾》。民國34年秋,華應...
064 小說與人民 [英]福克斯著/何家槐 譯 065 小說 [蘇]盧卡契著/以群譯 066 絞索勒著脖子時的報告 [捷克]尤利斯?伏契克著/劉遼逸譯 067 鋼鐵是怎樣煉成的 [蘇]N?A?奧斯特洛夫斯基著/梅益譯 068 安娜?卡列尼娜(1-4) [俄]L...
064 小說與人民 [英]福克斯著/何家槐 譯 065 小說 [蘇]盧卡契著/以群譯 066 絞索勒著脖子時的報告 [捷克]尤利斯·伏契克著/劉遼逸譯 067 鋼鐵是怎樣煉成的 [蘇]N.A·奧斯特洛夫斯基著/梅益譯 068 安娜?卡列尼娜(1-4)...