根深蒂固

根深蒂固是一個漢語成語，讀音為gēn shēn dì gù，比喻基礎穩固，不容易動搖。也寫作“根深柢固”。出自先秦·李耳《老子》。

基本介紹

• 中文名：根深蒂固
• 外文名： deep-rooted
• 拼音：gēn shēn dì gù
• 釋義：比喻基礎牢固；不易動搖。
• 成語出處：先秦·李耳《老子》
• 相同寫法：根深柢固
• 用法：中性詞作謂語

基本信息

退休幹部根深蒂固

【詞性】中性

【類別】事物類

【用法】作謂語

【近義詞】堅不可摧、積重難返

【反義詞】搖搖欲墜、搖擺不定

【謎語】千斤拔；百年大樹；百年大樹，風颳不倒

【歇後語】年老的老松樹

成語辨析

【辨形】根，不能寫作“跟”。蒂，不能寫作“地”。

【辨析】“積重難返”和“根深蒂固”；都含有“形成很久；難以改變”的意思。但“根深蒂固”表示基礎牢固；不可動搖；多指舊勢力、舊思想、舊制度等基礎深厚；不易摧毀；有時也指好的思想感情不能改變；“積重難返”表示長時間形成的陋習、弊端和不良思想、作風難以改變。

成語出處

先秦·李耳《老子》：“有國之母，可以長久，是謂深根固柢，長生久視之道。”

戰國·韓非《韓非子·解老》：“柢固則生長，根深則視久。”

成語示例

示例

“正確答案只有一個”這種思維模式，在我們頭腦中已不知不覺地根深蒂固。（羅迦·費·因格《事物的正確答案不止一個》）

江浙解放地區，地主階級受到了嚴厲的打擊，但他的勢力仍然根深蒂固。（劉大年）

但我總還想對於根深蒂固的所謂舊文明，施行襲擊，令其動搖，冀將來有萬一之希望。（魯迅《兩地書·十一》）

造句

許多人對於蛇有一種根深蒂固的憎惡。

對某些人來說，抽菸是一個根深蒂固的習慣。

他們對陌生人根深蒂固難以改變的懷疑和憎恨。

摩托羅拉根深蒂固的家族傳統使它失去了敏銳的商業洞察力。

他是個根深蒂固的無線電廣播迷：他在辦公室里也備有一台收音機！

外文翻譯

【英語】deeply rooted and firmly planted; have a firm foundation;deep-rooted; ingrained; inveterate; confirmed; hardened; incorrigible; ineradicable

【俄語】крéпко укорениться

【德語】tiefeingewurzelt <sich tief und fest einwurzeln>

【法語】s'établir solidement <profondément enraciné>