李成貴(新華社原記者)

李成貴，新華社雅典分社原首席記者、希臘文學工作者-著名翻譯，畢業於北京外國語大學俄語系，1964年被國家派往阿爾巴尼亞地拉那大學希臘歷史語言文學系學習。

1979年被派往希臘雅典，任新華社雅典分社首席記者。1993年回國，在新華社國際部擔任國際新聞編輯。

1996年從新華社退休，堅持做中國希臘友好和文化交流事業。擔任上海交通大學兼職教授、歐洲高級文化研究院兼職研究員及歐中發展研究中心特聘高級顧問。

基本介紹

• 中文名：李成貴

李先生酷愛希臘文明和希臘文學，大學畢業後開始利用業餘時間翻譯希臘文學作品。作為記者，他在各種雜誌、報刊上發表大量介紹希臘文化的文章和專著。其中比較有名的著作是《維納斯面面觀》，《我眼中的希臘人和希臘神》等。翻譯的作品有《佐爾巴斯》，《中國紀行》，《理想國》、《蘇格拉底》等。

1965年周總理接見留學阿爾巴尼亞的全體留學生，前排左一為李成貴

1965年，周恩來總理訪問阿爾巴尼亞時，看望留阿全體留學生，右圖前排左數第一人為李成貴。

1996年從新華社退休，堅持做中國希臘友好和文化交流事業。

主要貢獻

主要文學翻譯中品有：

揚尼斯·馬里斯的《聖山歷險》

尼克斯·卡贊扎基斯的《佐爾巴斯》，《中國紀行》，《苦思》，《戲劇選》，《上帝的小窮人》（又譯《貧民上帝》）

赫里斯托斯·扎洛克斯塔斯的《蘇格拉底》

柏拉圖的《理想國》

科斯塔斯·塔黑西斯的《第三花環》

維奈基斯·伊利亞斯的《海鷗》和《我母親的罪》

李成貴先生（右一）與卡贊扎基市市長（左一）等合影

卡爾卡維查斯·安德萊亞斯的《海》

帕拉馬斯·科斯塔斯的《英雄之死》等等

李成貴曾在中國、希臘和澳大利亞多次演講，介紹希臘文明和文學。

卡贊扎基斯博物館收藏了李先生的《佐爾巴斯》翻譯手稿。

右圖為卡贊扎基斯市市長等與李成貴先生合影。

獲獎記錄

因翻譯卡贊扎基斯作品而獲得希臘克里特地方政府授予的特別獎，

2012年，希臘駐華大使向李成貴頒發《希臘文化貢獻榮譽證書》

希臘政府還為李成貴先生在中國傳播希臘文化授予獎項，希臘駐華大使向他頒發《希臘文化貢獻榮譽證書》。