《林語堂英譯精品:東坡詩文選(漢英對照)》內容介紹：林語堂先生一生最為人所熟知的，是他在寫作上的成就：但他許多有關於翻譯的文章，更為世人所津津樂道。中西兼修的背景，使他的翻譯功力除了文字意境上的傳遞，更富有人文精神方面的諸多挹注。借著文字，他將華人的思想、情感以及生活中細微之處，點點滴滴地傳達給西方讀者，使他們能夠了解其中巧妙之處，進而欣賞中華文化的精彩。如此珍貴的文化資產，是我們華人的幸福與驕傲。
基本介紹
- 書名：林語堂英譯精品:東坡詩文選
- 作者：蘇東坡
- 出版社：時代出版傳媒股份有限公司,安徽科學技術出版社
- 頁數：150頁
- 開本：32
- 品牌：安徽科學技術出版社
- 外文名：Selected Poems and Prose of Su Tungpo
- 類型：英語與其他外語
- 出版日期：2012年7月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：9787533754266, 7533754263
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
基本介紹
內容簡介
《林語堂英譯精品:東坡詩文選(漢英對照)》由安徽科學技術出版社出版。
作者簡介
作者：（宋朝）蘇東坡 譯者：林語堂
圖書目錄
南宋孝宗皇帝追贈蘇軾太師銜的聖旨
上神宗皇帝萬言書（節錄）
擬進士廷試策（節錄）
與朱鄂州書
凌虛台記
黃州安國寺記（節錄）
淨因院畫記
贊簹谷偃竹記（節錄）
東皋子傳後記
儋耳夜書
記處子再生事
延年術
措大吃飯
與子由詩一篇——辛丑十一月十九日，既與子由別於鄭州西門之外，馬上賦詩一篇寄之
吳中田婦嘆
六月二十七日望湖樓醉書
飲湖上初晴後雨
題一詩於壁——除夜值都廳，囚系皆滿。日暮不得返舍，因題一詩於壁
和子由澠池懷舊（節錄）
殢人嬌 贈朝雲
西江月 梅
臨江仙 夜歸臨皋
沁園春 赴密州，早行，馬上寄子由
水調歌頭 丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由
江城子 乙卯正月二十日夜記夢
行香子 述懷
新版附錄
上神宗皇帝萬言書（節錄）
擬進士廷試策（節錄）
與朱鄂州書
凌虛台記
黃州安國寺記（節錄）
淨因院畫記
贊簹谷偃竹記（節錄）
東皋子傳後記
儋耳夜書
記處子再生事
延年術
措大吃飯
與子由詩一篇——辛丑十一月十九日，既與子由別於鄭州西門之外，馬上賦詩一篇寄之
吳中田婦嘆
六月二十七日望湖樓醉書
飲湖上初晴後雨
題一詩於壁——除夜值都廳，囚系皆滿。日暮不得返舍，因題一詩於壁
和子由澠池懷舊（節錄）
殢人嬌 贈朝雲
西江月 梅
臨江仙 夜歸臨皋
沁園春 赴密州，早行，馬上寄子由
水調歌頭 丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由
江城子 乙卯正月二十日夜記夢
行香子 述懷
新版附錄
