《東線狙擊手2(蘇軍篇):約瑟夫·皮柳辛回憶錄》內容簡介：約瑟夫·皮柳辛，殘酷的東線戰場上蘇軍頂級狙擊手之一，他不僅是一名優秀的戰士，而且有著非凡的故事。他用戰時經歷的一手資料，生動地描繪了他那致命的狙擊技藝以及列寧格勒保衛戰期間蘇聯紅軍的殊死戰鬥。他還記述了在長達三年的圍困期間，他的親人是如何死去的，包括他的妻子和兩個孩子，也包括他的許多戰友。戰爭爆發，皮柳辛被徵召入伍時，他38歲，跟自己的家人生活在列寧格勒。剛加入紅軍時，他是一名偵察兵，在一次戰鬥中，他證明了自己的槍法和沉著，於是他成為了一名狙擊手。列寧格勒被圍困期間，皮柳辛一直在部隊中服役，從1941年底德國國防軍的推進在列寧格勒城下止步，到1944年蘇軍的進攻使該城獲得解放。他不僅描繪了前線的艱苦生活，他的戰友以及他所執行的狙擊任務，還生動地回憶了列寧格勒被圍困的居民們所經歷的痛苦，以及戰爭帶給他和他的親人的巨大創傷。
基本介紹
- 書名：東線狙擊手2:約瑟夫•皮柳辛回憶錄
- 作者：約瑟夫•皮柳辛
- 出版社：黃河出版傳媒集團,陽光出版社
- 頁數：230頁
- 開本：16
- 外文名：Eastern on the Red Sniper on the Eastern Front
- 譯者：小小冰人
- 出版日期：2012年5月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787552500639, 7552500638
內容簡介,圖書目錄,序言,
內容簡介
《東線狙擊手2(蘇軍篇):約瑟夫·皮柳辛回憶錄》扣人心弦的敘述，能吸引任何一位希望了解二戰期間狙擊手作用和技術的讀者。同時，這也是一名親歷東線戰事的士兵令人難忘的個人記述。
圖書目錄
第一章 射向敵人的第一槍
第二章 一次成功的伏擊
第三章 戰鬥在納爾瓦河
第四章 戰士們的交談
第五章 偵察
第六章 第一次負傷
第七章 山林之戰
第八章 深入敵後
第九章 在羅普沙附近
第十章 決戰
第十一章 烏里揚諾夫的犧牲
第十二章 回家_
第十三章 "搞錯了"
第十四章 前線與後方
第十五章 在後勤排
第十六章 戰壕中的一段經歷
第十七章 在天花板的瓦礫中
第十八章 舊帕諾沃戰役
第十九章 邂逅
第二十章 棕鼠
第二十一章 喜訊
第二十二章 蘇聯建軍節
第二十三章 魯爾礦礦工
第二十四章 一個士兵的渴望
第二十五章 一場競賽
第二十六章 不速之客
第二十七章 與兒子的最後一次見面
第二十八章 等待
第二十九章 喜慶的日子
第三十章 照片
第三十一章 熟悉的地方
第三十二章 關愛的手
第二章 一次成功的伏擊
第三章 戰鬥在納爾瓦河
第四章 戰士們的交談
第五章 偵察
第六章 第一次負傷
第七章 山林之戰
第八章 深入敵後
第九章 在羅普沙附近
第十章 決戰
第十一章 烏里揚諾夫的犧牲
第十二章 回家_
第十三章 "搞錯了"
第十四章 前線與後方
第十五章 在後勤排
第十六章 戰壕中的一段經歷
第十七章 在天花板的瓦礫中
第十八章 舊帕諾沃戰役
第十九章 邂逅
第二十章 棕鼠
第二十一章 喜訊
第二十二章 蘇聯建軍節
第二十三章 魯爾礦礦工
第二十四章 一個士兵的渴望
第二十五章 一場競賽
第二十六章 不速之客
第二十七章 與兒子的最後一次見面
第二十八章 等待
第二十九章 喜慶的日子
第三十章 照片
第三十一章 熟悉的地方
第三十二章 關愛的手
序言
這本書是蘇聯紅軍狙擊手約瑟夫·約瑟夫維奇·皮柳辛個人回憶錄的刪減版。本書的第一版於1958年出版發行，書名為《兵臨城下》，最近出版的第四版，書名被改為《衛國戰爭中的狙擊手》，這充分顯示出這本回憶錄在俄國的暢銷程度。
作為一名典型的俄羅斯二戰老兵，皮柳辛在書中很少提及他本人或他戰前的背景。通過他的記述，我們只知道他出生於白俄羅斯，戰爭爆發時，他有一個妻子和兩個年幼的兒子，他工作於列寧格勒的一所工廠。
皮柳辛1903年出生於白俄羅斯的烏爾巴諾沃，1941年德國入侵蘇聯時，他38歲。1926年時他被徵召加入紅軍，退伍後進入預備役，他去了列寧格勒，在兵工廠擔任焊工。與許多蘇聯男女青年一樣，皮柳辛在國防航空化學支援學會飛行學校(Osoaviakhim)里學會了射擊，這個組織為皮柳辛這些年輕人提供了初步的軍事訓練，例如飛行、射擊以及跳傘等，但是，皮柳辛並未接受過專業的狙擊訓練。
1941年7月，作為倉促組建起來的“工人營”的成員，皮柳辛加入了這場戰爭，他們被動員起來保衛列寧格勒。根據他的敘述，他所在的營隸屬於獨立步兵第105團，儘管他搞不清楚他們團屬於具體哪個“民兵師”。不過，皮柳辛戰時歲月的大部分時間都在NKVD第21師轄下的紅旗步兵第14團內服役，該師後來被改編為步兵第109師。他出色的狙擊技藝最終得到上級的認可，皮柳辛獲得了紅旗勳章。他的狙擊戰果是擊斃德軍136人。
皮柳辛的整個戰爭經歷都發生在列寧格勒接近地，也就是在城市周圍的戰壕中，作為一名紅軍戰士，這是不多見的。實際上，1944年初他身負重傷殘廢后退出了這場戰爭，而他負傷的地點，與他在1941年投入戰鬥的地方非常接近，這使他的戰爭歲月看上去具有獨特的對稱性。
戰爭結束後，皮柳辛回到了列寧格勒兵工廠工作，直到20世紀50年代中期，他在戰時所負的傷使他徹底失明為止。由於無法參加工作，於是皮柳辛坐了下來，開始口述他的回憶錄。
這本書在蘇聯持續熱銷，有以下幾個原因。首先，這本書里的共產主義言論以及黨的宣傳話語相對較少，這一點令人驚訝(本書的第一版面世於1958年)。皮柳辛對自己的祖國非常忠誠，但當他敘述到列寧格勒保衛戰時，他認為是戰士們和城內的居民們守住了這座城市，而不是最高統帥部。其次，這本書向列寧格勒以及被圍困的市民頻頻表達了敬意，並用他們所經歷的可怕的苦難，為我們勾勒出一幅清晰的畫面。此外，書中還滿懷深情地描繪了許多大自然的情景，作者以此來與戰爭的恐怖和破壞性形成鮮明的對照。最後，皮柳辛的回憶錄用大量篇幅描寫了他的同志和戰友，通過他對自己戰友以及家人傷殘乃至死亡的描述，我們了解到這場戰爭高昂的代價。
原書有一些不夠準確的地方，在此次的英文版中，我對此做了修改和刪減。例如，皮柳辛在書中頻繁提到，他在1941年夏季時遇上敵人的“衝鋒鎗手”。實際上，1941年時，衝鋒鎗在德國軍隊中還是較為少見的，主要配發給傘兵、排長和班長。德國步兵在當時主要配備的是毛瑟K一98K卡賓槍。在適當的情況下，我重新修訂了原書，解決了這些類似的問題。另外，出於篇幅的考慮，我還刪掉了一些與主題關係不大的故事。
最後，我要感謝“筆與劍”公司負責這本回憶錄出版工作的魯珀特·哈丁先生，另外還有帕梅拉·科維，她細心的編輯和校對以及對細節敏銳的觀察，令我獲益匪淺。
作為一名典型的俄羅斯二戰老兵，皮柳辛在書中很少提及他本人或他戰前的背景。通過他的記述，我們只知道他出生於白俄羅斯，戰爭爆發時，他有一個妻子和兩個年幼的兒子，他工作於列寧格勒的一所工廠。
皮柳辛1903年出生於白俄羅斯的烏爾巴諾沃，1941年德國入侵蘇聯時，他38歲。1926年時他被徵召加入紅軍，退伍後進入預備役，他去了列寧格勒，在兵工廠擔任焊工。與許多蘇聯男女青年一樣，皮柳辛在國防航空化學支援學會飛行學校(Osoaviakhim)里學會了射擊，這個組織為皮柳辛這些年輕人提供了初步的軍事訓練，例如飛行、射擊以及跳傘等，但是，皮柳辛並未接受過專業的狙擊訓練。
1941年7月，作為倉促組建起來的“工人營”的成員，皮柳辛加入了這場戰爭，他們被動員起來保衛列寧格勒。根據他的敘述，他所在的營隸屬於獨立步兵第105團，儘管他搞不清楚他們團屬於具體哪個“民兵師”。不過，皮柳辛戰時歲月的大部分時間都在NKVD第21師轄下的紅旗步兵第14團內服役，該師後來被改編為步兵第109師。他出色的狙擊技藝最終得到上級的認可，皮柳辛獲得了紅旗勳章。他的狙擊戰果是擊斃德軍136人。
皮柳辛的整個戰爭經歷都發生在列寧格勒接近地，也就是在城市周圍的戰壕中，作為一名紅軍戰士，這是不多見的。實際上，1944年初他身負重傷殘廢后退出了這場戰爭，而他負傷的地點，與他在1941年投入戰鬥的地方非常接近，這使他的戰爭歲月看上去具有獨特的對稱性。
戰爭結束後，皮柳辛回到了列寧格勒兵工廠工作，直到20世紀50年代中期，他在戰時所負的傷使他徹底失明為止。由於無法參加工作，於是皮柳辛坐了下來，開始口述他的回憶錄。
這本書在蘇聯持續熱銷，有以下幾個原因。首先，這本書里的共產主義言論以及黨的宣傳話語相對較少，這一點令人驚訝(本書的第一版面世於1958年)。皮柳辛對自己的祖國非常忠誠，但當他敘述到列寧格勒保衛戰時，他認為是戰士們和城內的居民們守住了這座城市，而不是最高統帥部。其次，這本書向列寧格勒以及被圍困的市民頻頻表達了敬意，並用他們所經歷的可怕的苦難，為我們勾勒出一幅清晰的畫面。此外，書中還滿懷深情地描繪了許多大自然的情景，作者以此來與戰爭的恐怖和破壞性形成鮮明的對照。最後，皮柳辛的回憶錄用大量篇幅描寫了他的同志和戰友，通過他對自己戰友以及家人傷殘乃至死亡的描述，我們了解到這場戰爭高昂的代價。
原書有一些不夠準確的地方，在此次的英文版中，我對此做了修改和刪減。例如，皮柳辛在書中頻繁提到，他在1941年夏季時遇上敵人的“衝鋒鎗手”。實際上，1941年時，衝鋒鎗在德國軍隊中還是較為少見的，主要配發給傘兵、排長和班長。德國步兵在當時主要配備的是毛瑟K一98K卡賓槍。在適當的情況下，我重新修訂了原書，解決了這些類似的問題。另外，出於篇幅的考慮，我還刪掉了一些與主題關係不大的故事。
最後，我要感謝“筆與劍”公司負責這本回憶錄出版工作的魯珀特·哈丁先生，另外還有帕梅拉·科維，她細心的編輯和校對以及對細節敏銳的觀察，令我獲益匪淺。
