朱小雪

朱小雪，男，中共黨員，語言學博士、教授。畢業於北二外、德國帕德博恩大學。中國翻譯協會理事、專家會員，中國跨文化日爾曼學研究會理事。德國杜伊斯堡—埃森大學客座教授。兩次獲院教學科研獎。承擔本科課程：語言學導論、德語系統語法、交際模式、翻譯學導論、歐洲歷史、旅遊口語、外國人看中國文化、商務筆譯；研究生課程：翻譯理論、外國文化研究、中國文化研究、跨文化日耳曼學、德國與歐洲文化史、翻譯問題與對策，外國人與中國人的交際。 主要研究領域：語言學、翻譯學、跨文化交際。

基本介紹

• 中文名：朱小雪
• 國籍：中國
• 職業：語言學博士、教授
• 畢業院校：北二外

工作經歷

朱小雪，男，中共黨員，語言學博士、教授。畢業於北二外、德國帕德博恩大學。中國翻譯協會理事、專家會員，中國跨文化日爾曼學研究會理事。德國杜伊斯堡—埃森大學客座教授。兩次獲院教學科研獎。承擔本科課程：語言學導論、德語系統語法、交際模式、翻譯學導論、歐洲歷史、旅遊口語、外國人看中國文化、商務筆譯；研究生課程：翻譯理論、外國文化研究、中國文化研究、跨文化日耳曼學、德國與歐洲文化史、翻譯問題與對策，外國人與中國人的交際。　主要研究領域：語言學、翻譯學、跨文化交際。

科研成果

發表論文《外語“基本功”與“機械練習”》、《德語的指稱手段及其意義》、《德語“價語法”的理論研究和教學套用》、《語言對比研究的方法》、《漢德句法對比的參照模式——語義格及語義句型》、《海爾畢希的價語法理論及其語法描寫模式》、《文化、跨文化交際和外語專業教學》、《跨文化交際語翻譯》、《跨語際的語言研究》。出版譯著：《電子計算機及其套用》、《家庭的社會演變》。教材：參編《現代德語》、主編《德語旅遊口語教程》、《外國人看中國文化》、《德語‘達福’考試指南與模擬試題》。出版專著《德語“動態”與漢語“體”的比較》（德文）、《簡明德語》。