李崇賢(中國翻譯協會會員)

李崇賢，1932年出生，廣東廣州人，主任醫師，任職於廣東省醫學情報研究所。

基本介紹

• 中文名：李崇賢
• 出生日期：1932年

中國翻譯協會會員、理事。40年代就讀於廣州市聖心中學（數理化用英語教學，外國人教英語），1956年畢業於同濟醫科大學醫療系。現時專門從事醫、藥及化學藥品等專業性翻譯及醫學英語教學（自1958年開始作為一個醫生兼做出口藥物翻譯及醫學英語教學。時至今日，仍常兼任醫學英語教學如衛生廳主辦的醫務人員脫產英語班醫學英語及醫護人員晉升英語輔導班醫學英語教學）。從事以大內科為主的臨床及臨床教學工作25年後，因工作需要，於1981年調職至廣東省醫學情報研究所，轉而從事醫學外語工作一國外醫學泌尿分冊。主要把國際上有關泌尿方面的先進醫學信息，翻譯成中文反映在期刊上，供國人參考，並從事其他翻譯。後期還參與科研查新工作。自此以後，專門從事以醫、藥及化工專業等專業性翻譯和英語教學。長期以來先後為雅培、西爾等10多家醫藥公司做專業性翻譯。