松鼠字幕組是以製作罪案劇與輕喜劇為起點，傳承專注字幕，獨立分享的理念製作高質量的視頻字幕，至今已完成眾多英劇劇集內容，在發展過程中，完成了丹麥劇謀殺這一部英國高收視率的罪案劇劇集（三季完結），後又涉獵英國長壽劇My family 我的一家人劇集製作，至今已完成5季。真人秀節目與新聞類節目將成為我們團隊的重點維持項目。
基本介紹
- 中文名：松鼠字幕組
- 外文名：songshuzimu
- 成立日期：2011年
- 領域：專注字幕
- 類型：罪案劇與輕喜劇
松鼠字幕組,作品集,團隊結構,片源組,美宣組,聽譯組,翻譯組,聽校組,譯校組,特效組,後期組,發布組,內務組,歷史事件,
松鼠字幕組
於2011年成立至今
以製作罪案劇與輕喜劇為起點，傳承專注字幕，獨立分享的理念製作高質量的視頻字幕，至今已完成眾多英劇劇集內容，在發展過程中，完成了丹麥劇謀殺這一部英國高收視率的罪案劇劇集（三季完結），後又涉獵英國長壽劇My family 我的一家人劇集製作，至今已完成5季。真人秀節目與新聞類節目將成為我們團隊的重點維持項目。
以製作罪案劇與輕喜劇為起點，傳承專注字幕，獨立分享的理念製作高質量的視頻字幕，至今已完成眾多英劇劇集內容，在發展過程中，完成了丹麥劇謀殺這一部英國高收視率的罪案劇劇集（三季完結），後又涉獵英國長壽劇My family 我的一家人劇集製作，至今已完成5季。真人秀節目與新聞類節目將成為我們團隊的重點維持項目。
作品集
罪案劇：愛恨兩邊緣（愛爾蘭口音），一夜疑雲，法律與秩序英國版，喬治詹特利探案等。
紀錄片：語言星球（語言類），真實的簡奧斯丁（文學類），安德魯馬爾的世界歷史（歷史類），貨幣大師（經濟學），特別文化秀.急速搖擺（音樂類）的各領域紀錄片等。
輕喜劇：我的一家人，在外婆家，宅男腐女，無恥之徒英國版等系列作品
兒童劇：教子有方，滑鐵盧大道，恐怖歷史等系列作品
真人秀：學徒英國版，全英超模大賽，英國好聲音。
劇情類：慕理小鎮，The 7.39。
新聞節目：BBC Hardtalk 政治經濟新聞。
電影類：不毛之地 ，羽翼短片，不被愛的人，聯合謀殺事件。
美劇類：My so called life等
在發展中，我們不斷壯大，並進行了嚴格的新人篩選，至今人數在百人左右。包括片源，翻譯，聽譯，校對，時間軸，特效，後期，新聞宣傳，分流及管理隊伍。我們一直維持著製作英文視頻，在此期間我們一直製作的都是英國的各類劇集也包括製作了不少真人秀、職場和新聞節目，及外文文學作品。
團隊結構
片源組
片源組：實時了解新劇動態，有充裕的時間和興趣尋找生肉，而且是喜歡裸聽新劇的這一部分人。實為傳說中的生肉控軍團。
美宣組
美宣組：美工和文宣。美工負責字幕組海報設計。文宣負責撰寫文字宣傳稿。美眉社團。
聽譯組
聽譯組：聽譯為聽錄+翻譯，實質聽錄較多，翻譯內容視情況而定，但審核時一併考慮，聽譯組人員較多，是字幕組的支柱。能人城堡。
翻譯組
翻譯組：不同於聽譯組，其依託於英字字幕，由英字翻譯為中字，所以其英文水平不需要太高要求，主要是責任心，換句話說也就是筆譯,其難度不會很大，但是需要有一個求索的心態來完成。
聽校組
聽校組：審核與校對，審核為內部審核與外部審核，外部是審核新人，內部審核即校對助理，協助校對校對內容，此三階段可逐一提高最終進入最高的校對組，外審-》內審-》校對， 外審提高快進內審，內審提高后進校對。靈魂部落。
譯校組
譯校組：主要為翻譯組的翻譯內容進行校對，並同樣需要極強的責任心。kat妞也在不斷的努力和提高自己。目前該組屬於中間力量，是字幕組發展的脊樑。
特效組
特效組：操作最為簡單，因其直接接觸字幕總檔案，包含大量信息，既是學習提高聽錄水平的位置，也是字幕組的胸脊骨，有重大的意義，須可靠組員參與。
後期組
後期組：分流和壓制，分流是發布上傳成品和維護。壓制是與時間軸銜接製作成品。不可或缺的職能，是字幕組成品的包裝者。
發布組
分流主要是一生肉下載上傳，熟肉下載上傳的一個資源分配的過程，也是不可或缺的組成部分，並且可以學習和觀看新劇，多多益善。
內務組
內務組：協助字幕正常完成出品，溝通協調各組關係，參加決策字幕組新劇方向，銜接各組間的信息傳遞，鞏固各組間合理的人員分配。
以上為松鼠字幕組基本情況。
歷史事件
2011-09-20 字幕組構想初步定立 （2012-9-20為一周年紀念日）
2012-06-15 字幕組成立，陸續Einstein、sirius、CharleneXue、Frances、羊蠍子、Sherley、coupling（因學業退出）、 Independent、UNICODE、Sakura、Wendy、Boris、Candy Liu、EmilyH、Howard、Sara等組員的加入
