李彥，女，博士，副教授，英語語言文學專業碩士生導師。畢業於上海外國語大學。
現為雲南師範大學外國語學院副教授。
基本介紹
- 中文名：李彥
- 畢業院校：廈門大學
- 學位/學歷：博士
- 職業：教師
人物經歷,研究方向,研究領域,主要成就,教學課程,獲獎記錄,社會任職,
人物經歷
李彥，廈門大學英語語言文學碩士，上海外國語大學英語語言文學博士。
現為雲南師範大學外國語學院副教授。
研究方向
研究方向：社會翻譯學；網路文學譯介；翻譯技術
研究領域
主要研究領域為翻譯理論與實踐。
主要成就
在《外語教學》、《上海翻譯》、《外語學刊》《復旦外國語言文學論叢》等南大核心期刊以及《瀋陽大學學報》、《翻譯論壇》等普刊發表論文近30篇。主持教育部項目一項，雲南省哲學社科項目1項，校級科研項目1項，參與國家社科等項目共5項。
近五年來，在國外的Springer，在國內的新華出版社、上海社會科學院出版社、安徽科學技術出版社等出版譯著4部，累計出版字數30萬。
主編教材一部，參編教材一部。
教學課程
目前主要承擔研究生的《翻譯學概論》、《非文學翻譯》和本科生的《筆譯理論與實踐》、《英語閱讀1-4》、《英語語音》等課程的教學工作。
獲獎記錄
博士期間獲得“國家博士生獎學金”和“上海市優秀畢業生”等榮譽。
從事翻譯實踐十餘年，具有較豐富翻譯經驗。2015年通過國家人事部翻譯從業資格證書CATTI一級筆譯，2018年和2019年獲得韓素音國際翻譯大賽二等獎和優秀獎。
社會任職
現為中國翻譯協會專家會員。
