基本介紹
- 作品名稱：束伍令第十六
- 作品出處：尉繚子
作品簡介,作品賞析,譯文,譯文,
作品簡介
《尉繚子》是中國古代的一部重要的兵書。《尉繚子》一書，對於它的作者、成書年代以及性質歸屬歷代都頗有爭議。一說《尉繚子》的作者是魏惠王時的隱士，一說為秦始皇時的大梁人尉繚。一般署名是尉繚子。最早著錄於《漢書·藝文志》，書中雜家類著錄《尉繚》29篇，兵形勢家類著錄《尉繚》31篇。1972年在山東臨沂銀雀山漢墓出土了《尉繚子》殘簡，說明此書在西漢已流行，一般認為成書於戰國時代。
作品賞析
譯文
束伍之令曰，五人為伍，共一符，收於將吏之所。亡伍而得伍者當之，得伍而不亡有賞，亡伍不得伍身死家殘。亡長得長當之，得長不亡有賞，亡伍不得長身死家殘，復戰得首長除之。亡將得將當之，得將不亡有賞，亡將不得將，坐離地遁逃之法。戰誅之法曰：什長得誅十人，伯長得誅什長，千人之將得誅百人之長，萬人之將得誅千人之將，左、右將軍得誅萬人之將，大將軍無不得誅。
譯文
束伍令規定，五人編為一伍，寫一份五人聯保憑征，保存在將吏那裡。戰鬥時，伍內傷亡與斬獲的數量相等的，功罪相當；有斬獲而自己沒有傷亡的，有賞；伍內有傷亡而沒有斬獲的，處死刑，並懲辦他的家族。自己的什長伯長傷亡而能斬獲敵人什長伯長的，功罪相抵；斬獲敵人什長伯長而自己什長伯長沒有傷亡的，有賞；自己什長伯長傷亡而沒有斬獲敵人什長伯長的，處死刑，並懲辦他們的家族；戰時軍規律軍，能斬獲故人什長伯長的，可以免罪。將領傷亡而能斬獲故統率將領的，功罪相抵；斬獲敵人將領而自己將領沒有傷亡的，有賞；自己將領傷亡而沒有斬獲敵人將領的，按放棄防地，臨陣脫逃論罪。戰時軍律規定，什長有權處死所屬的任何一個人，伯長有權處死什長，統率千人的將領有權處死伯長，統率萬人的將領有權處死統率十人的。將領，左、右將軍有權處死統率萬人的將領，大將軍有權處死全軍的任何人。
