李昌銀

李昌銀，男，1957年11月生於雲南鎮雄，漢族，碩士研究生學歷，現任雲南師範大學外國語學院教授，英語語言文學和翻譯專業碩士導師。畢業於雲南大學外國語學院。曾先後在美國賓夕法尼亞大學、北京大學、加拿大多倫多大學做訪問學者。

基本介紹

• 中文名：李昌銀
• 國籍：中國
• 民族：漢族
• 出生日期：1957年11月

主講課程

目前為英語專業本科生講授“高級英語”和“英國文學”，為碩士研究生開設專業選修課“後殖民文學理論導讀”和“後殖民文學作品選讀”、“基礎筆譯”等課程。

論文著作

在The Journal of Asia TEFL和《外國語言文學》等刊物上發表“‘China English’: Facts, Fantasies, and Fallacies”、 “用殖民話語表述自己——論啟蒙意識形態對早期北美印地安人英語作品的影響”等論文30餘篇。出版專著《英詩歸化式律譯名篇研究》（香港新聞出版社，2004年7月），教材《大學英語快速閱讀》（重慶大學出版社，2002年7月）和《簡明英漢互譯教程》（經濟科學出版社，2008年7月），譯著《賽典赤·贍思丁評傳》（雲南大學出版社，2000年5月）和《什麼是人類常識——社會和文化領域中的人類學理論實踐》（華夏出版社，2005年10月）。2005—2007年主持完成雲南民族大學教學研究課題和精品課程建設課題各1項。2007—2009年主持雲南省精品課程建設項目“綜合英語”。2008—2011年主持完成國家社科基金“西南邊疆項目”招標課題：Among the Tribes of Southwest China（《中國西南部落地區傳教紀事》）。

獲獎情況

2000年12月獲全國“第十二屆韓素音青年翻譯徵文英譯漢二等獎”（一等獎空缺）。2002年獲雲南民族大學“伍達觀獎教金優秀獎”。2002年9月被評為“雲南民族大學優秀教師”。2003年獲雲南民族大學“優秀教學成果三等獎”。2005年獲雲南民族大學首屆“教學名師獎”。

研究方向

1、現代性；

2、非洲英語小說；

3、英國文學；

4、美國文學；

5、翻譯。