柯秉衡

職稱

教授

1、在共青團中央國際部翻譯大量世界青年和學生聯歡節材料，去波蘭、羅馬尼亞和前蘇聯；

2、《精論並舉，大量閱讀》文，投稿“外語教育和研究”期刊；

3、為複課鬧革命學生編寫教材，為俄語教師轉英語教學編教材；

4、參加中國第一個教育代表團赴美國訪問麻省理工學院，任代表團翻譯，編寫出版《理工科碩士研究生複習資料》、《快速閱讀教程》、《英語系列讀物》12冊，編審《漢語綜合大詞典》翻譯並審校《計算機軟體維護》、《管理決策過程》，另外翻譯了內部發行的《桑求最佳效益》；

5、主審《專科英語教材》上、下冊，主審《托福大全》、《托福詞頻分析》；

6、美國工程教育年會上發表論文“On Technical Transfer”；

7、美國英語教育國際年會上發表論文“A New Form of College English of Science and Technology”, “English Training for Adults in China”；

8、上海機械學院、湖南大學英語碩士研究生班中方主任，與美國昆士學院合辦；

9、赴美國招聘北京機械學院管理研究生班美國教授，共七名先後來華任教，在美國面談、制訂教學計畫；

10、先後去美國昆士學院，麻省理工學院斯洛管理學院作短期訪問學者；

11、TOFEL、GRE考試主考，曾獲美國ETS獎狀，並二次訪問ETS；

12、三十多年英語教學，主要是閱讀和寫作，並很早開設翻譯課；

13、先後去美國、愛爾蘭、英國訪問，建立教學合作項目

2006年被中國翻譯協會表彰為“資深翻譯家”。