物產
東始山上多玉石,有一種
芑樹,像楊樹卻有紅色紋理,樹幹流出的液汁與血相似,把液汁塗在馬身上就可使馬馴服。發源於此山的泚水中有許多美麗的貝,還有很多
茈魚,茈魚像
鯽魚,卻長著一個腦袋和十個身子。
茈魚古文記載
原文
(旄山)又南三百二十里,曰東始之山,上多蒼玉。有木焉,其狀如楊而赤理,其汁如血,不實,其名曰芑,可以服馬。泚水出焉,而東北流注于海,其中多美
貝,多茈魚,其狀如鮒,一首而十身,其臭如蘪蕪,食之不(米費)(pì)。——《山海經·卷四·
東山經》
翻譯
(旄山)再往南三百二十里就是東始山,山上多出產蒼玉。山中有一種樹木,形狀像一般的楊樹卻有紅色紋理,樹幹中的液汁與血相似,不結果實,名稱是芑,把液汁塗在馬身上就可使馬馴服。泚水從這座山發源,然後向東北流入大海,水中有許多美麗的貝,還有很多茈魚,形狀像一般的鯽魚,卻長著一個腦袋而十個身子,它的氣味與蘼蕪草相似,人吃了它就不放屁。