期待(Girl's Day正規一輯及主打歌)

Girl's Day出道近3年發表首張正規專輯、主打曲《期待》(EXPECTATION)。歌曲表達雖然帥哥很花心，但卻想把他變成自己的戀人，細膩的表達了女性的心理。

基本介紹

• 中文名稱：期待
• 外文名稱：Expection，기대해
• 專輯語言：朝鮮語，韓語
• 專輯歌手：Girls day
• 曲目數量：14
• 發行時間：2013-03-14
• 音樂風格：K-POP，流行
• 唱片公司：Loen Entertainment
• 唱片銷量：gaon榜8866+
• 發行地區：韓國，亞洲
• 獲得獎項：第3屆GAON CHART K-POP AWARDS 年度音樂長盛不衰獎

專輯介紹

出道快三年的Girl’s Day終於推出首張正規專輯,《Expectation》集合「Twinkle Twinkle」、「Don′t Forget Me」、「Don′t Flirt」、「Oh! My God!」等單曲及六首新歌,包括結合了analog和電音的主打歌「Expectation」、成員So Jin創作的Intro「Girl′s Day World」。全員譜詞的「I don’t mind」則是由美國音樂人Gregg Pagani作曲。

專輯封面

專輯曲目

1. Girl's Day World (Intro)
2. EXPECTATION
3. I don't mind
4. Easy go
5. Don't truth her
6. White day
7. Oh,great
8. Twinkle twinkle
9. Hug me once
10. Oh my god
11. Don't forget me
12. Don't Let Your Eyes Wander! (Remix Club ver.)
13. Expectation(MR)
14. White day(MR)

歌詞

中韓對照歌詞

Ooh Ooh, Ooh Ooh, 귀엽게
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 可愛的
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 예쁘게
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 漂亮的

Oh 하루에도 열번씩 네 전화번호 지워보고
每天都想要把你的電話號碼從手機中刪除
너를 또 지워보고 생각에서 지워보고
也抹去你的身影 抹去對你的思念
너의 번호 뒷자리에 내가슴은 내려앉아
可你的號碼卻早就刻在心裡
그렇게 통화하고 다시 또 미소짓고
所以沒忍住又撥通了電話 不知不覺又微笑起來
나는 네가 불안해 그게 불만인데도
我明明對你感到不安 明明對你有很多不滿
자존심 탓 때문에 말도 못해 이렇게
卻又因為自尊心 不願將話說出口
내가 아님 안되는 남자 많고 많고 많은데
那些追在我身後的男人還很多很多很多
네가 숨기고 쓰는 문자가 더 신경쓰여
我還一直向你隱瞞著 對你更加體貼
(문자가 신경쓰여) 문자가 신경쓰여
（對你更加體貼）對你更加體貼

☆Ooh Ooh, Ooh Ooh, 귀엽게
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 可愛的
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 예쁘게
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 漂亮的
널 내게 널 내게 다가오게 만들래
你和我 你和我 能夠再更靠近一點
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 期待著
너땜에 너땜에 미쳐가 Wuh Oh Oh
因為你 因為你 要瘋了 Wuh Oh Oh
너땜에 너땜에 미쳐가 Wuh Oh Oh
因為你 因為你 要瘋了 Wuh Oh Oh☆

내 앞에서 그 여자랑 다정하게 얘기하고
在我面前和那個女人那樣親密的聊天
토라진 나를 보고 별일 없이 미소 짓고
完全無視我的存在 我竟然還能裝作無事的微笑
이런 기분 너무 싫어 나 또 다시 널 잊으려
這種心情真的令人討厭 我想我需要忘記你了
잊으려 애를 쓰고 그렇게 아파하고
打算忘記了 可心卻又痛了起來

너란 남자 왜 그래 너 때문에 난 미쳐
你們男人怎么這樣 我為了你真是要瘋了
나 하나면 안되니 내 가슴은 찢어져
只有我一個不行嗎 我的心撕裂般的痛
나만 보는 남자들 많고 많고 많은데
只知道看著我的男人還很多很多很多
네 전화만 기다리는 바보 같은 나는 뭐니
我卻還是只傻傻等你的電話 這樣像個傻瓜一樣的我算什麼
(바보 같은 나는 뭐니) 바보 같은 나는 뭐니
（這樣像個傻瓜一樣的我算什麼）這樣像個傻瓜一樣的我算什麼
☆Repeat☆
I just want you to come to me
다가와봐 내가 손짓 하잖니
走向我吧 請看到在招手的我
I just need you to give your love
어서 내게 네 마음을 보여줘
趕快讓我看到你的心吧
나 왜이래 내 마음은 고장났어 난
我為什麼會這樣 我的心臟好像哪裡出了故障
나 왜이래 내 마음은 너만 찾아 난
我為什麼會這樣 我的心臟一直在尋找你的身影
네가 미워 미워 미치겠어도 난
討厭你 討厭你 即使我像是瘋了
너의 웃는 네 입꼬리에 네 입꼬리에 네 입꼬리에 ..你的笑容 你上翹的嘴角 你的嘴角 你的嘴角
네 목소리에 네 목소리에 네 목소리에 난 가슴이 떨려
你的聲音 你的聲音 你的聲音 總是觸動我的心

널 내게 널 내게 다가오게 Ooh Ooh Ooh
你向著我 你向著我 更靠近了 Ooh Ooh Ooh
널 내게 널 내게 미쳐보게 Yeah eh eh
你為我 你為我 快要瘋了吧 Yeah eh eh
나 없음 나 없음 안되게 널 만들래
沒有我 沒有我 你現在變得不能沒有我了
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 期待著
넌 내게 넌 내게 미쳐가 Wuh Oh Oh
你為我 你為我 快要瘋了 Wuh Oh Oh
넌 내게 넌 내게 미쳐가 Wuh Oh Oh
你為我 你為我 快要瘋了 Wuh Oh Oh

(I'm gonna get to you)
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 期待著

音樂現場

羅馬音

Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
gwiyeobge
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
yeppeuge
Oh
haluedo yeol beonssig
ne jeonhwa beonho
jiwobogo
neoleul tto jiwobogo
saeng gageseo
jiwobogo
neoui beonho dwisjalie
nae gaseumeun naelyeo anja
geuleohge tonghwahago
dasi tto
miso jisgo
naneun nega bulanhae
geuge bulman
indedo
jajonsim tas ttaemune
maldo moshae
ileohge
naega anim andoeneun
namja manhgo
manheunde
nega sumgigo sseuneun
munjaga deo
singyeong sseuyeo
munjaga singyeong sseuyeo
munjaga singyeong sseuyeo
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
gwiyeobge
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
yeppeuge
neol naege
neol naege
daga oge
mandeul lae
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
gidaehae
neottaeme
neottaeme
michyeoga
Whoa uh uh
neottaeme
neottaeme
michyeoga
Whoa uh uh
nae apeseo geu yeoja lang
dajeonghage yaegihago
tolajin naleulbogo
byeolil eobsi
miso jisgo
ileon gibun neomu silheo na
tto dasi neo lijeu lyeo
ijeu lyeo aeleul sseugo
geuleohge apahago
neolan namja wae geulae
neo ttaemune
nan michyeo
na hanamyeon andoeni
nae gaseumeun
jjijeojyeo
naman boneun namjadeul
manhgo manhgo
manheunde
ne jeonhwa man
gidalineun
babo gateun
naneun mwoni
babo gateun
naneun mwoni
babo gateun
naneun mwoni
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
gwiyeobge
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
yeppeuge
neol naege
neol naege
daga oge
mandeul lae
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
gidaehae
neottaeme
neottaeme
michyeoga
Whoa uh uh
gidaehae
neottaeme
neottaeme
michyeoga
Whoa uh uh
I just want you to come
to me
dagawa bwa
naega sonjis ha janhni
I just need you to give
your love
eoseo naege ne
maeumeul boyeojwo
na wae ilae
nae maeumeun
gojang nasseo nan
na wae ilae
nae maeumeun
neoman chaja nan
nega miwo
miwo michigesseodo nan
neoui usneun
ne
ne ibkkolie
ne ibkkolie
ne ibkkolie
ne mogsolie
ne mogsolie
ne mogsolie
nan gaseumi tteollyeo
neol naege
neol naege
daga oge
Ooh Ooh Ooh
neol naege
neol naege
michyeo boge
Yeah eh eh
na eobseum
na eobseum
andoege
neol mandeul lae
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
gidaehae
neon naege
neon naege
michyeoga
Wuh Oh Oh
neon naege
neon naege
michyeoga
Wuh Oh Oh
I’m gonna get to you
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
gidaehae

音樂節目

2013年03月14日 Mnet M! COUNTDOWM 《Please don't go》&《期待》。

2013年03月15日 KBS 音樂銀行 《Please don't go》&《期待》。

2013年03月16日 MBC 音樂中心 《期待》。

2013年03月17日 SBS 人氣歌謠 《Please don't go》&《期待》。

2013年03月20日 Music Triangle 《期待》。

2013年03月21日 Mnet M! COUNTDOWM 《期待》。

2013年03月22日 KBS 音樂銀行 《期待》。

2013年03月23日 MBC 音樂中心 《期待》。

2013年03月24日 SBS 人氣歌謠 《期待》。

2013年03月27日 Music Triangle 《期待》。

2013年03月28日 Mnet M!CountDown 《期待》。

2013年03月29日 KBS 音樂銀行 《期待》。

2013年03月31日 SBS 人氣歌謠 《期待》。

2013年04月04日 Mnet M!CountDown 《期待》。

2013年04月05日 KBS 音樂銀行 《期待》。

2013年04月06日 MBC 音樂中心 《期待》。

2013年04月07日 SBS 人氣歌謠 《期待》。

2013年04月11日 Mnet M!CountDown 《Womanizer》。

2013年04月11日 Mnet M!CountDown 《期待》。

2013年04月12日 KBS 音樂銀行 《擁抱我一次》&《期待》。

2013年04月13日 KBS Love Request 《期待》。

2013年04月13日 MBC 音樂中心 《期待》。

2013年04月14日 SBS 人氣歌謠 《期待》。

2013年04月18日 Mnet M!CountDown 《期待》。

2013年04月19日 KBS 音樂銀行 《期待》。

2013年04月20日 MBC 音樂中心 《期待》。

2013年04月21日 SBS 人氣歌謠 《期待》。

獲獎記錄

Gaon Chart

獲獎時間	屆次	獎項名稱	獲獎作品	備註
2014-02-12	第三屆	年度音樂長盛不衰獎	期待	獲獎

音樂節目獎項

獲獎時間	獎項名稱	獲獎作品	備註
2013-12-26	KBS音樂銀行年終結算:27位	期待	獲獎