李紹平系我校外語特級教師。從教近三十年來，先後多次被評為“優秀教師”、“先進工作者”。
1994年，他獲得“全國中國小外語園丁獎”，1995年被國家教委、國家勞動人事部評為“全國優秀教師”，並授予“全國優秀教師獎章”；2002年12月又被廣東省人民政府評為“中學特級教師”。2003年評為深圳市英語學科帶頭人。他的先進事跡曾多次在，荊州日報、湖北教育報，深圳特區報、中國教育報和四川省人民出版社出版的文化改革與發展的叢書中作過報導和介紹。
1986年與他人合作翻譯中篇小說《死亡河流》在《中華傳奇》1986年第二期發表; 1993年主編的英漢雙解工具書《中學英語多功能辭彙手冊》在湖北少兒出版社出版;1995年參加編寫的《中學英語教、學、考》指導叢書在湖北人民出版社出版;1995年參加編寫《國中英語趣味閱讀訓練》在湖北少年兒童出版社出版;1996年參加編寫的《國中英語袖珍詞典》在湖北少兒出版社出版;1998年參加編寫的《新編高中英語重難點手冊》在華中師範大學出版社出版; 2001年九月撰寫的論文《高中英語教學中的困難生現象探源及對策》獲全國一等獎; 2004年參編高中英語新教材測試（人教版）於9月份由廣東教育出版社出版;2006年9月參加高中英語詞典編寫。（廣東音像出版社出版）。
