梅斯特雷詩選

編輯推薦

梅斯特雷擁有加西亞·洛爾迦以降，西班牙詩界有力的抒情想像。

胡安·卡洛斯·梅斯特雷，在當今西班牙文學創作的大背景下，是一位罕見的、難以歸類的詩人，其個性遠離這一代詩人群體的整體趨勢，代表著一個孤獨而鮮有的聲音——對抗現存的所有規則、所有風格範式，創造著規避慣常修辭形式的作品，徹徹底底地獨樹一幟而具變革意義。毋庸置疑，在過去的十年中，他已成為同時代詩人中有影響力者之一。

——萊昂諾拉·喬莉葉

（散文作家、詩歌評論家）

內容簡介

《梅斯特雷詩選》是詩人從所有出版的詩集中精選的自選集，為詩人首部漢譯詩集。作為這時代的游吟詩人，他俯拾便有樂器，打開喉嚨都是歌，真與美以他的詩和音樂重獲形式新生。他秉著詩歌創造性的原則，在風格形式上，有意識地規避慣常的修辭套路，徹徹底底地獨樹一幟而具變革意義。從風景般規整到經卷的篤定，再到散文詩直至生僻動詞的肆意疊加，他越來越追逐教堂鐘聲般的真與美，輕快如風，歡樂如遊戲，戴面具，讓嘲諷的魔鬼附體，任荒誕的磁場逼近，最終達至想像力的本質。

作者簡介

胡安·卡洛斯·梅斯特雷

西班牙著名詩人和視覺藝術家。1957年生於西班牙萊昂。1982年開始出版詩集、隨筆集，如《別爾索秋谷對歌》（1985年阿多尼斯詩歌獎）、《詩歌失寵》（1992年海梅·希爾·德別德馬詩歌獎）、《濟慈墓》（1999年哈恩詩歌獎）。2009年詩集《紅房子》獲得西班牙國家詩歌獎，2012年詩集《麵包師的腳踏車》獲西班牙最佳評論獎。近期出版的詩集有《幸福的自然史》（2014）、《工人階級的博物館》（2018）。他曾在世界各國多家畫廊舉辦版畫和油畫展，獲得過數項國際版畫獎。

譯者簡介

施洋

北京大學外國語學院西葡語系助理教授。博士論文研究秘魯詩人巴列霍，譯有富恩特斯《戴面具的日子》，艾拉《艾拉醫生的神奇療法》《鬼魂的盛宴》，博爾赫斯《美國文學入門》，羅多《愛麗兒》，馬索爾《亞哈與白鯨》，以及胡安·赫爾曼、何塞·帕切科、尼卡諾爾·帕拉等多位西語重要詩人的作品，並在《詩刊》《當代國際詩壇》上發表。

李瑾

畢業於北京大學外國語學院西班牙語專業，現任教於西班牙格拉納達大學孔子學院。曾翻譯、發表愛德華多·加萊亞諾著作《火的記憶III》、巴勃羅·洛佩斯·卡瓦略詩選和萊奧諾拉·喬里耶評論等。

梅斯特雷詩選

基本介紹

編輯推薦

內容簡介

作者簡介

目錄

相關詞條

熱門詞條