東郭履

東郭履，典故名，典出《史記》卷一二六《滑稽列傳·東郭先生傳》。東郭先生鞋子有上無下，行走雪中，腳板踏地。後遂以“東郭履”等謂窮困潦倒。

基本介紹

• 中文名：東郭履
• 詞目：東郭履
• 拼音：dōng guō lǚ
• 解釋：形容處境窘迫

基本信息

詞目：東郭履

拼音：dōng guō lǚ

解釋：形容處境窘迫。

詳細釋義

典源

《史記》卷一二六《滑稽列傳·東郭先生傳》
齊人東郭先生以方士待詔公車，當道遮衛將軍車，拜謁曰：「願白事。」將軍止車前，東郭先生旁車言曰：「王夫人新得幸於上，家貧。今將軍得金千斤，誠以其半賜王夫人之親，人主聞之必喜。此所謂奇策便計也。」將軍謝之曰：「先生幸告之以便計，請奉教。」於是衛將軍乃以五百金為王夫人之親壽。王夫人以聞武帝。帝曰：「大將軍不知為此。」問之安所受計策，對曰：「受之待詔者東郭先生。」詔召東郭先生，拜以為郡都尉。東郭先生久待詔公車，貧困饑寒，衣敝，履不完。行雪中，履有上無下，足盡踐地。道中人笑之，東郭先生應之曰：「誰能履行雪中，令人視之，其上履也，其履下處乃似人足者乎？」（褚先生補）

譯文

齊地人東郭先生以方士身分在公車府候差，當道攔住衛將軍的車馬，拜見說：“有事稟告大將軍。”衛將軍停在車前，東郭先生*在車旁說：“王夫人新近得到皇帝的寵愛，家裡貧困。如今將軍獲得黃金千斤，如果用其中的一半送給王夫人的父母，皇上知道了一定很高興。這就是所謂巧妙而便捷的計策啊。”衛將軍感謝他說：“先生幸虧把這便捷的計策告訴我，一定遵從指教。”於是衛將軍就用五百斤黃金作為給王夫人父母的贈禮。王夫人將此事告訴了武帝。武帝說：“大將軍不懂得做這件事。”問衛青從哪裡得來的計策，回答說：“從候差的東郭先生那裡得來的。”於是下令召見東郭先生，任命他為郡都尉。東郭先生長期在公車府候差，貧困饑寒，衣服破舊，鞋子也不完好。走在雪地里，鞋子有面無底，腳全都踩在地上。過路人嘲笑他，東郭先生回答他們說：“誰能穿鞋走在雪地里，讓人看去，鞋上面是鞋子，鞋子下面竟像人的腳呢？”

釋義

東郭先生鞋子有上無下，行走雪中，腳板踏地。後遂以“東郭履、步雪履穿”等謂窮困潦倒。

示用典例

【東郭履】李白《贈宣城趙太守悅》詩：“自笑東郭履，側慚狐白瘟。”

李商隱《崔處士》詩：“雪中東郭履，堂上老萊衣。”黃庭堅《次韻秦少章晃適道贈答詩》：“寧穿東郭履，不遺子公書。”

【步雪履穿】王維《送鄭五赴任新都序》：“牽衣肘見，步雪履穿，獲戾由忠，是貧非病。”

相關故事

西漢漢武帝登基時，漢朝達到了鼎盛時期。但北方的匈奴族不時進犯，擾得漢朝不得安寧，衛青、霍去病等大將軍都前去征討過。衛青每次出征，都凱旋而歸。

公元前123年，衛青又從前線勝利歸來，漢武帝非常高興，他當時就賞賜衛青千金，當衛青走出宮門時，一個方士擋住了他的去路，原來是東郭先生，他是為大將軍獻計的。他對衛青說他聽到皇帝賞給衛青千金，詢問大將軍如何使用這些錢？衛青根本就沒有想這件事，東郭先生建議大將軍說，王夫人最 近受到皇上的寵幸，可是王夫人的娘家並不富裕，如果大將軍把千金的一半送給王夫人的家屬，那么皇上一定會知道這件事，到時候皇上會重重賞賜大將軍的。衛青雖然對此不以為然，但他還是按東郭先生的話做了，派人把五百金送給了王夫人的家屬。王夫人果然把這件事告訴給了漢武帝，漢武帝認為衛青不會有這樣的計謀，他把衛青召來一問，才知道原來是東郭先生的計策。漢武帝認為東郭先生很有計謀，派人把他請來，授予他東海郡都尉之職。

原來東郭先生一直生活在貧困之中，過著饑寒交迫的生活，住在京城裡的賓館裡等待朝廷的召見。由於沒有錢，穿的衣服非常襤褸，鞋子破舊的只剩下鞋幫，這樣在雪地行走時，不時地會露出腳趾頭，人們見了以後都取笑他。而他卻自我解嘲地說，有誰敢腳踏雪地，讓別人看到上面是鞋，下面是腳印呢？後來，東郭先生受到漢武帝的器重，常常出入於宮廷，從此，再沒有人嘲笑他了，反而對他喬目相看，把他作為學習的榜樣。

唐代李白的《贈宣城太守悅》里就有這個典故：“自笑東郭履，側慚狐自溫。”