林小發

林小發，又名林觀殊，瑞士人，浙江大學中國古代文學專業的碩士學位，在中國杭州生活25年，畢業後進行文學翻譯、文化研究與文化傳播等工作。曾翻譯德文版本《西遊記》、《千字文》。

2019年7月，獲第二屆吳承恩長篇小說獎。

基本介紹

• 中文名：林小發
• 別名：林觀殊
• 國籍：瑞士
• 職業：作家
• 畢業院校：浙江大學
• 代表作品：德文版《西遊記》

人物介紹

1968年，林小發在瑞士比爾出生。2004年畢業於浙江大學人文學院中國古代文學碩士專業，導師是樓含松教授，曾在中國生活超過25年。

翻譯作品

2016年10月18日，在第68屆法蘭克福書展上，林小發翻譯的德文版《西遊記》出版。

《千字文》德文版

2019年1月14日報導，林小發的新作德譯版《千字文》在德國正式出版，截至2018年底，已經賣出3500本。

人物榮譽

2017年4月，林小發憑藉其翻譯的《西遊記》首個德文全譯本，獲得第十三屆萊比錫書展獎翻譯類大獎。