朱鵬霄

主要成就

代表性著作：

zhua曲子白渡白顆

（01）2019年，專著，《基於語料庫的日語周邊性語言現象多維度實證研究》，外語教學與研究出版社，第一

（02）2012年，專著，《語料庫及內省法在日漢語言研究中的套用策略探討》，南開大學出版社，獨立

（03）2018年，編著，《新視域下日語專業教學的改革與發展研究》，上海交通大學出版社，主編

（04）2017年，教材，《跨文化交際日語晨讀（1、2）》，上海交通大學出版社，主編

（05）2016年，編著，《中日跨文化交際視角下的翻譯研究與教學》，南開大學出版社，主編

（06）2016年，編著，《日語語言學研究》，浙江工商大學出版社，編委

（07）2015年，譯著，《100種過度醫療大公開》，上海交通大學出版社，第二

（08）2015年，編著，《新世紀術語及新詞日譯的探索和發展》，南開大學出版社，主編

（09）2014年，編著，《國際化視野中的專業日語教學改革與發展研究》，南開大學出版社，主編

代表性論文：

（01）2020年，論文，中日兩國日語媒體對政治術語“一帶一路”的報導及譯釋的比較研究，《天津外國語大學學報》，獨立

（02）2019年，論文，“習近平抗戰勝利70周年講話”日文譯本比較研究，《天津外國語大學學報》，獨立

（03）2018年，論文，基於語料庫的現代日語名動型複合動詞的考察，《日語學習與研究》，獨立

（04）2017年，論文，基於語料庫的現代日語動詞連用形重複的考察，《日語學習與研究》，獨立

（05）2017年，論文，現代日語動詞連用形重複與「ながら」句式的對比研究，《天津外國語大學學報》，獨立

（06）2016年，論文，對日語數量形容詞中肯定與否定不對稱性現象的考察，《日語語言學研究》，獨立

（07）2015年，論文，平行翻譯資料庫的構建及在中譯日時的套用探討，《新世紀術語及新詞日譯的探索和發展》，獨立

（08）2012年，論文，日語多寡形容詞語法特性差異分析--基於語料庫的實證研究，《日語學習與研究》，獨立

（09）2010年，論文，對日語「カキ料理は広島が本場だ」句式語序的考察，《日語學習與研究》，獨立

（10）2009年，論文，對「～かどうか」句式的考察--基於語料庫的實證研究，《日語學習與研究》，獨立

主持項目：

（01）2012年，國家社科，基於語料庫的日語周邊性語言現象多維度實證研究，完成，主持人

（02）2019年，教育部人文社科，基於語料庫的中國高校日語專業教材量化評測研究，在研，主持人

（03）2012年，教育部人文社科，基於語料庫的日語周邊性語言現象研究，完成，主持人

（04）2018年，天津市社科重點，習近平著述及講話日譯策略研究，在研，主持人