《林語堂英譯精品:板橋家書(漢英對照)》內容介紹：林語堂先生一生最為人所熟知的，是他在寫作上的成就；但他許多有關於翻譯的文章，更為世人所津津樂道。中西兼修的背景，使他的翻譯除了文字意境上的傳遞，更富有人文精神方面的諸多挹注。借著文字，他將華人的思想、情感以及生活中細微之處，點點滴滴地傳達給西方讀者，使他們能夠了解其中巧妙之處，進而欣賞中華文化的精彩。如此珍貴的文化資產，是我們華人的幸福與驕傲。
基本介紹
- 書名：林語堂英譯精品:板橋家書
- 作者：鄭板橋 等
- 出版日期：2012年7月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787533754396, 7533754395
- 外文名：Family Letters of a Chinese Poet
- 出版社：時代出版傳媒股份有限公司,安徽科學技術出版社
- 頁數：111頁
- 開本：21
- 品牌：安徽科學技術出版社
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
基本介紹
內容簡介
《林語堂英譯精品:板橋家書(漢英對照)》由時代出版傳媒股份有限公司，安徽科學技術出版社出版。
作者簡介
作者：（清朝）鄭板橋 等 譯者：林語堂
圖書目錄
板橋家書
一、雍正十年杭州韜光庵中寄舍弟墨
二、焦山讀書寄四弟墨
三、焦山雙峰閣寄舍弟墨
四、淮安舟中寄舍弟墨
五、范縣署中寄舍弟墨
六、范縣署中寄舍弟墨第二書
七、范縣署中寄舍弟墨第四書
八、濰縣署中與舍弟墨第二書
九、濰縣寄舍弟墨第三書
十、濰縣寄舍弟墨第四書
十一、濰縣署中與舍弟墨第五書（節錄）
寓言
一、杞人憂天（節錄）《列子》
二、齊人有欲金者《列子》
三、鷸蚌相爭《戰國策》
四、兩小兒辯日《列子》
五、鄭人信度《韓非子》
六、狐假虎威《戰國策》
七、梟將東徙《說苑》
八、舌存齒亡《說苑》
九、華子病忘《列子》
十、愚公移山《列子》
新版附錄
一、雍正十年杭州韜光庵中寄舍弟墨
二、焦山讀書寄四弟墨
三、焦山雙峰閣寄舍弟墨
四、淮安舟中寄舍弟墨
五、范縣署中寄舍弟墨
六、范縣署中寄舍弟墨第二書
七、范縣署中寄舍弟墨第四書
八、濰縣署中與舍弟墨第二書
九、濰縣寄舍弟墨第三書
十、濰縣寄舍弟墨第四書
十一、濰縣署中與舍弟墨第五書（節錄）
寓言
一、杞人憂天（節錄）《列子》
二、齊人有欲金者《列子》
三、鷸蚌相爭《戰國策》
四、兩小兒辯日《列子》
五、鄭人信度《韓非子》
六、狐假虎威《戰國策》
七、梟將東徙《說苑》
八、舌存齒亡《說苑》
九、華子病忘《列子》
十、愚公移山《列子》
新版附錄
