木蘭花·冰肌玉骨清無汗

作品原文

木蘭花冰肌玉骨清無汗，水殿風來暗香滿。繡簾一點月窺人，倚枕釵橫雲鬢亂。起來瓊戶啟無聲，時見疏星渡河漢。屈指西風幾時來，只恐流年暗中換。

注釋譯文

詞句注釋

冰肌玉骨：這是形容花蕊夫人長得十分清秀，肌膚雪白。

月窺人：月光透過窗簾的縫隙，好像在偷看裡面的人。

欹枕：靠在枕頭上。

瓊戶啟無聲：“瓊戶”是對窗戶的美稱，這句是說：打開窗戶，萬籟俱寂。

屈指西風幾時來：屈指算算時間，看現任離秋天有多遠。

白話譯文

冰一樣的肌膚玉一樣的骨清爽潔淨沒有一點汗，水上的殿閣晚來的風清幽的香氣到處瀰漫。繡花的帘子透出一點縫月光進來偷偷把人看，斜側的枕頭橫插的釵如雲的鬢髮多么蓬亂。

起得床來將玉飾的門戶無聲地打開，不時看到稀疏的星兒渡過天上河漢。屈指細數秋風要在哪一天吹來，
怕只怕啊似水的年華晴中流轉。

創作背景

相傳孟昶為後蜀君主時，一夜極熱，他與花蕊夫人一起在宮中摩訶池上納涼，共作這首《木蘭花》。詞摹寫了花蕊夫人的。睡態與心理，細膩動人，有年華易逝，青春易老的感慨。

作品鑑賞

文學賞析

月光映照，清風徐來，水殿飄香。夏夜摩訶池上清爽幽靜，景色宜人。作者著意刻畫了一位活動在這種美好環境中的婦人。寫她的體膚，寫她的睡姿，寫她醒後的慵倦之態，寫她對於年華流逝的憂慮。既有體態，又有心態，給人以呼之欲出的感覺。全詞表現出來的是一種空靈的境界，頗具感人的藝術力量。

這是一首傷春詞。上片寫女主人公在夜晚倚枕望月雲鬢亂的情景。她有美麗的冰肌玉骨，但是內心卻很空虛，以致夜晚久久不能入睡，金釵橫斜，雲鬢散亂。“簾間明月獨窺人”，月懸中天，看似孤獨無依，因而容易使人產生孤獨感，這裡不說人獨望月，而說月獨窺人，更見出人的孤獨寂寞。下片寫女主人公深夜仰望銀河，嘆息青春將逝的情景。她因為久久不能入睡，乾脆起床開門來到庭院中，仰頭望著天上的流星渡過銀河，不禁引起無限的傷感之情，感嘆自己就像流星一樣，青春將去，年華虛度，於無可奈何之中寫出了“只恐流年暗中換”的結句。這首詞是花蕊夫人在宮中所寫的，抒發了一個宮中妃子孤寂難耐的苦悶心情。宋代大詞人蘇軾曾填《洞仙歌》詞一首，完全根據花蕊夫人《玉樓春》變化而來，其詞日：“冰肌玉骨，自清涼無汗。水殿風來暗香滿。繡簾開，一點明月窺人，人無寐，欹枕釵橫鬢亂。起來攜素手，庭戶無聲，時見疏星渡河漢。試問夜如何?夜已三更，金波淡，玉繩低轉。但屈指西風幾時來?又不道流年暗中偷換。”從蘇軾對花蕊夫人詞的改造和加工，也可見出蘇軾對花蕊夫人的詞是比較欣賞的。

名家點評

清俞陛雲《五代詞選釋》》：水香吹鬢，明月窺簾，幽靜而兼綺麗，可謂良夜千金矣。而掐指西風，有趙孟視蔭之感，知偏霸之不長也。

作者簡介

孟昶(919—965)，初名承贊，字保元，邢州龍崗(今河北省邢台市)人。五代十國時後蜀主孟知祥第三子，明德元年(933)立為太子，為後主。在位30年。降宋，封秦國公7日而卒。善文學，多有文采。《唐五代詞》輯其詞一首。