共創中拉全面合作夥伴關係新未來
——在聯合國拉丁美洲和加勒比經濟委員會的演講
中華人民共和國國務院總理 李克強
（2015年5月25日，聖地亞哥）
——在聯合國拉丁美洲和加勒比經濟委員會的演講
中華人民共和國國務院總理 李克強
（2015年5月25日，聖地亞哥）
大家好！很高興來到久負盛名的聯合國拉丁美洲和加勒比經濟委員會與大家見面。中國與拉美雖然相距遙遠，但太平洋兩岸雙方人民的心卻離得很近，此訪我就像探望久違的朋友，有賓至如歸的感覺。我謹代表中國政府和人民，向在座各位朋友，向拉美和加勒比各國人民致以誠摯問候和良好祝願！
去年7月，習近平主席訪問拉美，提出構建“五位一體”的中拉關係新格局，與拉美國家領導人共同宣布建立平等互利、共同發展的中拉全面合作夥伴關係。中拉關係正邁入全面合作的歷史新時期。這是我擔任中國政府總理後第一次訪問拉美。一路走來，這四個國家展現的嶄新面貌，反映出拉美地區經濟社會發展成就斐然，給我留下深刻印象。我同四國領導人分別舉行了會談，並與相關國家議會和地方的領導人、工商企業界領袖、文化藝術界代表、當地民眾進行廣泛交流，加深了我對這片土地和人民的認識，更堅定了我們對深化中拉友好合作關係的信心。
我在中巴工商界峰會閉幕式上講過，拉美地區是世界和平穩定的重要基石，是全球繁榮與增長的新興力量，是人類包容相處、和諧共生的傑出代表。一句話，進入新世紀的拉美，已成為全球格局中一個不斷崛起的“新高地”。
拉美的國際地位顯著提升。拉美各國聯合自強，將推動地區一體化作為對外政策的優先方向，不同層次的地區一體化組織多頭並進，拉共體的成立標誌著拉美一體化邁出重要步伐。地區國家倡導以對話和解方式處理國家內和國家間爭端，積極參與和推動南南合作。在全球治理、氣候變化、能源與糧食安全、國際金融體系改革等重大國際事務中，拉美共同立場有力維護了開發中國家的利益，在國際舞台上已成為和平與正義的重要力量。
拉美的獨特文化多姿綻放。這裡有原生態的亞馬孫熱帶雨林、巍峨的安第斯山脈、廣袤的潘帕斯草原，獨特的地貌、生物的多樣性以及人類活動的歷史，孕育出富有生機和包容性的拉美文明。我專程參觀了有代表性的考古和歷史博物館，深刻了解到拉美古代文明的輝煌歷史。通過與中拉雙方作家和藝術家的交流，感受到拉美小說、詩歌、舞蹈、足球、音樂的特有魅力。各種文明在這裡和諧相處、交融互鑒，造就了多元共存、厚重燦爛的拉美文明，無愧於世界文明瑰寶的美譽。
拉美的經濟發展潛力巨大。這裡是亞非拉開發中國家工業化城鎮化最早的地區，在人類現代化探索中積累了不少經驗。訪問期間，通過與各國領導人和企業界代表交流探討，我切實感到，拉美國家著眼未來積極調整發展戰略，在繼續發揮能源資源優勢的同時加快形成產業優勢，在提高市場化水平的同時重視政府規劃與監管，在奉行更加開放政策的同時建設相對完整的工業體系，儘管目前遇到經濟下行壓力，但仍然活力迸發，總體上升的勢頭沒有改變。
女士們，先生們！
當前，世界經濟處於深度調整之中，復甦進程曲折艱難，各國為應對經濟總體下行壓力，需要發揮互補優勢，大力發展實體經濟。開發中國家在推進工業化和城鎮化，已開發國家也強調要再工業化。在這樣的大背景下，通過擴大基礎設施建設，帶動裝備製造業、基礎原材料產業及相關服務業發展，是拉動經濟成長、應對下行壓力的良方。在全球化不斷發展的今天，各國處在產業鏈的不同位置。開展國際產能合作或是說產業與投資合作，即在一國建設中，根據需要引入別國有競爭力的裝備和基礎設施建設所需要的建材生產線、先進技術、管理經驗，能夠充分發揮各自比較優勢，有效降低基礎設施建設成本，促進產業多元化發展和就業擴大，從而實現互利多贏、共同發展，促進世界經濟強勁、可持續、平衡增長。
中國過去30多年來取得了舉世矚目的經濟社會發展成就，是從改革開放開始的，開放也帶動了改革。我們引進了國外工業生產線並且不斷升級改造，才有了今天世界上最大的鋼鐵、建材等生產能力。
當前中拉產能合作恰逢其時、一舉多得。中國有性價比高的裝備製造能力和集成技術，拉美有基礎設施擴建和產業升級的需求。雙方在合作中還可與美歐已開發國家的先進技術相結合，帶動拉美國家以低成本、高起點推進基礎設施建設和工業化升級。例如，中國出口巴西的捷運列車性價比好，有30%的部件是從歐洲企業採購的，中國為巴西生產的港口渡輪也有20%的重要部件是採購於美國企業。因此，推進中拉產能合作，可以促進各方共贏發展。在我此訪中，我與四國領導人都達成這方面的共識。我也注意到，巴爾塞納執行秘書女士昨天發表的文章，提出拉美地區要增強出口多樣化和生產力，中國擴大對拉美投資可以推動產業一體化，帶動區域貿易和價值鏈建設。這些想法與中方建議不謀而合。
