杜登德漢大詞典

《杜登德漢大詞典》是2013-年北京大學出版社出版的圖書，作者是趙登榮 / 周祖生。

基本介紹

• 作者：趙登榮                       /            周祖生
• ISBN：9787301198506
• 頁數：2843
• 定價：550.00元
• 出版社：北京大學出版社
• 出版時間：2013-5

內容介紹

德國杜登出版社是一家歷史悠久、享有盛名的權威出版社。該社出版的DUDEN Deutsches Universalwoerterbuch被公認為現代德語規範性詞典。因此，本詞典就是以該詞典為藍本而編寫一本大型德漢詞典。 《杜登德漢大詞典》是一部綜合性大型語文工具書，收錄的詞目總數達14萬條，涉及社會生活的各個方面以及社會科學、自然科學各領域、各學科，是國內迄今規模最大的德漢雙語詞典。收詞既突出德語通用辭彙，又顧及隨著社會發展、科技進步出現的新詞語、新概念。（如：Blog 部落格，Chatroom網路聊天室，Electronic Banking 電子銀行，CEO 執行長，Internetnutzer 網民，Vogelgrippe 禽流感）。詞目釋義與用法並重，凡屬基本辭彙和常用詞，均在相應的義項內提供若干例證。通過例證把詞目釋義置於特定的語境中，幫助讀者掌握詞語的典型用法，以便舉一反三，使本詞典具有用法詞典的功能。

內容特色

本詞典的拼寫、音節的劃分與移行以及標點符號等均按德語正字法新規則處理，反映了德語的最新發展狀況。

章節目錄

前言 體例說明 縮略語表 德語語音國際音標一覽表 詞典正文 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 附錄：常用不規則變化動詞表

作者簡介

北京大學外國語學院教授

書　評

眾所周知，雙語詞典是外語學習者和外語工作者不可缺少的工具書，一本好的雙語詞典更是他們學習和工作時的良師益友。在中國目前尚無大型德漢詞典，此次北大社引進的德國杜登大詞典是填補了這方面的空白。凡屬基本辭彙和常用詞，均在相應的義項內提供若干例證，把詞目義項置於語境中，既使詞義更加清晰，讓讀者更容易理解，又體現了詞語的實際套用，幫助讀者掌握該詞語的典型用法，以便舉一反三，使本詞典具有學習詞典的功能。例證譯文力求準確貼恰，儘量符合原文的文體和修辭色彩。