柬半村先生
（明）夏完淳
樂令竟如此①， 王郎又若斯②。
自羞秦獄鬼③， 猶是羽林兒④。
月白勞人唱⑤， 霜空毅魄歸。
英雄生死路， 卻似壯遊時。
基本介紹
- 中文名：柬半村先生
- 年代：明代
- 作者：夏完淳
- 體裁：詩
基本信息,題解,注釋,譯文,作者簡介,
基本信息
【名稱】柬半村先生
【作者】 夏完淳
【年代】明代
題解
這首詩是作者在被滿清政府逮捕後離開家鄉的時候所寫。詩中把生死看得很尋常，可以想見其視死如歸的英勇豪邁氣概。
注釋
①樂令——指樂毅，戰國時燕人，燕昭王用為大將軍，位比亞卿，善於用兵，立過很多戰功；這裡作者以樂毅自比。
②王郎——指王勃，唐朝有名的詩人，早死；這裡也是作者自比。
③秦獄鬼——指靳軻謀刺秦王未成被殺事。
④羽林兒——漢武帝時設禁軍名為羽林軍，又將從軍戰死將士的後代編為禁軍，號稱羽林孤兒；作者的父親曾經參加抗清鬥爭，所以作者以此自稱。
⑤勞人——辛苦勞碌的人。⑥毅魂——英魂，鬼雄。
譯文
空有樂毅的謀略，竟落得這樣結局；
滿肚子王勃才情，偏和他一樣早死。
自慚報國無功，反而丟掉性命；
但是我死後仍是個堂堂將門之子。
今夜我這苦難人還在月下悲歌，
明天一縷英魂將在寒空中歸返鄉土。
英雄好漢把生死看作尋常細事，
走在生死路上，就象年輕人遠遊一個樣子。
