基本介紹
- 中文名稱：李師師外傳
- 作者：佚名
- 類型：文言傳奇小說
- 創作年代：宋代
- 作品出處：《唐宋傳奇集》
簡介,作者簡介,李師師介紹,原文,譯文與注釋,內容講評,其它,
簡介
這篇小說和大多數宋代傳奇不一樣﹐不寫歷史故事而寫當代的現實題材。它描寫宋徽宗窮奢極侈﹐荒淫失政﹔勾畫張迪不顧人民死活﹐極力阿諛逢迎的醜惡嘴臉。特別是塑造了一個向來被視為下賤卻為抗擊侵略者慷慨解囊﹐在敵人面前表現得大義凜然的妓女形像﹐這對當時那些賣國求榮的投降派來說﹐無疑有深刻的諷刺﹑批判意義。它的結構謹嚴﹐語言雅潔﹐描寫細膩﹐是宋人傳奇中一篇不可多得的好作品。
作者簡介
李師師介紹
李師師原本是汴京城內經營染房的李寅的女兒，三歲時父親把她寄名佛寺，老僧為她摩頂，她突然大哭。老僧人認為她很象佛門弟子，因為大家管佛門弟子叫“師”，所以她就被叫做李師師。過了一年，父親因罪死在獄中。她因此流露街頭，以經營妓院為業的李蘊見她是個美人坯子，於是將她收養，教她琴棋書畫、歌舞侍人。一時間李師師成為汴京名妓，是文人雅士、公子王孫競相爭奪的對象。最後連宋徽宗也聞其名而想一親芳澤。高俅、楊戩自然慫恿宋徽宗，並信誓旦旦地保證不會走漏訊息。 一見到李師師，宋徽宗就覺得這些年簡直是白活了。李師師不卑不亢、溫婉靈秀的氣質使宋徽宗如在夢中。李師師與高俅早就相識，見位高權重的高大人竟然對這位陌生的客人畢恭畢敬，心下疑惑，但可以確定這也是得罪不得的達官顯貴，於是殷勤侍奉。
第二天天還沒亮，宋徽宗急忙穿好衣服，與高俅楊戩趕回去上朝。從此宋徽宗對後宮佳麗視若無睹，隔三差五就以體察民情為由，出宮來李師師這裡尋歡作樂，有時還叫著大學士王黼同去。李師師漸漸也知道了他的真實身份，萬歲爺駕臨，怎敢不百般奉承！如今的李師師可非往日可比，身份雖然仍是名妓，卻也“名花有主”，有權勢的王公貴族也只能望“師”興嘆。
可是偏有武功員外郎賈奕以前與李師師交情深厚，一日偶遇李師師，便去她家中留宿，酒後不免醋意大發，寫了一首諷刺宋徽宗的詞：閒步小樓前，見個佳人貌似仙；暗想聖情琿似夢，追歡，執手蘭房恣意憐。一夜說盟言。滿掬沉檀噴瑞煙。報導早朝歸去晚，迴鑾，留下鮫綃當宿錢。宋徽宗聽說後大怒，差點殺了他，最後還是貶到瓊州做了個參軍。
其實在所有的客人中，李師師最中意的是大才子周邦彥。有一次宋徽宗生病，周邦彥趁著這個空兒前來看望李師師。二人正在敘闊之際，忽報聖駕前來，周邦彥躲避不及，藏在床下。宋徽宗送給李師師一個新鮮的橙子，聊了一會兒就要回宮，李師師假意挽留道：“現已三更，馬滑霜濃，龍體要緊。”而宋徽宗正因為身體沒全好，才不敢留宿，急急走了。
周邦彥酸溜溜地添了一首詞：並刀如水，吳鹽勝雪，縴手破新橙。錦幄初溫，獸香不斷，相對坐調笙。低聲問：向誰行宿？城上已三更，馬滑霜濃，不如休去，直是少人行。豈知宋徽宗痊癒後來李師師這裡宴飲，李師師一時忘情把這首詞唱了出來。宋徽宗問是誰做的，李師師隨口說出是周邦彥，話一出口就後悔莫及。宋徽宗立刻明白那天周邦彥也一定在屋內。臉色驟變，過了幾天找藉口把周邦彥貶出汴京。
李師師為其送行，並將他譜的一首《蘭陵王》唱給宋徽宗聽：柳蔭直，煙里絲絲弄碧，隋堤上，曾見幾番拂水，飄綿送行色。登臨望故國，誰讖京華倦客，長亭路，年去歲來，應折桑條過千尺，閒尋舊蹤跡，又酒趁哀弦，燈映離席。梨花榆火催寒食，愁一剪，風快半篙波暖，回頭迢遞便數驛，望人在天北淒側。恨堆積，漸別浦縈迴，津堠岑寂。斜陽冉冉春無極，記月榭攜手，露橋聞笛，沈思前事似夢裡，淚暗滴。宋徽宗也覺得太過嚴厲了，就又把周邦彥招了回來,封他為大晟樂正,命定正雅樂。
原文
李師師者，汴京東二廂永慶坊染局匠王寅之女也。寅妻既產女而卒，寅以菽漿代乳乳之，得不死，在襁褓未嘗啼。汴俗凡男女生，父母愛之，必為扌捨身佛寺。寅憐其女，乃為捨身寶光寺。女時方知孩笑。一老僧目之曰：“此何地，爾亦來耶？”女至是忽啼，僧為摩其頂，啼乃止。寅竊喜曰：“是女真佛弟子。”
為佛弟子者，俗呼為師，故名之曰師師。
師師方四歲，寅犯罪擊獄死。師師無所歸，有娼籍李姥者收養之。比長，色藝絕倫，遂名冠諸坊曲。徽宗既即位，好事奢華，而蔡京章?王黼之徒，遂假紹述為名，勸帝復行青苗諸法，長安中粉飾為饒樂氣象，市肆酒稅，曰計萬緡；金玉繒帛，充溢府庫。於是童貫、朱π輩，復導以聲色狗馬宮室園囿之樂。凡海內奇花異石，搜采殆偏。築離宮於汴城之北，名曰艮獄，帝般樂其中，久而厭之，更思微行為狹邪游。
內押班張迪者，帝所親幸之寺人也，未宮時為長安狎客，往來諸坊曲，故與李姥善。為帝言隴西氏色。藝雙絕，帝艷心焉。翌曰，命迪出內府紫葺二匹，霞勰二端，瑟瑟珠二顆，白金廿鎰，詭雲大賈趙乙願過廬一顧。姥利金幣，培諾。
暮夜，帝易服，雜內侍四十餘人中，出東華門二里許，至鎮安坊。鎮安坊者，李姥所居之里也。帝麾止餘人，獨與迪翔步而入。堂戶卑庳，姥出迎，分庭抗禮，慰問周至。進以時果數種，中有香雪藕、水晶頻婆，而鮮棗大如卵，皆大官所未供者，帝為各嘗一枚。姥復款洽良久，獨未見師師出拜。帝延佇以待。
時迪已辭退，姥乃引帝至一小軒，茶几臨窗，縹緗數帙。窗外新篁，參差弄影。帝悠然兀坐，意興間適，獨未見師師出侍。少頃，姥引帝到後堂，陳列鹿炙雞酢魚?羊簽等餚，飯以香子稻米，帝為進一餐。姥侍旁款語移時，而師師終未出見。帝方疑異，而姥忽復請浴，帝辭之。姥至帝前耳語曰：“兒性好潔，勿忤。”
帝不得已，隨姥至一小樓下氵?室中。浴竟，姥復引帝坐後堂，餚核水陸，杯盞新潔，勸帝歡飲，而師師終未一見。良久，姥才執燭引帝至房，帝搴帷而入。一燈熒然，亦絕無師師在，帝益異之。為徒倚几榻間又良久，見姥擁一姬姍姍而來，不施脂粉，衣絹素，無艷服。新浴方罷，嬌艷如出水芙蓉。見帝意似不屑，貌殊倨不為禮。姥與帝耳語曰：“兒性頗愎，勿怪。”帝於燈下凝睇物色之，幽姿逸韻，閃爍驚眸。問其年不答，復強之，乃遷至於他所。姥復附帝耳曰：“兒性好靜坐，唐突勿罪。”遂為下帷而出。師師乃起解玄絹褐襖衣輕綈，卷右袂，援壁間琴，隱几端坐。而鼓平沙落雁之曲，輕攏漫然，流韻淡遠。帝不覺為之傾耳，遂忘倦。比曲三終，雞唱矣。帝急披帷出，姥聞亦起，為進杏酥飲棗糕飠不飠乇諸點品。帝飲杏酥杯許，旋起去。內侍從行者皆潛候於外，即擁衛還宮。時大觀三年八月十七曰事也。
姥語師師曰：“趙人禮意不薄，汝何落落乃爾。”師師怒曰：“彼賈奴耳，我何為者。”姥笑曰：“兒強項，可令御史里行。”已而長安人言藉藉，皆知駕幸隴西氏。姥聞大恐，曰夕惟啼泣。泣謂師師曰：“洵是夷吾族矣。”師師曰：“無恐。上肯顧我，豈忍殺我。且疇昔之夜，幸不見逼。上意必憐我，惟是我所竊自悼者，實命不猶，流落下賤，使不潔之名，上累至尊，此則死有餘辜耳。若夫天威震怒，橫被誅戮，事起佚游，上所深諱，必不至此，可無慮也。”次年正月帝遣迪賜師師蛇?附琴者。蛇?附琴者，琴古而漆マ，則有紋如蛇之?附，蓋大內珍藏寶器也。又賜白金五十兩。
二月帝復微行如隴西氏。師師仍淡妝素服，俯伏門階迎駕。帝喜，為執其手令起。帝見其堂戶勿華廠，前所御處，皆以蟠龍錦繡覆其上。又小軒改造佶閣畫棟朱欄都無幽趣。而李姥見帝至，亦匿避。宣至，則體顫不能起，無復向時調寒送暖情態，帝意不悅，為霽顏，以老娘呼之，諭以一家子無拘畏。姥拜謝，乃引帝至大樓。樓初成，師師伏地叩帝賜額。時樓前杏花盛放，帝為書“醉杏樓”三字賜之。少頃置酒，師師侍側，姥匍匐傳樽為帝壽。帝賜師師隅坐，命鼓所賜蛇?付琴，為弄《梅花三弄》。帝銜杯飲聽，稱善者再。然帝見所供肴饌，皆龍鳳形，或鏤或繪，悉如宮中式，因問之。知出自尚食房廚夫手，姥出金錢倩制者。
帝亦不懌，諭姥今後悉如前，無矜張顯著。遂不終席，駕返。
帝嘗御畫院，出詩句賜諸畫工，中式者歲間得一二。是年九月，以“金勤馬嘶芳草地，玉樓人醉杏花天”名畫一幅，賜隴西氏，又賜藕絲燈、暖雪燈、芳以燈、大鳳銜珠燈各十盞；鸕鶿杯、琥珀杯、琉璃杯、金偏提各十事；月團鳳轉蒙頂等茶百斤；杯托寒具銀壇餅數盒；又賜黃白金各千兩。時宮中已盛傳其事。鄭後聞而諫曰：“妓流下賤，不宜上接聖躬。且暮夜微行，亦恐事生叵測，願陛下自愛。”帝頷之。閱歲者，再不復出。然通問賞賜，未嘗絕也。
宣和二年，帝復幸隴西氏，見懸所賜畫於醉杏樓，觀玩久之，忽回顧見師師戲語曰：“畫中人乃呼之欲出孜孜不倦。”即曰，賜師師辟寒金鈿、映月珠環、舞郁青鏡、金虬香鼎，次曰，以賜師師端溪鳳?朱硯、李廷圭墨、玉管宣毫筆、剡溪綾紋紙，又賜李姥錢百千緡。迪私言於上曰：“帝幸隴西，必易服夜行，故不能常繼。今艮獄離宮東偏，有官地，袤延二三里，直接鎮安坊。若於此處為潛道，帝駕往還珠便。”帝曰：“汝圖之。”於是迪等疏言離宮宿衛人，向多露處，臣等願出貲若干，於官地，營室數百楹，廣築圍牆，以便宿衛。帝可其奏。於是羽林巡軍等，布列至鎮安坊止。而行人為之屏跡矣。
四年三月，帝始從潛道幸隴西，賜藏鬮雙陸等具，又賜片玉棋盤碧白二色玉棋子，畫院宮房屋九折五花之簟，鱗文葫葉之席，湘竹綺簾五采珊瑚鉤。是曰帝與師師雙陸不勝，圍棋又不勝，賜白金二千兩。嗣後師師生辰，又賜珠鈿金條脫各二事，璣?一篋，毳錦數端，鷺毛繒翠羽緞百匹，白金千兩。後又以滅遼慶賀，大齎州郡，加恩宮府，乃賜師師紫綃絹幕、五彩流蘇、冰蠶神錦被、卻塵錦褥，麩金千兩，良醞則有桂露流霞香蜜等名，又賜李姥大府錢萬緡計。前後賜金銀錢繒帛器用食物等不下十萬。
帝嘗於宮中集宮眷等，宴坐。韋妃私問曰：“何物李家兒，陛下悅之如此？”
帝曰：“無他。但令爾等百人改艷妝，服玄素，令此娃雜處其中，迥然自別，其一種幽姿逸韻，要在色容之外耳。”無何，帝禪位，自號為道君教主，退處太乙宮，佚游之興，於是衰矣。師師語姥曰：“吾母子嘻嘻，不知禍之將及。”姥曰：“然則奈何？”師師曰：“汝第勿與知，唯我所欲。”是時金人方啟釁，河北告急，師師乃集前後所賜金錢，呈牒開封尹，願入官助河北餉。復賂迪等代請於上皇，願棄家為女冠。上皇許之，賜北郭慈雲觀居之。
未幾金人破汴，主帥達?賴索師師。雲金主知其名，必欲生得之。乃索累曰不得，張邦昌為蹤跡之，以獻金營。師師罵曰：“吾以賤妓，蒙皇帝眷，寧一死無他志。若輩高爵厚祿，朝廷何負於汝，乃事事為斬滅宗社計，今又北面事醜虜，冀得一當為呈身之地，吾豈作若輩羔雁贄耶？”乃脫金簪自刺其喉，不死，折而吞之，乃死。道君帝在五國城，知師師死狀，猶不自禁其涕泣淚瀾也。
論曰：李師師以娼妓下流，猥蒙異數，所謂處非其據矣。然觀其晚節，烈烈有俠士風，不可謂非庸中佼佼者也。道君奢侈無度，座召北轅之禍，宜哉。
譯文與注釋
李師師是汴京永慶坊染技工匠王寅的女兒。王寅的妻子生下女兒就去世了，王寅用豆漿當奶水餵她，嬰兒才沒有死去。在嬰兒時代，從來沒聽她哭過。汴京有個風俗，生了兒女，父母若是寵愛他們，一定要讓他們在名義上出家，到佛寺去度過一個時期。王寅疼他的女兒，就把她送到寶光寺。她這時才會笑，一個老和尚看著她說：“這是什麼地方？你到這來呀！”她突然哭了起來。和尚撫摸她的頭頂，她才不哭。王寅暗暗高興，說：“這女孩真有佛緣。”凡是佛門弟子，俗稱為“師”，所以這女孩取名叫“師師”。師師四歲的時候，王寅犯罪，被拘捕入獄，竟死在獄中。師師沒有人可以依靠，有一個娼妓李姥收養了她。等到師師長大，無論是姿色還是技藝，都很出色，沒有人比得上她。因此在所有街坊的妓院中就屬她最有名。
徽宗皇帝登上王位，喜歡奢侈豪華的生活，而蔡京、章淳、王黼這一幫人，就借著繼承祖宗遺志為理由，勸徽宗重新推行“青苗法”等制度。京城裡粉飾成一種富足歡樂的氣象。集市店鋪里的酒稅每天約有上萬貫。金銀珠玉、綢緞布匹，國庫里堆得滿滿的。於是童貫那批人又誘導皇帝，讓他沉迷於聲色犬馬、宮室園林的玩樂。凡是國內的奇花異石，幾乎都被搜羅來了。皇帝又在汴京城北邊修建了一座離宮，名叫“艮岳”，但是他在裡面尋歡作樂，時間一長，也感到厭倦了，還想微服出宮去尋花問柳。皇帝有個貼身內侍名叫張迪，是皇帝信任寵愛的宦官。張迪沒有受宮刑之前，是京城裡的一個嫖客，常到各處妓院，所以和李姥很要好。他告訴皇帝說姓李的色藝雙絕，皇帝就很心動。第二天，命令張迪從皇宮庫藏中拿出紫茸兩匹（八丈），霞毿兩端（十二丈），瑟瑟珠兩顆，白銀二十鎰（四百八十兩），送給李姥，說是大商人趙乙，想來探望她。李姥貪圖財物，高興地答應下來。
入夜以後，皇帝換了衣服混雜在四十多個太監當中，到了鎮安坊，鎮安坊就是李姥所住的那個街區。皇帝揮手叫其他的人不要跟來，只跟張迪兩人慢慢走進去。只見房屋矮小簡陋。李姥出來迎接，行了普通的禮節，還端出幾種時鮮水果，有香雪藕、水晶鳳眼等，其中鮮棗有雞蛋那么大。這些都是連大官們來時也不曾端出來過的。皇帝每樣嘗了一顆，李姥又殷勤地陪了好久，但就是沒看到師師出來見客。皇帝一直等待著。這時張迪告辭退出，李姥這才引皇帝到一個小閣子裡。窗邊擺著書桌，架上有幾卷古書，窗外幾叢竹子，竹影錯亂晃動。皇帝悠然獨坐，心情很安詳，只是不見師師出來陪客。一會兒，李姥領皇帝到後堂，只見桌上已擺好了烤鹿肉、醉雞、生魚片、羊羹等名菜，飯是香稻米做的，皇帝就吃了頓飯。飯後，李姥陪他聊天話家常，又過了好久，師師卻始終沒有出來相見。皇帝正感到疑惑，李姥忽然又請皇帝洗澡，皇帝推辭不想洗，李姥走到他跟前，在耳朵旁邊說：“我這孩子愛乾淨，請您聽她的。”皇帝不得已，只好跟著李姥到一座小樓下面的浴室洗澡。洗好後，李姥又領皇帝坐到後堂來。重新擺下一桌水果糕點和酒菜，勸皇帝暢飲，但李師師卻始終沒有出現。過了很久，李姥才舉著蠟燭，領著皇帝到臥室。皇帝掀開門帘，走進房間，裡面只有一盞燈放著微弱的光。也沒有師師的蹤跡。皇帝更加感到奇怪，在床前走來走去。又過了好久，才見李姥挽著一個年輕女子姍姍而來。女子化著淡妝，穿的是絹衣，沒有什麼艷麗的服飾，剛洗過澡，嬌艷得像出水的蓮花。看見徽宗，像是不屑一顧的樣子，神態很高傲，也不行禮。李姥對徽宗耳語說：“這孩子喜歡靜坐，冒犯您了，請不要見怪。”替他們放下門帘就出去了。這時師師離開座位，脫下黑絹短襖，換上綢衣，捲起右邊袖子，取下牆上掛著的琴，靠著桌子，端端正正地坐好，彈起《平沙落雁》的曲子來。手指在弦上輕攏慢捻，彈出的聲音韻味淡遠，皇帝忍不住側耳傾聽，連疲倦都忘了。等到三遍彈完，雞已經鳴過，天都要亮了。皇上趕忙掀開門帘走出去。李姥也趕忙為他獻上杏酥露、棗糕、湯餅等點心，皇帝喝了一杯杏酥，立刻走了。太監都偷偷地等在外面，馬上護衛著他回宮。這是大觀三年八月十七日的事。
李姥私下對師師說：“姓趙的禮數不薄，你怎么對他這樣冷淡？”師師惱怒地說：“他只是一個做生意的財奴罷了，我幹嘛巴吉他？”李姥笑著說：“你這么倔強，倒可以當見習的御史了。”不久京城裡紛紛傳說，都知道皇帝到李家去過了。李姥聽了，非常恐慌，嚇得一天到晚哭泣。她哭著對師師說：“如果是真的，就要滅我的族了。”師師說：“不用怕，皇上肯來看我，怎么忍心殺我？再說那天夜裡，好在沒有受到強迫，皇上心裡一定很愛我。只是我暗自悲傷我的命運實在不好，流落到下賤行當來，以致污穢的名聲連累天子。至於皇上會不會發怒把我們殺了，因為事情是開始於放蕩的遊樂，這是皇上極為忌諱不願讓人知道的，所以一定不會發展到那種地步，可以不必憂慮。”
第二年正月，徽宗派張迪送給李師師一張蛇腹琴。所謂蛇腹琴，是一種古老的琴，琴身上的漆已成了黃黑色，出現了像蛇腹下的橫鱗一樣的花紋，這是皇宮內珍藏的寶物。還賜給她白銀五十兩。
三月，皇帝又化裝成平民到李家。師師淡妝素服，跪在門口迎接。皇帝很高興，拉著她的手，叫她起來。看見李家的房屋大門忽然變得豪華寬敞。上次來時碰過的地方，都用蟠龍錦繡蓋在上面。又見小閣子改造成了大閣子，雕樑畫棟，那種幽雅的趣味都消失了。李姥見皇帝來了，也躲了起來。把她叫來，卻渾身發抖站都站不住，再也沒有上次那種噓寒問暖的殷勤了。皇帝心裡不高興，但還是和顏悅色，稱她“老娘”，告訴她本來是一家人，不用拘束害怕。李姥拜謝了，領皇帝到大樓里去。大樓是剛蓋好的，師師跪在地上，請皇帝賜一幅匾額。當時樓前有杏花盛開，皇帝就寫“醉杏樓”三個字賜給她。過一會擺上酒來，師師在旁邊侍候，李姥替皇帝敬酒。皇帝讓師師在桌子的旁邊坐下，叫她彈奏賜給她的蛇腹琴，演奏《梅花三迭》一曲。皇帝一邊喝酒一邊欣賞，再三叫好。但是皇帝見到端上來的菜餚都有龍鳳形狀，有的是鏤刻的，有的是畫出來的，都跟皇宮裡一模一樣。皇上問是怎么回事，才知道這些都出自御廚房廚師之手，是李姥出錢請他們製作的。皇帝感到不愉快，告訴李姥今後都要像上一次一樣，不用鋪張。這頓飯沒吃完，就回宮了。
徽宗曾經到畫院中去，出詩句考各位畫師，合格的每年有一兩個人。這年九月，把用“金勒馬嘶芳草地，玉樓人醉杏花天”為題的一幅名畫賞給李師師。又賜給她藕絲燈、暖雪燈、芳苡燈、火鳳銜珠燈各十盞；鸕鶿杯、琥珀杯、琉璃盞、鏤金偏提壺各十件；月團、鳳團、蒙頂等茶葉一百斤；湯餅、寒具、銀餅等點心好幾盒；還賜給她黃金、白銀各千兩。當時宮裡已經盛傳這件事情，鄭皇后聽說後，就進諫說：“娼妓之流的下賤人，不宜跟皇上龍體接近。而且夜晚私自出宮，也怕會出意外。但願陛下能自愛。”皇帝點頭答應，一兩年內，沒有再去李家。但是對師師的問候賞賜，卻一直沒有中斷。
宣和二年，皇帝又去李師師家，見到自己賜的畫掛在醉杏樓中，觀賞了好久。回頭看見李師師，就開玩笑說：“畫裡的人怎么竟然被喊出來了？”當天又賜給李師師避寒金鈿、映月珠環、舞鸞青鏡、金香爐四樣東西。第二天，又賜給師師端溪硯、鳳嘴硯，李廷制的墨，玉管宣毫筆，剡溪綾紋紙。也賜給李姥十萬貫銅錢。
張迪私下對徽宗說：“皇帝去李家，一定要換衣服，又是夜裡才去，所以不能常去。現在艮岳離宮東邊有一塊地，有二三里長，一直到鎮安坊。如果在這裡修一條暗道，皇上來去就很方便了。”皇帝說：“這件事交給你辦。”於是張迪等人正式上書說：“離宮的侍衛人員以前大都在露天裡待著，我們願意捐錢，在官地造上幾百間房子，統統加蓋圍牆，以便侍衛休息和防守。”皇帝批准了他們的奏請。於是羽林軍巡邏部隊等人員，一直布防到鎮安坊，過往行人就再也不能到這一帶來了。
四月三日，皇帝開始從暗道到李師師家，賜給她藏鬮、雙陸等賭博的遊戲用品，還賞賜了玉片棋盤、綠白兩色玉棋子、畫院的宮扇、九折五花簟、鱗紋蓐葉席、湘竹綺簾、五彩珊瑚鉤。有天，皇帝與師師玩雙陸，輸了；下圍棋，又輸了，就賜給師師白銀二千兩。後來師師生日，又賜給師師珠鈿、金手鐲各兩件，一箱子璣，幾端毳錦，一百匹鷺毛繒和翠羽緞，一千兩白銀。後來皇帝又因為慶賀遼國滅亡，大賞州郡，恩賜各地官府，也賜給師師紫綃絹幕、五彩流蘇、冰蠶神錦被、卻塵錦褥子以及麩金千兩，還有桂露、流霞、香蜜等美酒。又賜給李姥皇室府庫的一千萬文錢。總計前後賞賜金銀錢財、布料、用具物品、食物等，差不多有一億文。
皇帝在宮中召集皇家眷屬歡宴，韋妃悄悄問他：“李家女娃是個什麼樣的人物，讓陛下這么喜歡她？”皇帝說：“沒有別的，只是讓像你們這樣的一百個人，去掉艷麗的裝扮，穿上素色的衣服，叫這姑娘雜在裡面，自然會顯示出不同。她那一種優雅的姿態和瀟灑的氣度，不是有了美貌就能具備的。”
不久徽宗讓位給兒子，自號“道君教主”，搬到太乙宮裡去住，放縱遊樂的念頭，也就少了。師師對李姥說：“我們娘兒倆整天嘻嘻哈哈，還不清楚大禍就要臨頭了。”李姥說：“那么怎么辦呢？”師師說：“你暫且不用管，讓我來處理。”當時金人正在宋邊境進犯挑釁，河北稟報朝廷說形勢危急，師師就把皇帝前前後後賞賜的金錢集中起來，上書給開封府尹，說願意把這些錢上繳府庫，以幫助河北官兵添購裝備軍餉。又賄賂張迪等人替她請求老皇帝，說願意出家為女道士。老皇帝準許了，還賜城北的慈雲觀給她住。沒多久，金人攻破了汴京，金國主帥來尋找李師師，說：“金國皇帝知道她的名聲，一定要得到她。”找了幾天沒有找到。張邦昌還幫著金人追查她的蹤跡，把她抓住獻給金兵。李師師痛罵他：“我是一個低賤的妓女，卻承蒙皇帝垂顧，寧願一死，也不屈服。你們這幫人，高官厚祿，朝廷哪裡虧待你們，你們要想盡辦法滅絕國家命脈？現在你們又向敵人稱臣充當走狗，希望有機會作為進身的階梯。我不會讓你們當作禮品討好敵人！”說完拔下頭上的金簪猛刺自己的咽喉，但沒有死，就把金簪折斷吞了下去才死。道君皇帝被俘虜後關在五國城，聽說師師死時的情況，忍不住淚如雨下。
內容講評
本文選自《琳琅秘室叢書》。
李師師，是歷史上的一個名妓，在宋人筆記小說和許多話本小說中都有記載和描述。本文作者別出心裁，把她寫成一個值得頌揚的人物。在文章的最後，通過李師師和張邦昌等奸臣在入侵的金人面前的不同表現，讚揚了民族氣節和愛國精神。這是南宋很多文學作品的共同傾向。
作者在塑造李師師這個形象時，是按照故事的發展分成幾個階段逐步完成的。第一階段，說明她童年時期已表現得跟一般人不一樣；第二階段，記徽宗化裝成商人首次見李師師時的情景，表現她身價之高和趣味之雅；第三階段，當她知道來的人是皇帝，並不驚慌，而是冷靜分析，認為皇帝不會把她怎么樣，表現了她的膽識；第四階段，金人入侵、徽宗退位時，她捐出徽宗所贈的財物用作軍餉，進一步說明她的見識，同時也初步表現出她的愛國精神；最後一個階段，在金人和姦臣面前，她痛斥那些出賣國家也出賣了她的奸佞，慷慨犧牲，形象得到升華，充分表現出她的愛國精神和民族氣節。通過這種步步深入、層層展開的描寫，一個完整而生動可愛的形象就立在我們面前了。小說對一些場面和情節的描寫非常精彩生動，文筆也很雅潔，不失為宋人傳奇中的優秀之作。
