杜苗

杜苗，女，碩士學歷，北京科技大學文法學院講師。

教學科研

講授課程

大學英語精讀，一、二年級（2004年至今）

大學英語聽力，一、二年級（2004年至今）

實用英語翻譯，2012,2014

研究方向

英漢對比翻譯，中西方建築色彩文化對比研究

人物經歷

19995.9-1999.7 哈爾濱，哈爾濱師範大學，英語教育專業，學士

1999.9-2001.3 哈爾濱，黑龍江工程學院，教師

2001.3-2004.2 哈爾濱， 哈爾濱工程大學，英漢對比翻譯方向，碩士

2004.3-至今 北京，北京建築大學，講師

主要成就

論文著作

1、《新編高等學校英語專業閱讀教程》, 原子能出版社, 2010年3月, 副主編

2、《學位英語辭彙全攻略》, 中國人事出版社, 2012.4, 副主編

3、《學位英語真題精解》, 中國人事出版社, 2012.4

4、《涉外工程英語》, 對外經濟貿易大學出版社, 2013.6, 副主編

5、《涉外工程英語輔導用書》, 對外經濟貿易大學出版社, 2013.6, 副主編

6、實用國際工程英語, 外文出版社, 2014.4，副主編

7、英漢漢英佳段賞析，中國城市出版社，2009.5

8、英漢漢英佳句賞析，中國城市出版社，2009.5

9、北京地區成人本科學士學位英語統一考試辭彙通關手冊，中國人事出版社，2008.6

10、北京地區成人本科學士學位英語統一考試備考指南，中國人事出版社，2008.6

11、北京地區成人本科學士學位英語統一考試真題詳解，中國人事出版社，2008.6

12、試析中英顏色詞的文化內涵及翻譯策略, 大學英語教學理論與實踐2014,2015.6

13、加強大學生審美教育——發現中國古建築之美, 學校教育研究 , 2014.12

14、淺談英美文化在大學生人文素質教育中的作用,思想教育研究, 2014.12

15、非英語專業學生翻譯能力培養的研究與探索, 教育管理與藝術,2014，4

16、從習語的翻譯看語用學理論對英漢互譯的影響, 首師大學報, 2010.7

17、語用學理論指導下的習語翻譯, 英語教學理論研究與實踐探索（第二輯）, 2011.7

18、Idioms Reflect Cultural Differences between Chinese and English, 英語教學理論研究與實踐探索（第二輯）, 2011.7

19、淺析大學英語四級機考改革的特別及其對英語教學的影響, 英語教學理論研究與實踐探索（第二輯）, 2011.7

20、新四級聽力測試隊大學英語聽力教學的反撥作用, 首師大學報, 2010.7

21、科技期刊的類別與信息查詢方法, 黑龍江水利科技, 2012.4

22、從巴黎城市發展的進程看城市文化的保護與傳承, 北京建築文化研究基地2012年度研究報告, 2013.6

23、世界城市化進程對北京城市發展的啟示與思索, 思想教育研究, 2012.12

24、英語分層（級）教學中B班學生學習情況調查分析與啟示，首師大學報社科版，2008.8

25、簡析系統功能語言學對英語篇章分析之感，簡析系統功能語言學對英語篇章分析之感，首師大學報社科版，2008.8

科研項目

主持或參加的科研項目：

主持教研項目：大學生英漢語翻譯技能訓練與能力培養的教學研究，2013

基地項目：20世紀前期西方文學中北京形象研究， 2015

教材立項：國際工程實務英語，2014

基地項目：伊迪絲華頓作品中城市空間問題探究，2012

教材立項：熟悉的陌生詞，2011

國家課題子項目：我國高校套用型人才培養模式研究，2008

北京市教育委員會社科研究計畫面上項目：英漢漢英佳段賞析，2008

北京市委組織部：英漢漢英佳句賞析,2007

獲獎記錄

中國夢.全國優秀教育教學論文評選大賽，一等獎，2015.3

第十屆校級教學教案評選，優秀獎，2014.7.9

全國大學生英語競賽一等獎指導教師，2013.5；2014.5；2015.5

全國大學生英語競賽二等獎指導教師，2013；2014.5；2015.5

全國大學生英語競賽三等獎指導教師，2013；2014.5；2015.5