李毅者，安徽人也。共和小平三年五月廿六為一耕者李氏拾於野，繼李姓。李父年逾五旬未嘗婚，攜毅游於鄉間，鄉人異之，側目稱“咦”，久之，世人皆以咦為李子之名也，未曾置字。
原文,譯文,
原文
李毅少時，學書不成，每入堂學非亂即眠，津溢於外，其味繞樑經月余不絕，先生逐之。去。遂日游於野，以追犬逐鼠為樂。惡犬遇之立撲，皆不敢吠。鄉人惡之。其父責之，憤而走，北上入津。師於一津門教頭行蹴鞠之事。
因少時追犬逐鼠之故，毅善疾走，形若瘋狗。澤民年，入津火車頭，此乃毅帝命之始。逾數年，弱冠，體強無腦，唯速雄耳。澤民十年，毅年方廿，與京師入國安御林。毅初現於場時，足技尚存，輔以速，射獵頗豐，世人稱之“快馬”，以為榮。毅聞之欣然自喜。
澤民8年棄京從深。初入深，勢極強，常進球，招之以效國，然每戰必萎，常現狹球直走，徑直前行，旁人不遞，空門不入，舉國嘆然，皆曰毅有舉事之能。錦濤二年六月廿二，毅隨國字軍抗倭於京師。倭人詭詐，爪球入，辱國字軍於寰宇之內，國人亦慍色。不多時，忽見毅蹴球疾奔，面空門而出，世人愕然，倭人亦驚詫：未嘗知世間球可曾蹴如斯乎！皆拜。翌日，聞人言於市：毅者，已現帝容也。
錦濤三年，斗遲氏尚斌於深。遲幾死者數矣，恐毅，逃之，謂之曰：球霸。
李毅嘗喻語眾人曰：吾之於中國，堪比亨利之於法蘭西，舍甫之於烏克蘭，幼羅之於巴西；吾之護球，似亨利之甚甚矣。亨氏聞此言，感而栗，不能言，泣不能已。幼羅聞此言，赧甚，顧自之成就，皆不足道也。舍甫聞言，立厥。世人聞言，皆拜曰：李諱毅大帝。
毅臨天下。初年，與劉翔競，弗停，毀看台十餘丈。五年，蹴鞠因畏李帝之故絕於世。十年，世人無人以毅名，毅字絕。五十年，崩，玉帝禪於毅，自戕。
太史公曰：吾聞中華之祖炎黃二帝，秦皇漢武，成吉思汗，努爾哈赤，然歷朝先帝皆弗如李毅大帝之功為婦孺所知，何哉？天之驕子歷朝皆現。之為世人之所不能只事不可謂之能，然李毅大帝屢不能為世人之皆所能為之事不可謂之不稀也。夫是以天之驕子之能比李毅大帝之不能，孰者益嬌？蓋李毅大帝為世間可謂之人之物所不能並論矣。
譯文
李毅，安徽人氏。1979年6月20日被一個種田人李某在郊外撿到，所以跟這個種田人姓了李。老李五十歲都沒結過婚，卻每天帶著一個小孩在鄉里走來走去，村里人都很驚奇，斜眼看他口中念念稱咦。久而久之，別人就叫這個撿來的孩子李毅（咦），沒有字和號。
李毅小時候，不好好上學。一到教室里不時睡覺就是胡鬧，睡覺時哈喇子流出來，臭味在屋中久久不得散去，老師就要把它趕回家。李毅就輟學了。於是天天在外面瞎逛盪，從追狗抓老鼠中找尋一點樂趣。瘋狗見了他立刻嚇得趴在地上，不敢叫。鄉里人都很煩他，他繼父也經常訓斥他，他一生氣就離家出走去了天津。跟這一個教練學踢球。
因為小時後經常追狗抓老鼠，李毅跑得很快，跑起來就像瘋狗一樣。1993年進入火車頭隊，這是李毅大帝之名的初始點。過了幾年，李毅成年了，頭腦簡單四肢發達，除了跑得快點沒什麼優點了。1998年，李毅將滿20歲，去了北京國安。李毅剛出道時，多少還有點能耐，加上速度快，還是進了不少球，人們叫他“快馬”，並且引以為榮。李毅聽說也沾沾自喜。
2001年從北京轉會到深圳。剛進深圳隊時，很有狀態，經常進球，於是進入了國家隊。但是每次國家對比賽的時候表現都很差，經常看見他帶球狂奔，不停也不變相，不傳球更是連空門都不打，全國上下都很驚奇，都說李毅將來能出大名。2004年亞洲杯決賽，李毅在對日本鬼子的決賽中出場。鬼子很不是東西，手球打入一球，讓國家隊很沒面子，國人也都很憤怒。不久看到李毅帶球狂奔，只以帶到球門前，看著空門把球帶出底線，世人驚嘆不已，連日本鬼子都很震驚說：真沒見過世間有這樣踢足球的，佩服，不得不拜。第二天，就聽到大家在議論：李毅，快成球王了。
2005年，李毅和教練遲尚斌幹仗。遲尚斌好幾次差點被李毅整死，對他產生了莫大的恐懼感，逃出了深圳，給他取了一個名字叫球霸。
李毅曾經給眾人說：我在中國的地位就像亨利在法國，舍甫琴柯在烏克蘭，小羅在巴西一樣，我的護球動作很像亨利。亨利聽了，感動的渾身發抖，說不出話來，哭得不能自已。小羅聽了，臉紅了，看看自己那點成就，真的不值得炫耀。舍甫琴柯聽了，立馬暈倒。世人聽了，都跪拜稱之為李毅大帝。
李毅君臨天下。第一年。和劉翔比跨欄，沒剎住車，沖毀看台10餘丈。五年後，因為李毅的原因，國際上取消了足球運動。十年後，沒有人敢用毅做自己的名字了。50年後，李毅駕崩，到了天上玉皇大帝把自己的位子讓給李毅，自己跳雲彩自殺了。
司馬遷說：我了解中華祖先炎黃二帝，秦皇漢武成吉思汗努爾哈赤，但歷朝西先王的功績皆不能像李毅大帝一樣被婦孺所知。為什麼呢？天之驕子每朝每代都有，所以說能做大部分人不能做的事情不算是有能耐。李毅大帝卻總做不出大家都能完成的事，這種人可以說是非常稀少。所以天之驕子的能與李毅大帝的無能相比，哪一種世間更少有呢？所以說，李毅大帝是難以用人和東西這兩個字來形容的。
