李曉瀅，女，研究生，廣西大學外國語學院副教授。
基本介紹
- 中文名：李曉瀅
- 學位/學歷：研究生
- 職業：教師
- 專業方向：文化對比和翻譯研究
- 任職院校：廣西大學外國語學院
個人經歷,研究方向,科研項目,
個人經歷
2013－2014：澳大利亞格里菲斯大學 訪問學者^2010：華南理工大學 訪問學者^2000－2003：廣西大學外國語學院 外國語言學及套用語言學碩士 ^1996－2000：廣西大學外國語學院 英語學士^
研究方向
文化對比和翻譯研究
科研項目
廣西旅遊外宣資料漢英雙語語料庫的研製與套用研究
圖式理論視角下區域背景知識學習對口譯成效的正遷移研究
基於語料庫的區域性高校翻譯人才培養模式研究
區域經貿翻譯
壯族民俗文化雙語語料庫研製與翻譯研究
南寧政務信息網外文網站運營維護
東南亞英語口語語料庫的研製與英語變體研究
批評性話語分析視角下新聞翻譯的文本行為研究
壯族民俗文化雙語語料庫研製與翻譯研究
生態翻譯學視角下廣西少數民族民俗翻譯研究
美國華裔女性文學成長主題的文學倫理研究
語塊語料庫在大學英語翻譯教學中的套用研究
圖式理論視角下區域國際化涉外導遊的創作機制研究
南寧市城鄉數位化建設辦公室南寧市政務信息網外網站運營與維護採購契約
基於亞洲英語語料庫的東協國家英語特徵研究
斯皮瓦克理論研究
對話與融合--文化對比和翻譯研究
基於後殖民翻譯理論視角下的高校英語專業翻譯教學研究
構建強化英語專業寫作中的銜接 (cohesion) 與連貫 (coherence) 的教學模式
廣西現代物流人才培養研究
中國-東協視角下MTI翻譯教學案例彙編
廣西高層次緊缺人才（工業產業轉型與升級）培養研究
東南亞國家社會與文化導論
廣西地方性高校英語專業面向東協特色課程開發研究與實踐
新商務英語實訓教程
廣西學生英語語音適應性教學實證研究
電子工具與計算機輔助翻譯
商務英語語料庫的發展與研究
修辭素質與大學生外語創新能力培養模式的研究與實踐
廣西獨有少數民族（仫佬族、毛南族、京族）民俗文化雙語平行語料庫的研製與套用
廣西外宣漢英平行語篇的修辭比較與翻譯研究
基於文化軟實力構建視角下的廣西民俗文化外宣和翻譯研究
基於東協旅遊宣傳資料語料庫的英語變體研究
