李瑞林，常見人名。著名人物有西安外國語大學教授李瑞林、安徽省農業廳原總農藝師李瑞林。
基本介紹
- 中文名：李瑞林
- 國籍：中國
- 民族：漢族
- 性別：男
李瑞林，陝西省政協委員，國家級、陝西省套用型翻譯人才培養模式創新實驗區主持人，陝西省翻譯專業教學團隊帶頭人，曾任西安外國語大學高級翻譯學院院長、教授，翻譯理論與實踐、翻譯碩士學位研究生導師。研究方向為翻譯方法論、翻譯教學論、功能語言學。主講翻譯概論、翻譯研究方法論、翻譯教學論、翻譯批評等課程。近年來，主持或參與陝西省教改重點項目“套用型翻譯人才培養模式創新與實踐”、“基於翻譯能力模型的誤譯生成與對策研究”、“漢語動詞聚類與英譯研究”、“中外翻譯理論比較研究”等7項省部級課題；在香港《套用語言學》、《詩學新探》、《國際翻譯學新探》、《中國圖書評論》等刊物發表“心理語言學觀照下的話題化問題研究（Topicalization: A psycholinguistic perspective）”、“中國文學批評體系的建立：《文心雕龍》與早期文本中的文學觀”、“翻譯的社會維度”、“新歷史主義視閾下的閱讀隱喻”等學術論（譯） 文10餘篇，其中“心理語言學觀照下的話題化問題研究”被英國劍橋大學《英語學習》雜誌、美國教育信息資源中心等國際學術載體文摘檢索，獲2005年中國第一屆英語優秀教學論文二等獎；在中國旅遊教育出版社、商務印書館先後出版了《西安導遊》、《金銀島》、《閱讀的歷史》、《朗文語言文化詞典》（文化部分）、《活著的女神》等文學或學術譯著8部。2009年獲陝西省高等學校優秀教學成果特等獎。
