李公昭，男，1955年11月生，浙江省杭州市人，杭州師範大學外語學院教授，軍隊院校大學外語教學指導委員會主任委員、軍隊院校教學評價專家、國家社科基金課題通信評議專家、全國美國文學學會理事、中國翻譯協會理事、河南省外文學會副會長、北京外國語大學愛爾蘭研究中心客座教授、美國《跨國美國學》雜誌中國顧委。
基本介紹
學術背景與經歷,代表論著,研究性,教材,詞典,譯著,譯文,碩士學位點,研究方向,主講課程,科研項目,科研獲獎,出版著作,發表論文,
學術背景與經歷
1982— 1985：解放軍外國語學院，獲碩士學位
1987— 1991：北京外國語學院文學研究所，獲博士學位
1998.3— 1998.9：美國哈佛大學高級訪問學者
2005— 2006：美國聖迭哥州立大學、史丹福大學高級研究學者
代表論著
研究性
- 《20世紀美國文學導讀》，西安交大出版社，2000
2．《20世紀英國文學導讀》，西安交大出版社，2001
3．《美國戰爭小說史論》，收入國家2011年度優秀社科成果文庫，北京大學出版社，2012
教材
1. 《新編英國文學教程》，主編，北京：世界圖書出版公司，1998. 1
2. 《新編美國文學選讀》，主編，西安：西安交大出版社，2000. 1，修訂版2004、2007、2009（“十一五”國家級教材，2006）
3. 《新編英國文學選讀》，主編，西安：西安交大出版社，2000. 3，修訂版2003. 8
4. 《軍事指揮英語900句》，洛陽：解放軍外語音像出版社，2003. 1（總參優秀訓練教材獎，2007）
5. 《新世紀軍事英語·口語900句》，主編，上海：上海外語教育出版社，2003. 8
6. 《技偵英語300句》，主編，2003, 洛陽：解放軍外語音像出版社，2003. 7（總參優秀訓練教材獎，2007）
7. 《新世紀軍事英語》系列教材（共10冊，已全部出齊），總主編，上海：上海外語教育出版社，2003—2005
8. 《新軍事專業英語系列教程》（共12冊），副總主編，北京：外語教學研究出版社，2004-2006
9. 《軍事偵察與情報專業英語》，主編，北京：軍事科學出版社，2007
詞典
1. 《商務學生英漢詞典》，（參編），香港：香港商務出版社，2000. 1
2. 《高階英漢詞典》，（參編），北京：商務印書館，2003. 12
3. 《新課標英漢小詞典》，編著，北京：金盾出版社，2006（全國圖書出版協會優秀暢銷書獎）
4、《英漢軍事大詞典》，主編，上海：上海外語教育出版社，2006（軍隊科技成果二等獎）
譯著
1. 《霍桑集：故事與小品》，合譯，北京：三聯出版社，1998
2. 《分道揚鑣——西方離婚簡史》，北京：對外翻譯公司，1998
3. 《40歲之後，你如何享受人生》，台灣：智慧大學，1999
4. 《名字》，南京：譯林出版社，2003
5. 《要就要不要拉倒》，南京：譯林出版社，2003
6. 《我的生活——柯林頓自傳》，主譯，南京：譯林出版社，2004
譯文
1、“布萊頓與戰犯”，北京：《外國文學》，1987，2
2、《我的死亡我的生活，彼埃爾·保羅·帕索里尼著》（節譯），北京：《外國文學》，2006，3
碩士學位點
英語語言文學
研究方向
1．20世紀美國小說
2．美國戰爭小說
主講課程
西方文藝批評（對象：英語文學專業博士研究生）、美國歷史與小說（對象：英語文學專業博士研究生）、美國戰爭小說研究（對象：英語文學專業博士研究生）、美國20世紀小說、英國浪漫主義文學、17世紀英國文學、莎士比亞戲劇選讀、學術論文方法與規範（對象：英語語言文學專業碩士研究生）、英美文學作品選讀/分析寫作/精讀/文體學/翻譯佳作賞析（對象：英語語言文學專業本科生）
科研項目
1、主持國家社科基金課題2項
2、主持國家重大招標課題第二子課題一（在研）
3、省社科課題2項
4、教育部社科課題1 項（在研）
科研獲獎
1、獲全國圖書出版協會優秀暢銷圖書獎1項
2、省社科聯優秀成果一等獎1項
3、省優秀社科成果二等獎2項
4、省優秀社科成果三等獎1項
5、全軍優秀教學成果院校級一等獎2項
6、總參優秀訓練教材獎2項
2、省社科聯優秀成果一等獎1項
3、省優秀社科成果二等獎2項
4、省優秀社科成果三等獎1項
5、全軍優秀教學成果院校級一等獎2項
6、總參優秀訓練教材獎2項
出版著作
1.《20世紀美國文學導讀》，西安交大出版社，2000
2．《20世紀英國文學導讀》，西安交大出版社，2001
3．《美國戰爭小說史論》，收入國家2011年度優秀社科成果文庫，北京大學出版社，2012
發表論文
1. “文本與潛文本的對話——重讀薇拉·凱瑟的《我們的一員》”，北京《外國文學評論》，2007, 1（省優秀社科成果3等獎）
2. “《滿洲里候選人》”與洗腦——從冷戰妄想到反恐妄想，《外國文學研究》，2007，4
3. “分裂的聲音：美國內戰小說與評論綜述”，《外國文學研究》，2009, 5
4. 《韓戰：被遺忘的戰爭與未被遺忘的文學》，北京：《外國文學》，2008，1
5. “地獄藝術家：凱茜·埃克的‘叛客’小說及‘恐怖主義’創作策略”，重慶：四川外語學院學報，2007, 1
6. “美國戰爭小說研究在中國”《四川外國語學院學報》2010, 6
7. “《莎士比亞與聖經》：莎劇與聖經關係的百科全書”，《河南科技大學學報》，2007, 2
8. “隨作者起舞”，《一本書和一個世界》，北京：崑崙出版社，2008，249-252
9. “Manchurian Candidate and Brainwashing,”《英美文學研究論叢》，2007，6
10. “美國韓戰戰俘小說中的志願軍形象”，《英美文學研究》 2008，7
11. “墓地狂歡：《巨屋》悖論式的敘述策略”，《英美文學研究論叢》，2010，13
12. “光榮之路通向墳墓”，《美國文學研究》，2008，4
13. “戰爭中的官僚體系與軍事邏輯——以《光榮之路》為例”，《文景》， 2008，4
14. “戰爭·生態·文學——以美國戰爭小說為例，”《徐州師範大學學報》，2009,1
15．《美國二戰占領小說的批判意識》，外國文學研究，2012
