基本介紹
- 中文名稱：桃色空
- 外文名稱：桃色空
- 所屬專輯：白金的黎明
- 發行時間：2016年1月
- 歌曲原唱：桃色幸運草
- 填詞：堂本剛
- 譜曲：堂本剛
- 編曲：堂本剛，十川知司
- 音樂風格：J-Pop，Funk
- 歌曲語言：日語
- 吉他：堂本剛、竹內朋康、山口隆志
- 貝斯：鈴木涉
- 鼓手：Duttch
樂曲背景,歌曲歌詞,
樂曲背景
日本人氣組合桃色幸運草Z在2016年2月17日推出她們第四張專輯——《白金的黎明》，首周銷售量是8萬1254張，占據專輯公信榜的第一位。專輯收錄14首歌曲，其中有堂本剛作詞作曲的《桃色天空》，整個唱片均有豪華作家陣容參與。
桃色空
桃色空這首歌曲由堂本剛作詞作曲，根據桃色幸運草的聲音和形象特點量身打造。曲中的吉他也是由堂本剛、竹內朋康、山口隆志三位實力吉他手演奏。
歌曲歌詞
明日へ夕陽が 綴らせる 桃色空 （點綴了 去往明日夕陽的 桃色天空）
胸の五線紙 染まっていく 桃色空 （讓心中的五線譜 染上顏色的 桃色天空）
胸の五線紙 染まっていく 桃色空 （讓心中的五線譜 染上顏色的 桃色天空）
「葉わない永遠」不意に溢れ出すから （不經意間發覺「不會有永遠」）
逃げも出來ずに 見惚れたまま 桃色空（也不能夠退縮 只是入迷地看著 桃色天空）
この道の果て 宇宙へと駆け上がって（這條路的盡頭 徑直通往宇宙）
戻れない地球 （不能回首的地球）
星に成って照らす日が いずれ來るのよ （成為繁星照耀大地之時 終將到來）
その日へと瞬いて 歌え Life is one time… （那一天眨眼即至 歌唱吧 Life is one time…）
夢から覚めて? 「いのち」とは「夢」じゃない（從夢中醒來吧？「生命」並不是「夢想」）
ひとは儚い キミは ボクは 葉わない永遠…（人生短暫 你也是 我也是 不會有永遠…）
掠れた音で（用掠過耳邊的聲音）
卷る1日(ページ)へ接吻(キス)… （與歲月翻過的一頁接吻）
あと何度だろう ありがとう 桃色空… （接下來還會有多少次呢 謝謝你 桃色天空…）
眠り著く前に君を想う（進入夢鄉之前想著你）
逢えた君すべてへ鼓動 鳴らす…（響起與你相逢全部的 心跳…）
そして… 知らぬ未來へ 出逢えぬままの未來へ （然後…去往未知的未來 並未相逢的未來）
世界の未來に響け 世界の未來へ屆け…（奏響這個世界的未來 傳達給這個世界的未來…）
映畫のような 漫畫のような（像電影一樣 像漫畫一樣 ）
壊れゆくいま 仆らはなにを （逐漸崩毀的現在…我們到底該將什麼）
愛と呼ぶかを 心に映し （稱作愛 映照心中）
痛む悲劇を 終えてはならない （痛苦的悲劇 絕不會終結）
朝陽が街へ 還ってくる幸せ抱き締めながら （在擁抱 朝陽回到街道上 這樣的幸福的同時）
還らない いまを生きよう（活在不能回返的當下吧）
笑顏だけでは 渡れぬいまを渡れ （請將笑容 傳遞給現在）
虹を架けるの 涙を太陽に捧いで…（將架築彩虹的淚水 獻給太陽…）
ここで待っている 始まりの場所に立って （我會在這裡等待 站在開始的地方）
夢から覚めた 涙を太陽に捧いで… （將從夢中醒來的淚水 獻給太陽…）
再び戀を 追いかける季節のような （就像是 再次追尋愛戀的季節一樣）
張り裂けそうな 太陽を 月を 涙へと 捧げて… （將這像是要破裂開來的 太陽 月亮 獻給淚水…）
Life is one time…
誰も いのちを 夢に連れ去らないで （誰都不要 將生命 帶入無盡的夢中）
Life is one time…
語ろう いのちの夢から 覚めた 今日を… （述說吧 從生命的夢中 醒來的 現在…）
